La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sort »

Sort

[sɔr]
Ecouter

Définitions de « sort »

Sort - Nom commun

  • Destinée en tant que force régissant les événements de la vie.

    Le sort, invisible et indomptable, tisse le fil de notre vie avec ses caprices.
    (Citation fictive)
  • Circonstance résultant du hasard ou de la destinée, pouvant être favorable ou défavorable.

    Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie…
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • "Statut social d'une personne, souvent lié à sa situation financière."

    "Le dogme de la réincarnation […] a malheureusement l’effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d’une vie antérieure.
    — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain"
  • "Procédure consistant à tirer au sort pour prendre une décision."

    Comme dans le plus impartial des jeux de hasard, le sort fut lancé pour trancher cette épineuse question.
    (Citation fictive)
  • "Pratiques superstitieuses visant à influencer le cours des événements par des moyens magiques, généralement avec une intention nuisible."

    Et quand la lignée des Monarques est faillie, & que le droit est dévolu aux états, en ce cas il est beaucoup plus sûr d'y procéder par sort, ayant fait chois des plus dignes, ou de ceux qui font égaux,... Ainsi le grand Samuel,...& en la famille de Cis le sort tomba sus Saül...afin qu'on ne pensât point que le Royaume fût dévolu fortuitement.
    — Jean Bodin, Livre sixième

