La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condition »

Condition

Variantes Singulier Pluriel
Féminin condition conditions

Définitions de « condition »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONDITION, subst. fém.

Élément d'un tout qu'il aide à constituer de manière essentielle.
I.− [L'élément constituant est présenté comme un principe d'existence de ce tout]
A.− Au sing.
1. [Déterminé par un adj. déterminatif ou un compl. prép. introd. par de, indiquant ce que la condition affecte]
a) [En parlant des pers.]
♦ [Dans un cont. très gén.] Situation inhérente à la nature, à la profession, à la classe sociale. Ma leçon XI, sur l'incertitude de la condition au Moyen Âge (Michelet, Journal,1843, p. 498).« La condition ouvrière » (Paulhan, Les Fleurs de Tarbes,1941, p. 62).Un extraordinaire résumé de la condition humaine (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, préf., p. 14):
1. Certainement, le geste dont elle ouvrait sa fenêtre, ingénu et fier, disait que, dans sa condition de petite brodeuse elle avait l'âme d'une reine. Zola, Le Rêve,1888, p. 80.
2. ... − Il faut toujours s'intoxiquer : ce pays a l'opium, l'Islam le haschich, l'Occident la femme... Peut-être l'amour est-il surtout le moyen qu'emploie l'Occidental pour s'affranchir de sa condition d'homme... Malraux, La Condition humaine,1933, p. 349.
♦ [Dans des limites individuelles] État, statut, situation civile, familiale, etc. La condition de célibataire ou d'individu marié (R.-H. Lowie, Manuel d'anthropol. culturelle,1936, p. 85).Elle commençait à s'insurger contre sa condition de cadette (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 100):
3. Mallarmé créait donc en France la notion d'auteur difficile. Il introduisait expressément dans l'art l'obligation de l'effort de l'esprit. Par là, il relevait la condition du lecteur, et avec une admirable intelligence de la véritable gloire, il se choisissait parmi le monde ce petit nombre d'amateurs particuliers qui, l'ayant une fois goûté ne pourraient plus souffrir de poèmes impurs, immédiats et sans défense. Valéry, Variété II,1929, p. 205.
− SP. Condition physique. État général de l'organisme. Être dans une bonne, dans une mauvaise condition. Des joueurs en excellente condition physique (Jeux et sp.,1968, p. 1391):
4. D'ailleurs, le croira qui voudra, cet Américain n'était pas l'homme le plus vite du monde. Sprinter sans doute, il était en aussi piètre condition que moi. Tous deux souffrant ferme, et soutenus par le seul amour-propre. Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 247.
Rem. Est rarement employé au plur. en ce sens Se mettre et (...) se maintenir en bonnes conditions sportives (Y. Becquet, L'Organ. des loisirs des travailleurs, 1939, p. 206).
b) [En parlant de choses] Caractère, état général de conservation (souvent après une épreuve, par exemple le temps, un voyage, etc.). La magnifique condition des Velasquez et des Murillo du musée de Madrid (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 526).Après avoir (...) inspecté sa cargaison, qui lui parut en bonne condition et supporter convenablement les fatigues du voyage (Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 169).
− TEXT. Condition des soies, des laines, des cotons. ,,L'essai et l'examen de ces textiles aux divers points de vue de l'humidité, du poids, de la solidité, etc. P. ext., il se dit de l'Établissement où se fait cet essai`` (Ac. 1932; cf. conditionner, conditionnement).
2. [Déterminant un autre mot]
a) Vx, emploi abs. Personne de condition noble, p. ell., de condition :
5. Je parcourus l'Italie et une partie de l'Allemagne sous le nom de la Vicomtesse de Belleval; ma dépense empêchait d'élever des doutes défavorables sur mon existence. Je me donnais pour une femme de condition qui avait épousé à Constantinople un vieux mari expatrié dans sa jeunesse pour duel, et qui avait fait par le commerce une grande fortune dont il m'avait fait héritière. Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1784.
b) Vx. Être, entrer, se mettre en condition. Travailler au service de quelqu'un comme domestique :
6. Françoise en un sens était moins domestique que les autres. Dans sa manière de sentir, d'être bonne et pitoyable, d'être dure et hautaine, d'être fine et bornée, d'avoir la peau blanche et les mains rouges, elle était la demoiselle de village dont les parents « étaient bien de chez eux », mais ruinés, avaient été obligés de la mettre en condition. Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 64.
− P. ext., arg. Chambre, maison. Je finis par aller avec lui voir cette fameuse condition [qu'il voulait cambrioler] (L. Larchey, Dict. hist. d'arg.,1878, p. XI).Changer de condition. Déménager (cf. Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]). Faire une condition. Faire un cambriolage. « J'aurais besoin d'outil [s], j'ai une condition à faire » (L. Larchey, Dict. hist. d'arg.,1878, p. XI).
