Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfoncer »
Enfoncer
[ɑ̃ʃɔ̃se]
Définitions de « enfoncer »
Enfoncer - Verbe
-
Introduire profondément dans un milieu.
Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre -
Détériorer par une action mécanique de poussée ou de pression.
Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes.
— Une agonie de soixante-quinze jours: journal inédit de Louis-Marie Debost - août 1793-avril 1794, page 54 -
(Militaire) Franchir une ligne défensive adverse en y créant une brèche.
-
(Intransitif) S'immerger complétement dans un liquide.
-
(Pronom.) S'immerger ou être absorbé par quelque chose, physiquement ou métaphoriquement.
La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s'enfonce dans la nuit amazonienne.
— Albert Londres, L’Homme qui s'évada -
(Pronom., Fig.) Se plonger entièrement dans une activité ou une réflexion.
S’enfoncer dans de profondes rêveries.
-
(Pronom.) Subir un échec économique ou se retrouver en difficulté financière.
Ce banquier a fait de mauvaises spéculations : il s’est enfoncé.
-
(Pronom., Fig.) Progresser en pénétrant un milieu obscur ou inconnu.
Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.
— Jacky Durand, La nuit où le hareng sort -
Prendre l'avantage sur quelqu'un, souvent dans un contexte de confrontation.
LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Expressions liées
- Enfoncer quelqu'un dans le vice, dans le mal
- Enfoncer quelqu'un dans une opinion, un état d'esprit (le confirmer, l'encourager dans cette opinion, cet état d'esprit.)
- Enfoncer quelqu'un dans une situation pénible, illicite (accentuer, aggraver sa situation.)
- Enfoncer ses racines dans le sol
- Enfoncer son chapeau (abaisser avec force sa coiffure sur la tête de manière que celle-ci y entre bien avant, soit bien placée au fond.)
- Enfoncer son coude, son genou dans le ventre l'estomac de quelqu'un
- Enfoncer toujours le même clou (répéter inlassablement la même chose pour en pénétrer son interlocuteur.)
- Enfoncer un adversaire
- Enfoncer un chapeau, une coiffure dans la ou sa tête
- Enfoncer une armée (y faire une percée, la défaire.)
-
Enfoncer une porte ouverte (déployer beaucoup d'efforts pour prouver ce qui est avéré ou pour réaliser ce qui est accompli.)
La conséquence saute aux yeux. Réclamer cela, c'est enfoncer une porte ouverte
— Proust, À la recherche du temps perdu: Guermantes 1 - S'enfoncer dans un divan, dans un lit
- S'enfoncer dans un pays, s'enfoncer dans une direction (progresser, s'engager profondément à l'intérieur de ce pays ou dans cette direction.)
Étymologie de « enfoncer »
Le verbe « enfoncer » est dérivé du verbe foncer, avec le préfixe en-. Voir également fond, fonds et fons.Usage du mot « enfoncer »
Évolution historique de l’usage du mot « enfoncer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfoncer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfoncer »
Antonymes de « enfoncer »
Citations contenant le mot « enfoncer »
-
L’homme est le seul animal qui, pour se reproduire, commence par enfoncer sa langue dans la bouche de sa femelle. Toutes les autres bêtes sans exception trouvent du premier coup quels sont les organes adéquats.
François Cavanna — Le Saviez-vous ? -
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu -
Le simple sentiment d'amour n'est pas un passe-partout qui permet d'enfoncer toutes les portes de la vie quotidienne.
Michaël Halimi -
Au cinéma, on ne se découvre pas. On sort pour se cacher, pour se blottir, pour s’enfoncer.
Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière -
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
Alain Touraine — La société invisible -
Les femmes profitent de tout pour vous enfoncer, elles adorent vous rappeler que vous êtes décevant.
Yasmina Reza — Heureux les heureux -
A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer.
Proverbe québécois -
Transposons, scénarisons, n’ayons pas peur d’enfoncer le clou.
Emmanuel Carrère — Le Royaume
Traductions du mot « enfoncer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to press in |
| Espagnol | presionar |
| Italien | per premere |
| Allemand | einpressen |
| Chinois | 按下 |
| Arabe | للضغط عليها |
| Portugais | para pressionar |
| Russe | вдавить |
| Japonais | 押し込む |
| Basque | sakatu |
| Corse | per pressà in |