Expressions liées

  • Abandonner quelqu'un à son sort
  • Avoir confiance en son sort
  • Avoir l'air de sortir d'une boîte
  • Conjurer le mauvais sort
    De prime abord, la découverte d’une fiole en verre remplie de clous rouillés n’a pas de quoi émerveiller. Selon Live Science , ce vestige retrouvé dans l’État de Virginie pourrait pourtant bien être un talisman utilisé par un soldat lors de la Guerre de Sécession pour conjurer le mauvais sort - à l’époque souvent imputé à une sorcière.
    — Le Figaro.fr, Une fiole utilisée pour conjurer le mauvais sort lors de la Guerre de Sécession
  • Coquin de sort!
  • Coup du sort
    Néanmoins, un autre coup du sort attendait Caroline, une semaine seulement après avoir été guérie du coronavirus. C’est une infection à la poitrine qui lui a causé une hospitalisation de toute urgence. Atteinte d’une septicémie, elle a été immédiatement plongée dans un coma artificiel, état dans lequel elle est restée durant près d’un mois.
    — Metro, Elle vainc le coronavirus mais perd ses bras et ses jambes suite à une septicémie
  • D'où sort-il?
  • Décider de son sort
    À tête reposée cette fois, le président lyonnais s'est livré dans les colonnes de L'Équipe . Et en a profité pour indiquer que Peter Bosz avait convaincu, alors qu'un ultimatum avait été fixé pour décider de son sort à la fin février.
    — LEFIGARO, Ligue 1 : Peter Bosz «n'est pas du tout en danger, quoi qu'il arrive», assure Aulas
  • Désigner par le sort
  • En sortir (quitter un lieu.)
    Vous ne vous en sortirez pas
    — Émile Zola, Les Bonnes Dames
  • En sortir les braies nettes
  • Faire un sort à quelqu'un (le favoriser, améliorer sa situation matérielle.)
  • Faire un sort à quelque chose
  • Faire un sort à une bouteille
  • Gémir, se plaindre de son sort
  • Heureux, mauvais sort
  • Il est sorti de (il résulte de.)
    Mettons les choses au clair. Bill Cosby n’a pas été innocenté. Il n’a pas été blanchi. Il est sorti de prison sur la base d’une technicalité. 
    — Le Journal de Québec, Rire avec Bill Cosby: non merci! | Le Journal de Québec
  • Il y a un sort (une mauvaise chance préside à une entreprise.)
    Il y a un sort sur tout ce qu'il fait
  • Ironie du sort
    Une ironie du sort qu’aurait goûtée le frondeur Grand Condé: voir son domaine de Chantilly transformé, le temps d’une minisérie, en château de Versailles de son royal et rival cousin Louis XIV. Précurseur de la réouverture, Chantilly est aussi le premier à accueillir à nouveau les tournages, et pas des moindres. Celui des Aventures du jeune Voltaire, fiction événement de France 3 sur les années formatrices entre l’adolescence et la trentaine de l’auteur de Candide. Le tournage de neuf semaines a été foudroyé à mi-parcours, mi-mars, par le coronavirus. Après deux semaines de reprise en Belgique, l’équipe posait lundi pour quelques jours ses caméras entre Senlis, Pierrefonds et Chantilly.
    — Le Figaro.fr, À Chantilly, bal masqué pour la série Les aventures du jeune Voltaire
  • Jeter le sort (recourir aux dés pour prendre une décision, pour opérer un choix.)
  • Jeter un sort (lancer à quelqu'un une malédiction, ensorceler quelqu'un.)
    «J’ai des petites surprises, a clamé Clavel. [...] Elle ne réussira pas à me jeter un sort et ses lapins, ils vont rester dans son chapeau.»
    — Le Journal de Québec, Un piège que devra éviter Kim Clavel | JDQ
  • Jouir d'un sort enviable
  • La vérité sort de la bouche des enfants
    Les vegans diraient probablement que la vérité sort de la bouche des enfants et que ce que ces derniers considèrent comme non-acceptable est une bonne nouvelle pour l'environnement. Les concepts alimentaires des enfants pourraient aider à normaliser une nourriture plus respectueuse de l'environnement. «L'enfance peut donc représenter une opportunité unique au cours de laquelle il est possible d'établir des habitudes de vie qui aident à atténuer le changement climatique», écrivent les chercheurs.
    — Slate.fr, 40% des jeunes Américains pensent que les hot-dogs sont des légumes | Slate.fr
  • Le sort de troie, des empires
  • Le sort des déshérités, des malheureux
  • Le sort décide de
  • Le sort en est jeté
    Maintenant, le sort en est jeté. Toutes les dispositions sont prises
    — Billy, Introïbo
  • Le sort qui attend quelqu'un
  • Les cruautés, les malices du sort
  • Les yeux lui sortent de la tête (il a les yeux saillants, exorbités.)
  • Madame est sortie
  • Mauvais sort (fatalité qui s'acharne contre quelqu'un, quelque chose, à la suite de paroles ou de pratiques magiques.)
    Des fées barbues projetaient, dans un regard, sur la nouvelle épouse, le mauvais sort
    — Colette, Mais. Cl.
  • Ne pas sortir de là (soutenir une idée, une opinion avec obstination.)
  • Ne sort pas de la famille
    Un Grec dépouillé par ses frères se dit avec une certaine résignation que son argent ne sort pas de la famille
    — About, Roi mont.
  • S'en sortir
    Quand on commence à pastisser, il est souvent difficile de s'en sortir sans l'aide d'autrui.
    — Marie-Ange Lefèvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • S'intéresser au sort de
  • Se croire sorti de la cuisse de jupiter
  • Se sortir de (se dégager d'une situation difficile, guérir d'une maladie grave.)
    Jean-François Garnier, chef de service et responsable de l’unité de proximité à la police municipale, précise que « chaque équipage en sortie sera équipé d’un Taser, mais il n’y a pas toujours vingt équipages de sortie en simultanée. » Avec une quinzaine d’agressions l’an passé, il confirme qu’elles ont bien été multipliées par quatre. « Nous devons faire face à des problèmes de suralcoolisation qui devient un phénomène de mode, notamment autour des établissements de nuit et d’afters. » Pour le policier, cette arme aurait pu être utile par le passé pour se sortir de situations périlleuses.
    Bordeaux: Le tour de vis sécuritaire de Juppé
  • Sort de la guerre, d'un combat (issue heureuse ou malheureuse d'une guerre, d'un combat.)
  • Sort fatal, funeste
  • Sort principal (capital placé pour assurer une rente.)
    Sort principal d'une rente
  • Sortir avec peine de quelque chose
  • Sortir avec quelqu'un (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
  • Sortir avec quelqu'un, ensemble (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
  • Sortir beaucoup, peu
  • Sortir d'affaires, d'embarras
  • Sortir d'avec quelqu'un (venir de le quitter.)
  • Sortir d'en prendre (ne pas être disposé à recommencer quelque chose de désagréable à l'expérience en avoir assez de quelque chose.)