Rem. Esn. note en ce sens la var. condice, obtenue par apocope; ce qui soulignerait la vitalité du mot dans ce domaine.
c) PSYCHOL. [Avec l'idée d'un résultat imposé et quasi fatal] Mise en condition; mettre qqn en condition. Soumettre quelqu'un à une préparation, à une pression lui dictant une façon de penser ou d'agir (cf. conditionner, conditionnement) :
7. Le chantage au chômage, les menaces assorties de promesses démagogiques expliquent seul le désarroi d'une population plongée dans un trouble qui a permis la mise en condition de l'électorat. Le Monde,21 juill. 1967ds Gilb. 1971.
B.− [Au sing. et le plus souvent au plur.; gén. suivi d'un compl. de nom ou d'un adj. déterminatif]
1. Circonstances qui déterminent le caractère ou l'existence d'un phénomène. Les conditions d'existence étaient charmantes pour quelques jours. Elle recevait beaucoup de littérateurs, d'artistes et quelques hommes du monde intelligents (G. Sand, Histoire de ma vie,t. 4, 1855, p. 405).Toutes les conditions de la vie d'un individu, de la naissance au cimetière (E. et J. de Goncourt, Journal,1860, p. 819).Enfin, de mauvaises conditions atmosphériques retardèrent encore notre départ (De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 76):
8. Je quitte Cuverville demain. Les conditions physiologiques et morales dans lesquelles je me trouve ici sont des plus déprimantes et mon travail s'en est beaucoup ressenti. Gide, Journal,1921, p. 690.
2. [Avec une idée d'obligation]
a) DROIT
− DR. COMM. Conditions d'une affaire, d'un contrat. Clauses qui les régissent. Arrêter, mettre, poser, imposer, accepter une condition :
9. Et ma bonne tante ajoutait : « Demande-la toujours en mariage; on trouvera peut-être moyen de te tirer d'affaires en discutant les conditions du contrat. » Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Ma Femme, 1882, p. 672.
♦ Faire une condition à qqn. Lui faire un traitement de faveur.
Rem. Attesté ds Ac. 1932.
♦ Acheter, vendre à, sous, sans condition. Je ne sais pas comment cela se passe à Paris, mais chez nous ces sortes d'objets ne s'achètent qu'à condition. Tous nos bijoutiers les reprennent, ils y sont habitués (A. Daudet, L'Obstacle,1891, p. 213).
− DR. INTERNAT. Conditions d'un traité, d'un armistice. La délégation demande les conditions de l'armistice (Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 294).Se rendre, reddition sans condition. Mais c'est la reddition sans conditions qu'exigeaient les Américains (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 227).
− DR. PRIVÉ ou PUBL. Condition résolutoire. La condition résolutoire est celle qui, lorsqu'elle s'accomplit, opère la révocation de l'obligation, et qui remet les choses au même état que si l'obligation n'avait pas existé (Code civil, art. 1183, 1804, p. 213). Condition suspensive. Lorsque l'obligation a été contractée sous une condition suspensive, la chose qui fait la matière de la convention demeure aux risques du débiteur qui ne s'est obligé de la livrer que dans le cas de l'événement de la condition (Code civil,art. 1182, 1804, p. 212).
b) GRAMM. (normative). Les conditions d'emploi. Tant de conditions grammaticales auxquelles un bon auteur brûle de satisfaire (J. Bousquet, Traduit du silence,1935-36, p. 123):
10. D'une manière générale (...) on a réservé la métalangue aux conditions d'emploi dont l'indication précède ou suit la définition [lexicographique] TLF,t. 1, préf., p. XXXIX.
c) [Dans les sc. exactes]
− BIOLOGIE :
11. Sans doute il faut avoir le sentiment que la biologie et la médecine offrent une complexité de phénomènes en quelque sorte effrayante. Mais on ne saurait nier pour cela que chacun de ces phénomènes n'ait ses conditions déterminées et aussi rigoureusement nécessaires que le phénomène le plus simple. C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 224.
− MATH. Une condition d'existence des êtres mathématiques qui, une fois définis grâce aux conventions du savant, ont une nature et des propriétés absolument objectives (Ruyer, Esquisse d'une philos. de la struct.,1930, p. 264).
II.− [L'élément est un préalable essentiel à la constitution de ce tout]
A.− Au sing. et au plur. Condition(s) nécessaire(s) et suffisante(s), condition(s) sine qua non; sous une condition, à une condition, sans condition; poser, imposer une condition. − Madame, je suis à vous sans condition! dit-il dans un élan de générosité (Balzac, La Cousine Bette,1847, p. 291).Sous la condition expresse d'un meurtre (Huysmans, À rebours,1884, p. 75).Je ne te pose qu'une condition, Fanny : c'est que tu ne dises à personne, même pas à ta mère, que tu me l'as dit (Pagnol, Fanny,1932, II, 6, p. 138).Sous condition d'utilisation pacifique (Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 124):
