Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir de ses gonds »
Sortir de ses gonds
Sommaire
- Définitions de « sortir de ses gonds »
- Étymologie de « sortir de ses gonds »
- Phonétique de « sortir de ses gonds »
- Fréquence d'apparition du mot « sortir de ses gonds » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sortir de ses gonds »
- Citations contenant le mot « sortir de ses gonds »
- Images d'illustration du mot « sortir de ses gonds »
- Traductions du mot « sortir de ses gonds »
- Combien de points fait le mot sortir de ses gonds au Scrabble ?
Définitions de « sortir de ses gonds »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sortir de ses gonds \sɔʁ.tiʁ də se ɡɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)
-
(Figuré) (Familier) Être tellement excité par sa colère, qu’on est comme hors de soi-même.
- 25 mars 42 – Puisque c’est comme ça, sortez d’ici et foutez-moi la paix, crie papa qui sort facilement de ses gonds ces temps-ci. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 205)
- La deuxième guerre d’Irak l’a fait sortir de ses gonds. Depuis sa maison de Cornouailles, il suit avec dépit et colère les événements qui précèdent et suivent le renversement de Saddam Hussein. — (Franck Nouchi, Le maître du roman d’espionnage John le Carré est mort à l’âge de 89 ans, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2020)
Étymologie de « sortir de ses gonds »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sortir de ses gonds »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sortir de ses gonds | sɔrtir dœ se gɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « sortir de ses gonds » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sortir de ses gonds »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sortir de ses gonds »
-
L’énième contre-performance subie par la formation entraînée par David Guion, sans succès en cinq matchs et dernière du classement avec 22 points, a fait sortir de ses gonds Gérard Lopez. Dans un entretien donné sur le site du journal L’Equipe dans la foulée de la défaite face à l’ESTAC, un concurrent direct pour le maintien, le président du FCGB s’en est pris ouvertement aux joueurs.
TOP Mercato — Bordeaux : Gérard Lopez tire la sonnette d'alarme -
Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.
Marcel Achard
Traductions du mot « sortir de ses gonds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get out of his hinges |
| Espagnol | salir de sus bisagras |
| Italien | uscire dai suoi cardini |
| Allemand | aus seinen angeln steigen |
| Chinois | 摆脱他的铰链 |
| Arabe | اخرج من مفصلاته |
| Portugais | sair de suas dobradiças |
| Russe | выйти из-под его контроля |
| Japonais | 彼の蝶番から抜け出す |
| Basque | atera bere giltzetatik |
| Corse | esce da i so cardini |
Combien de points fait le mot sortir de ses gonds au Scrabble ?
Nombre de points du mot sortir de ses gonds au scrabble : 19 points