  • Sortir d'un cauchemar, de l'enfer
  • Sortir d'un sang noble
  • Sortir d'un état de
  • Sortir d'une audience, d'un entretien
  • Sortir d'une impasse, d'un mauvais pas
  • Sortir d'une école, d'une grande école
  • Sortir de chez quelqu'un
  • Sortir de l'ombre
    Comme l'a souligné Hugo dans son éditorial, la responsabilité première d'un journaliste est de 'publiciser' l'information, de la sortir de l'ombre pour la placer sous les projecteurs de la connaissance collective.
    (Citation fictive)
  • Sortir de l'ordinaire
  • Sortir de l'œuf
  • Sortir de la compétence de quelqu'un, de ses fonctions
  • Sortir de là
    [Xavière] a répondu avec horreur qu'elle détestait les fleurs, et elle n'a jamais voulu sortir de là
    — Beauvoir, L'invitée
  • Sortir de mesure (Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire)
  • Sortir de normale sup, de polytechnique
  • Sortir de sa chrysalide
    Stage au féminin au Vinois : sortir de sa Chrysalide Caillac 2022-03-18 – 2022-03-20 Caillac Lot Caillac
    — Unidivers, Stage au féminin au Vinois : sortir de sa Chrysalide Caillac Caillac vendredi 18 mars 2022
  • Sortir de sa coquille
    «Shinko est un élève de troisième année du primaire avec une imagination magiquement active. Elle passe beaucoup de temps à écouter les cours d’histoire de son grand-père, imaginant à quoi ressemblait sa ville 1000 ans plus tôt. Un jour, une fille triste et sombre appelée Kiiko est transférée à l’école de Shinko depuis Tokyo. Une forte amitié se développe rapidement entre les deux filles alors que Shinko aide Kiiko à sortir de sa coquille et à faire face à sa perte – tout cela grâce à leurs aventures, à la fois imaginaires et réelles.
    — Urban Fusions, Screen Anime août 2020 présente Ride Your Wave, Mai Mai Miracle, Eureka Seven Anemone et plus | Mangas
  • Sortir de sa prison, de sa retraite
  • Sortir de sa province
  • Sortir de sa réserve (quitter une attitude prudente et circonspecte.)
    M. de Galais, qui n'avait rien dit encore, eut le tort de vouloir sortir de sa réserve
    — Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes
  • Sortir de ses gonds
    Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.
    Marcel Achard
  • Sortir de soi (devenir momentanément différent.)
    Il faut d'ailleurs savoir sortir de soi-même et s'élever assez haut pour voir le monde au lieu de ne voir qu'un point
    — Joseph de Maistre, Soirées de St-Pétersbourg
  • Sortir de son bain, de son lit
  • Sortir de son bureau, de son cabinet
  • Sortir de table à quatre heures
  • Sortir des mains de quelqu'un
  • Sortir des rails
    RMon côté cinématographique. Je suis très « mise en scène ». J’aime faire jouer Guy. Découper l’action, la musique, comme un film. J’ai étudié en cinéma et étant donné ce que je fais à Voir, ce n’est pas que je m’autocopie, mais je m’en inspire. J’ai un souci de l’esthétisme. Je peux demander à l’équipe de sortir des rails dans le bois pour avoir de beau déplacement de caméra.
    — Le Journal de Montréal, Cinq questions à Sébastien Diaz, réalisateur de Sucré salé | JDM
  • Sortir du rang
    En l’an 9177, une partie de l’humanité s’est réfugiée à Monument Valley, parle espagnol et se divise en deux classes : les travailleurs et les chômeurs. Alors que ces derniers vivent tant bien que mal dans la cambrousse, les premiers vivent confortablement dans un immense immeuble où chaque appartement est un commerce, une administration, voire un lieu de culte. Tout serait pour le mieux dans le pire des mondes si José María, un chômeur visionnaire, n’avait pas décidé de sortir du rang en vendant de la limonade. Absurdité et loufoquerie au menu.
    — Unification France, Tiempo después : La critique - Unification France
  • Sortir en barque
  • Sortir furieux, radieux de quelque chose
  • Sortir indemne, victorieux de quelque chose
  • Sortir la voiture de la remise
  • Sortir le premier, le dernier
  • Sortir les pieds devant (quitter mort un lieu.)
  • Sortir par mauvais temps
  • Sortir pour faire quelque chose
  • Sortir son costume de l'armoire
  • Sortir un couteau de la gaine
  • Sortir à pied, à reculons
  • Tirage au sort
    La lecture du verdict de mort, la dégradation du militaire, le tirage au sort du peloton, le chargement des armes
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Tirer quelque chose/quelqu'un au sort (recourir au hasard pour procéder à un partage, ou effectuer une désignation.)
  • Un ballon sort du terrain
  • Un fabricant sort un produit
  • Un objet, un secret sort de la famille
  • Une usine, une manufacture sort un modèle
  • Ça sort du cœur
  • Être favorisé par le sort
  • Être heureux, content de son sort
  • Être maître de son sort
  • Être résigné à son sort
  • Être sorti (ne pas être chez soi.)
    Marcus Smart dit être sorti grandi de cette expérience et se voit déjà retourner donner du plasma sanguin à son retour d’Orlando. Avant cela, l’arrière de Boston entend également faire part de son expérience aux plus jeunes (moins exposés aux complications) ou à ceux qui sous-estimeraient la dangerosité de ce virus.
    — Basket USA, Covid-19 : Marcus Smart encourage les personnes guéries à donner leur plasma | Basket USA
  • Être sorti de l'auberge

Étymologie de « sort »

Du latin sortem (tirage au sort, destin), provenant du verbe serere (enfiler). Ce terme est également à l'origine des mots provençal sort, espagnol suerte, et italien sorte.

Usage du mot « sort »

Évolution historique de l’usage du mot « sort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sort »

Antonymes de « sort »

Citations contenant le mot « sort »

  • Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
    Antonin Artaud — Lettre à Steve Passeur, 13 décembre 1931 , Gallimard
  • Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort.
    Robert Desnos — Le Bain avec Andromède, Éditions de Flore
  • Personne ne sort de son lit pour dormir par terre.
    Proverbe indien
  • Personne ne sort avant du ventre de sa mère.
    Proverbe arabe
  • Le vin entre et la raison sort.
    Proverbe français
  • Rien ne sort de rien.
    Alcée
  • Lorsque le vin entre, le secret sort.
    Le Talmud
  • La morale, ça ne sort personne de la fosse commune.
    Tahar Ben Jelloun — La réclusion solitaire

Traductions du mot « sort »

Langue Traduction
Anglais fate
Espagnol destino
Italien sorte
Allemand schicksal
Chinois 命运
Arabe مصير
Portugais destino
Russe судьба
Japonais 運命
Basque patu
Corse u distinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.