12. ... dans l'humanité, je dois me procurer des passions, ou quelque sentiment réel..., puisque c'est la condition sine qua non sans laquelle on ne saurait prétendre au titre d'homme. Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels,Le Désir d'être un homme, 1883, p. 221.
13. Observez seulement le destin de la prose, comme elle expire à peine entendue, et expire de l'être, − c'est-à-dire d'être toute remplacée dans l'esprit attentif par une idée ou figure finie. Cette idée, dont la prose vient d'exciter les conditions nécessaires et suffisantes, s'étant produite, aussitôt les moyens sont dissous, le langage s'évanouit devant elle. Valéry, Variété III,1936, p. 74.
− GRAMM. Complément de condition. Complément introduit par des prépositions : sans, avec, ou par des locutions prépositives : à moins de, à défaut de, ou par le verbe être dans des tournures négatives : n'était, fût-ce... Sans la petite Antigone, vous auriez tous été bien tranquilles (Anouilh dsGramm. Lar.1964).
B.− [Au sing., dans des loc. figées par l'usage, le subst. devient outil grammatical]
− À, sous (la) condition que + ind.À la condition que vous m'enverrez toujours... toujours des clients (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, La Baronne, 1887, p. 1304).À, sous (la) condition que + cond.J'ai pris sur moi de donner la permission de danser, à condition que ce serait au bas du coteau (Leclercq, Proverbes dramatiques,Une Révolution, 1835, 10, p. 183).À, sous (la) condition que + subj.À condition que la récitation soit oratoire et non familière (Gourmont, Esthétique de la lang. fr.,1899, p. 237).
− À, sous (la) condition de + inf.À la condition d'être étudié d'après une méthode scientifique (P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 23).À, sous (la) condition de + subst.Papiers qu'il aurait restitués sous condition de mariage (G. Leroux, Le Mystère de la chambre jaune,1907, p. 72).
Rem. gén. Les emplois notés sous II sont proches des emplois notés sous B 2; la distinction essentielle réside dans le degré d'abstraction, plus poussé sous II.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃disjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. 1154-73 par condicion que « clause, obligation dont dépend la validité ou la réalisation d'une convention, d'un contrat » (B. de Ste Maure, Troie, éd. L. Constans, 25820); 1787 à condition de (Fér. Crit. t. 1); 2. 1704 condition sine qua non (Trév. [cf. 1690, Fur. condition sans laquelle]). II. A. 1. 1270-85 « état d'une personne relativement à sa naissance, à son rang dans la société » (Ordonn. somptuaire de Phil. le Hardi ds Littré); ca 1283 (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, XIII, 456 : de franche condition); 2. 1288 en condiction « en état de dépendance » (J. de Journi, Dîme de pénitence, 1148 ds T.-L.); 1352 personnes de condicion (Ordinat. reg. Franc. ds Du Cange, s.v. conditionati); d'où 1877 arg. « maison » (Les Pègres, Chanson ds Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901, p. 117); 1880 faire une condition « voler » (H. Brissac, Souvenirs de prison et de bagne, p. 43); 3. 1474 condicion « condition de noble » (Ordonnances des rois de France de la 3erace, XVIII, 38 ds Bartzsch, p. 44); 1627 personne de condition (ds FEW t. 2, s.v. condicio, p. 1019b); cf. 1647 dame de condition (D'Ouville, Coiffeuse à la mode, III, 8 ds Livet Molière t. 1, p. 449). B. 1. 1273-80 « état, situation » condicions de mariage « l'état de mariage » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 8741); 2. av. 1703 la condition humaine (St Evremont ds Trév. 1704); 1893 condition de vie (M. Blondel, L'Action); 3. 4equart xives. « situation telle qu'elle résulte des circonstances » (Froissart, XI, 176; manière et condicion de nostre païs). C. 1690 « qualité d'une personne, d'un objet, par rapport à sa destination » (Fur. : Cet homme a toutes les conditions requises [...] pour bien remplir cette charge); d'où 1863 cheval en condition (Littré); 1924 en parlant d'un athlète, supra ex. 5. Empr. au lat. class. condicio (aussi conditio en b. lat.) « engagement, clause », « situation, manière d'être » (humana condicio, Cicéron ds TLL s.v., 131, 73) en b. lat. « condition d'esclave » (Claudien, ibid., 133, 39). À rapprocher de II A 2 personnes de condicion, le lat. médiév. homines conditionis (seu de corpore) « serfs » ds Du Cange, s.v. conditionales. Fréq. abs. littér. : 11 024. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 11 955, b) 13 058; xxes. : a) 13 188, b) 21 756. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1965, t. 29, p. 376. − Kamerbeek (J.) jr. Le Titre de la Condition hum. ds sa perspective hist. Fr. mod. 1970, t. 38, pp. 440-446. − Pamart (P.). Infiltrations ou invasions. Vie lang. 1969, p. 318. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 378-379. − Sain. Lang. par. 1920, p. 216. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 132, 133. − Wunderli (P.). Reliefgebung und Signalisierung bei à/sous (la) condition que. Z. fr. Spr. lit. 1971, t. 81, pp. 174-181.

