Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrer »
Entrer
[ɑ̃tre]
Définitions de « entrer »
Entrer - Verbe
- Entrer — définition française (sens 1, verbe)
-
Accéder de l'extérieur à l'intérieur.
Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […].
-
Franchir une ouverture pour accéder à un espace.
La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant.
- (Figuré) Débuter dans une activité ou un processus à un moment spécifique.
- (Fig.) Être reçu ou admis dans un groupe, une institution, afin d'en devenir membre.
-
(Fig.) Débuter une activité professionnelle au sein d'une organisation.
Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944.
- (Fig.) Initier une action ou un processus; se situer au début de quelque chose.
- (Fig.) Participer ou intervenir de manière morale ou intellectuelle.
- (Trans., Fam.) Mettre à l'intérieur.
Expressions liées
- (faire) entrer en (ligne de) compte
- Cela lui entre par une oreille et sort par l'autre (en parlant de quelqu'un qui n'écoute pas ou ne tient pas compte de ce qu'on lui dit.)
- Cela n'entre pour rien dans ma décision
- Entrer au service de quelqu'un
- Entrer comme élément dans
- Entrer dans la composition de, dans la genèse de
- Entrer dans le cadre de (être contenu dans.)
-
Entrer dans le vif du sujet (aborder le plus difficile, le plus important d'un sujet)
Et si la clef du match était là, dans la banalisation, la "normalisation" de l'événement ? Certains joueurs qui avaient vécu la première demi-finale européenne de l'OM, en 1988, contre l'Ajax, nous ont avoué après coup, qu'ils avaient été dévorés par l'événement, l'avaient joué avant, dans leurs têtes et avaient perdu du jus au moment d'entrer dans le vif du sujet.
— LaProvence.com, OM | PAOK-OM - Le contexte : le calme face à la tempête | La Provence - Entrer dans les chairs
- Entrer dans les vues de quelqu'un, les sentiments de quelqu'un
- Entrer dans une famille (en devenir membre en épousant quelqu'un de cette famille.)
- Entrer dans une femme (la pénétrer, la posséder.)
- Entrer dans une phase de
- Entrer en jouissance de, en possession de
- Entrez
- Entrez sans frapper
- L'eau entre par les fentes
- La clef entre dans la serrure
- La malle n'entre pas dans le coffre
- Le bateau entre dans le port
- Le couteau entre dans la gaine
- Le soleil entre par la fenêtre
- Le soleil entre à flots
- Le train entre en gare
- Les armées allemandes sont entrées dans paris
- Marie entre discrètement
- Ne faire qu'entrer et sortir (ne rester au domicile de quelqu'un, dans une pièce, qu'un moment)
- Nous sommes entrés en italie
- Qqc entre dans quelqu'un
Étymologie de « entrer »
Du latin intrare (« entrer, pénétrer »). Le mot est également présent dans d'autres langues romanes comme le picard intrer, le provençal intrar, l'espagnol entrar et l'italien intrare, entrare. Il dérive de intro, intra, signifiant en dedans, le même que inter, entre.Usage du mot « entrer »
Évolution historique de l’usage du mot « entrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entrer »
Antonymes de « entrer »
Citations contenant le mot « entrer »
-
Où habite Dieu ? Dieu habite où on le fait entrer.
Martin Buber — Les récits hassidiques -
Tâchons d'entrer dans la mort les yeux ouverts.
Marguerite Yourcenar — Mémoires d'Hadrien -
Il est facile d'entrer dans le monde des bouddhas, il est difficile d'entrer dans le monde des démons.
Ikkyü -
Entrer dans l'enseignement, c'est un peu comme entrer dans l'enfer. Il est difficile d'en sortir.
Adrien Therio — Un païen chez les pingouins -
Apprenez à entrer en contact avec le silence à l’intérieur de vous-même.
Elisabeth Kubler-Ross -
Les professeurs ouvrent les portes mais vous devez entrer vous-même.
Proverbe chinois -
C’est une erreur fatale d’entrer en guerre sans la volonté de gagner.
Douglas MacArthur -
Lorsque l’amour peut entrer dans l’oreille, il est bientôt au fond du coeur.
Anonyme
Traductions du mot « entrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enter |
| Espagnol | entrar |
| Italien | entrare |
| Allemand | eingeben |
| Chinois | 输入 |
| Arabe | أدخل |
| Portugais | entrar |
| Russe | войти |
| Japonais | 入る |
| Basque | sartzen |
| Corse | entre |