Wiktionnaire

Nom commun - français

condition \kɔ̃.di.sjɔ̃\ féminin

  1. Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
    • Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 34)
    • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale. — (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261)
  2. Qualité d’un objet par rapport à sa destination.
    • Cet ouvrage n’a pas les conditions requises, exigées, demandées.
    • Un livre, un exemplaire dans de bonnes conditions, un livre, un exemplaire dans un bon état de conservation.
  3. État d’une personne considérée par rapport à sa naissance.
    • La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […]. — (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
    • Ses paroles sont celles d’un honnête homme et de quelqu’un au-dessus de sa condition. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
  4. (Noblesse) État d’une personne appartenant à la noblesse.
    • Dorante.— Parbleu, cela est plaisant ; ce que tu as juré pour homme, je l’ai juré pour femme, moi ; j’ai fait serment de n’aimer sérieusement qu’une fille de condition. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
    • […], je me croise avec le major Noltitz. Je me range par déférence. Il me salue avec cette grâce qui distingue les Russes de condition. Je lui rends son salut. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  5. Profession, état dont on est, fortune qu’on possède.
    • Le hasard l’avait conduit chez les faisans, lui permettant d’échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 124)
    • Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
  6. (Vieilli) Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument.
    • Il est en condition.
    • Entrer en condition.
  7. Situation où l’on se trouve.
    • Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — (Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, page 124)
    • De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants. — (Laurence Lentin, Apprendre à parler à l'enfant de moins de six ans : où ? quand ? comment ?, tome 1, ESF éditions, 1997, page 171)
    • Je ne suis pas en bonne condition pour vous rendre service.
    • Il était dans une triste condition. — Améliorer sa condition.
  8. Parti avantageux ou désavantageux que l’on fait à quelqu’un dans une affaire.
    • Être en bonne, en mauvaise condition.
  9. Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose.
    • Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 439)
    • Accepter, obtenir des conditions.
    • Condition avantageuse.
    • Condition onéreuse mais nécessaire.
    • Condition tacite ou expresse.
    • Les conditions d’un marché, d’un engagement.
    • Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.
    • Vendre une chose sous condition, à condition, la donner sous condition, la garantir, s’engager à la reprendre si elle n’est pas de la qualité qu’il faut.
    • J’appris bientôt que la vie ne nous est accordée que sous conditions et que ces conditions parfois sont lourdes. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 31)
    • Baptiser sous condition, se dit de la manière d’administrer le baptême à un enfant, lorsqu’on doute s’il a été baptisé, s’il est vivant, ou lorsque sa conformation est tellement monstrueuse qu’on ne sait pas s’il est homme.
  10. Préalable, ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister.
    • La santé est une condition du bonheur.
    • Voilà les conditions auxquelles un état peut subsister.
    • Les conditions du succès sont les suivantes.
    • Certaines conditions sont nécessaires pour assurer la liberté civile et politique.
    • Une condition peut être nécessaire sans être suffisante, pour que tel ou tel phénomène se produise.
  11. (Mathématiques) Postulat nécessaire.
    • Telles conditions sont nécessaires pour que telle ligne ou telle surface soit déterminée, ou pour que telle relation ait lieu.
  12. (Programmation) Structure de contrôle qui permet une exécution selon des critères.
  13. (Vieilli) Examen.
    1. (En particulier) (Textile) Essai et examen des textiles aux divers points de vue de l’humidité, du poids, de la solidité, etc.
    2. (Par extension) Établissement où se faisait cet essai.
      • La condition des soies de Lyon soumet les soies à cinq sortes d’épreuves. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONDITION. n. f.
Nature, état ou qualité d'une chose ou d'une personne. La condition des choses humaines est d'être périssables. La condition humaine. Les misères de notre condition. Il se dit quelquefois des Qualités d'un objet par rapport à sa destination. Cet ouvrage n'a pas les conditions requises, exigées, demandées. Un livre, un exemplaire dans de bonnes conditions, Un livre, un exemplaire dans un bon état de conservation. La condition des soies, des laines, des cotons, L'essai et l'examen de ces textiles aux divers points de vue de l'humidité, du poids, de la solidité, etc. Par extension, il se dit de l'Établissement où se fait cet essai. Des conditions publiques existent à Lyon, à Paris et dans toutes les villes de France où l'on fait le commerce de la soie. Il signifie aussi État d'une personne considérée par rapport à sa naissance. Être de grande condition, de condition élevée, de médiocre condition, de basse condition, de condition servile. L'inégalité des conditions. La mort égale toutes les conditions. Il désigne encore la Profession, l'état dont on est, la fortune qu'on possède. Chacun doit vivre selon sa condition. Toutes les conditions ont leurs désagrements. Il se prend aussi pour Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument. Il est en condition. Entrer en condition. Il signifie aussi État de la situation où l'on se trouve. Je ne suis pas en bonne condition pour vous rendre service. Il était dans une triste condition. Améliorer sa condition. Il signifie en outre Parti avantageux ou désavantageux que l'on fait à quelqu'un dans une affaire. Être en bonne, en mauvaise condition. Il se dit encore des Clauses, charges, obligations, moyennant lesquelles on fait quelque chose. Condition avantageuse. Condition onéreuse. Condition nécessaire. Condition tacite. Condition expresse. Accepter, obtenir des conditions. Les conditions d'un marché, d'un engagement. Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente. Il voulait les obliger à se rendre sans condition. Vous lui imposez une condition bien dure. Satisfaire aux conditions imposées. Je ferai ce que vous demandez, mais à une condition. Je vous ai accordé cela à telle condition. Faire ses conditions avant d'accorder une chose. Vendre une chose sous condition, à condition, la donner sous condition, La garantir, s'engager à la reprendre si elle n'est pas de la qualité qu'il faut. Acheter à condition. Baptiser sous condition, se dit de la Manière d'administrer le baptême à un enfant, lorsqu'on doute s'il a été baptisé, s'il est vivant, ou lorsque sa conformation est tellement monstrueuse qu'on ne sait pas s'il est homme. D'une façon générale, en Philosophie et dans le langage commun, il signifie Ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister. La santé est une condition du bonheur. Voilà les conditions auxquelles un État peut subsister. Les conditions du succès sont les suivantes. Certaines conditions sont nécessaires pour assurer la liberté civile et politique. Une condition peut être nécessaire sans être suffisante, pour que tel ou tel phénomène se produise. Dans la même acception on dit, en termes de Mathématiques, que Telles conditions sont nécessaires pour que telle ligne ou telle surface soit déterminée, ou pour que telle relation ait lieu. Condition sine quâ non, Formule latine qui s'emploie en parlant d'une Condition sans laquelle rien ne se fera ou ne sera considéré comme ayant été fait. C'est la condition sine quâ non.

À CONDITION DE, loc. prép.

À CONDITION QUE, loc. conj. Pourvu que. Il a reçu cette somme, à condition de partir demain. Je ferai ce voyage, à condition que vous viendrez avec moi.

Littré (1872-1877)

CONDITION (kon-di-sion ; en poésie de quatre syllabes) s. f.
  • 1La classe à laquelle appartient une personne dans la société par sa fortune, par sa qualité, par ses emplois, par sa profession. Condition sociale. L'inégalité des conditions. Je ne me sentais pas de condition qui m'obligeât à faire un métier de la science, Descartes, Méth. 1, 13. Tous gens sont ainsi faits ; Notre condition jamais ne nous contente ; La pire est toujours la présente, La Fontaine, Fab. VI, 11. Le luxe et la vanité n'ont plus de bornes, et chacun se fait de ses propres vices les vertus de sa condition, Fléchier, dans RICHELET. En vous ôtant un gendre on vous en donne un autre Dont la condition répond mieux à la vôtre, Corneille, Poly. V, 2. Cet orgueil qui nous pousse à nous agrandir au-dessus de nos conditions et de nos forces, Fléchier, Serm. II, 36. Hommes qui avaient vécu dans les plus basses conditions, Fénelon, Tél. XVIII. En quelque condition qu'on soit, Fénelon, ib. V. Un homme simple, obscur et d'une médiocre condition, Fénelon, ib. VII. Un roi vous semble heureux, et sa condition Est douce au sentiment de votre ambition, Rotrou, Vencesl. I, 1. Tu lui diras qu'à la vérité je n'ai pas dit qui c'était, mais qu'il t'a semblé que je parlais pour un autre, pour quelqu'un de condition égale à la mienne [un bourgeois], Marivaux, le Préjugé vaincu, sc. 2.

    Dans le langage de l'histoire, la condition des personnes et des terres. Dans le moyen âge il y a trois conditions, les nobles, les vilains, les serfs ; il y a des terres de condition noble et de condition roturière.

    En termes de droit, faire la condition meilleure, pire, étendre ou restreindre les droits ou l'objet du droit d'une personne. Le créancier ne peut rendre sa condition meilleure au détriment du débiteur.

    Dans le langage général. N'être pas de pire condition, être traité aussi bien que… Croyez-vous que Dieu soit de pire condition que l'homme ? Pascal, Culte. Souvent le consul victorieux n'était pas de meilleure condition que le peuple qu'il avait vaincu, Saint-Évremond, II, 11. Le roi ne doit pas être à cet égard de pire condition que ses sujets, Vauban, Dîme, p. 78.

    En droit, la condition des personnes, l'état civil ou l'ensemble des droits. Condition juridique, la condition de l'étranger, du mineur, de l'enfant naturel.

  • 2La manière d'être, en parlant des choses. La condition des choses de ce monde est d'être sujettes au changement. La condition d'un mariage avantageux est aussi souhaitable suivant le monde qu'elle est vile et préjudiciable selon Dieu, Pascal, Extrait d'une lettre à Mme Périer, 1659.

    Terme de philosophie. Principe des conditions d'existence, principe que les sciences ont substitué à celui de la finalité et qui consiste à considérer comment les choses sont ou se font et non pourquoi elles sont ou se font.

    Fondements, bases, éléments. Conditions constitutives, statiques, physiologiques, industrielles. En droit, conditions essentielles, les éléments essentiels des contrats, des obligations : le consentement, la capacité, l'objet, la cause.

    Ensemble de rapports. Conditions de température, de salubrité, dans un pays donné.

  • 3Qualité requise. Conditions de capacité, de moralité. Cet ouvrage n'a pas les conditions demandées, n'est pas dans les conditions voulues.

    Bonne ou mauvaise condition. Marchandise de bonne condition.

    Terme d'hippiatrique. Le traitement bon ou mauvais que subit le cheval. En condition, terme qui désigne l'état du cheval qui, ayant été soumis à l'entraînement, est apte à courir. Ce cheval est mis en condition.

  • 4 Absolument, noblesse. Ceux qui comptent plusieurs degrés, sans illustration extraordinaire, forment l'homme et la femme de condition. C'est ici que le sang et la condition Ne nous permettent pas une lâche action, Rotrou, Antig. III, 5. Il s'est mis dans la tête de vouloir faire l'homme de condition, Molière, les Préc. 1. Nous connaissons des personnes de condition qui ont appréhendé des morts domestiques, Pascal, Lett. 4. Le besoin de loger les pensionnaires de condition, Bossuet, Lett. abb. 274. La locution complète était condition noble ; l'usage a supprimé noble, en gardant le même sens.
  • 5Service de domestique. Être, entrer en condition. Chercher condition. Hors de condition. Il ne cherchera pas à le mettre en condition jusqu'à votre retour, Sévigné, 307.

    Faire plusieurs conditions, servir dans plusieurs maisons différentes, et, par extension, changer de condition, de position. Mme de Brinon est à Maubuisson, où elle s'ennuiera bientôt ; cette personne ne saurait durer en place ; elle a fait plusieurs conditions et changé de plusieurs couvents, Sévigné, 507.

    Le sens propre, qui vient de la féodalité, était : personne de condition, personne soumise à une condition, c'est-à-dire affranchie avec la condition de fournir un certain service.

  • 6Condition, situation, état. La condition matérielle du peuple, des laboureurs. Sa condition a empiré. Les empereurs romains améliorèrent la condition des esclaves. Améliorer la condition morale, intellectuelle et physique du plus grand nombre.

    Position avantageuse ou désavantageuse dans une affaire. Votre condition est bien meilleure que la mienne.

  • 7Clause, charge, obligation qu'on impose ou qu'on accepte. Condition expresse, tacite, onéreuse. Combats pour m'affranchir d'une condition Qui me livre à l'objet de mon aversion, Corneille, Cid, V, 1. La mort de Jésus-Christ ne suffit point sans le baptême ; il le faut d'eau, d'esprit ou de sang ; c'est à cette condition qu'il a mis l'utilité que nous en devons recevoir, Sévigné, 441. Il ne veut pas imposer les conditions de la paix avec hauteur, Fénelon, Tél. X. Nous réglâmes ensemble plusieurs conditions, Fénelon, ib. X. Quelles conditions elle veut imposer, Racine, Baj. I, 4. Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que les conditions qu'ils voudront accepter, Racine, Mithr. I, 5. Ses prêtres… à deux conditions se peuvent racheter, Racine, Athal. V, 2.

    Absolument. Je vous la veux montrer, mais à condition, La Fontaine, Cand.

    Faire ses conditions, stipuler d'abord et formellement ses avantages.

    Vendre une chose sous condition, la garantir ; l'acheter sous condition, l'acheter avec faculté de la rendre si elle n'est pas ce qu'elle doit être. Je vous assure de son service sous condition, Sévigné, 84.

    Vendre à condition, c'est vendre à la charge de reprendre la chose si elle ne satisfait pas l'acheteur.

    Baptiser sous condition, administrer le baptême à un enfant, dans le doute qu'il l'ait déjà reçu, ou qu'il soit vivant, ou que sa conformation soit monstrueuse et n'en fasse pas un homme ; et figurément et familièrement, il a été baptisé sous condition, se dit par plaisanterie d'un homme très laid ou très sot.

    Condition sine qua non (mots latins qui signifient : sans laquelle non), condition formelle et indispensable.

    En droit, conditions d'un legs, conditions d'un contrat, les clauses qui le déterminent. La donation est révoquée pour cause d'inexécution des conditions. Condition de droit, clause que la loi supplée dans un engagement.

    Plus spécialement, événement futur et incertain qui modifie une obligation et auquel l'existence de cette obligation est soumise. Obligation à terme ou sous condition. Condition nulle, illicite. Faire une donation sous la condition que le donateur survivra au donataire.

    Condition positive, celle qui consiste dans un événement qui arrivera ; négative, dans un événement qui n'arrivera pas ; suspensive, qui suspend l'existence de l'obligation ; résolutoire, qui éteint l'obligation en rétablissant les choses dans leur état primitif.

    À condition que, locut. conjonct. qui régit l'indicatif, ou le subjonctif, ou le conditionnel, et signifie pourvu que. Je vous donne cet argent à condition que vous partirez demain, ou que vous partiez demain. Il vous a donné cet argent à condition que vous partiriez ou que vous partissiez. À condition qu'ils régneraient suivant ces maximes, Fénelon, Tél. V.

    On dit aussi à condition de, avec l'infinitif. J'ai reçu de l'argent, à condition de partir demain.

  • 8 Terme de commerce. Lieu destiné à la dessiccation des soies.

    Établissement pour connaître le poids des soies.

SYNONYME

1° CONDITION, ÉTAT. La condition a surtout rapport au rang qu'on tient dans les différents ordres qui forment l'économie de la république. L'état a plutôt rapport au genre de vie, à l'occupation dont on fait profession, GIRARD.

2° DE CONDITION, DE QUALITÉ., De condition est plus compréhensif que de qualité ; tout homme qui appartient à la noblesse est de condition ; au contraire de qualité ne se dit que des personnes dont les aïeux ont eu quelque illustration, ou qui avaient un titre de duc, marquis, comte, etc. Une personne de qualité ravit mon âme, Molière, Escarbagn. sc. 16. On ne traite point de la sorte les femmes de qualité, Molière, ib. sc. 21.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se il avenoit que aucuns clers ou lais, de quel condition que il fust, Ordonn. somptuaire de Phil. le Hardi. Par condicion que le seignor le done [le fief] à son dreit heir, Ass. de J. I, 222. Par ces deus cas dessus dis poés voz entendre de toz autres cas qui poent avenir de convenences qui sunt fetes par condicions, Beaumanoir, XXXIV, 4. S'aucuns convenence soz condition ou autre marcié, Beaumanoir, XXXIV, 58. On peut bien, selonc nostre coustume, fere lais [legs] par condition, Beaumanoir, XII, 54.

XIVe s. Personnes de condition [personnes assujeties à un service], Du Cange, conditionati. Vous faites tout aussi vos condicions, Comme celui qui dit : au plus fort nous tenons, Guesclin. 21456. Et se tu veus dire que tu ne les mie subgès de fortune, Et que ta grant attraction [descendance] Afranchist ta condition…, Machaut, p. 96.

XVe s. Par telle condition que le jeune enfant prendroit à femme l'une des jeunes filles du roi d'Angleterre, Froissart, I, I, 171. La reine, qui estoit vieille et de diverses conditions, n'estoit pas bien contente de lui, pour ce qu'il estoit amoureux d'aucunes autres jeunes dames du pays plus qu'il n'estoit d'elle, Monstrelet, liv. I, ch. 171. Son gentil maintien et son arc doré donnoient enseignes de ses inclinations et conditions amoureuses, Bouciq. I, ch. 2. Quant ung prince ensuyt vertu et bonnes conditions et fuyt les vices, Commines, Prol. La plus part des gens taschent à leur complaire [aux princes] et à leurs complexions et conditions, Commines, ib. Et disoient sa condition [de Louis XI] estre telle que s'il n'avoit debat par le dehors contre les grans, qu'il falloit qu'il l'eust avec ses serviteurs et officiers et que son esprit ne pouvoit estre en repos, Commines, III, 1. Qui eust peu prendre partie des conditions du roy nostre maistre et partie des siennes [du duc de Bourgogne], on en eust bien fait ung prince parfaict, Commines, III, 3. Par condition qu'ils voulussent attendre à conclurre la ligue de quinze jours, Commines, VII, 15.

XVIe s. On y retrouvera aucuns traicts de mes conditions et humeurs, Montaigne, Au lecteur, p. X. C'est la condition de vostre creation, Montaigne, I, 85. Gents de basse condition, Montaigne, I, 90. Cet homme estoit simple et grossier, qui est une condition propre à rendre veritable le tesmoignage, Montaigne, I, 233. Il leur vendit la retraicte à ses terres, en condition que…, Montaigne, I, 298. Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions, Amyot, Marcel. 9.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONDITION. Ajoutez :

Terme de turf. Un cheval est en condition lorsque, au moment de l'épreuve, il réunit toutes les qualités de forme et de vigueur qu'on est en droit d'exiger de lui.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « condition »

Du latin condicio (« condition, état ») qui donne l’ancien français condicion, avec réfection pseudo-étymologique sur le latin conditio (« fondation »), explicable par la fréquence du suffixe -ition dans les dérivés latins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. condicio ; espagn. condicion ; ital. condizione ; du latin conditionem, de condere, fixer, établir, de cum, et dere pour dare, donner (voy. DATIF).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « condition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
condition kɔ̃disjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « condition » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « condition »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « condition »

  • L'oubli est la condition indispensable de la mémoire.
    Alfred Jarry — Le Périple de la littérature et de l'art
  • Un homme d’humble condition qui se comporte avec arrogance est copieusement détesté. Un homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.
    Ankhchechonqy — Enseignements
  • La condition caractéristique du rêve, c’est le sommeil.
    Arthur Schopenhauer
  • L’art recèle toujours des évocations de la condition mortelle.
    Mark Rothko
  • La première condition de l'immortalité est la mort.
    Stanislaw Jerzy Lec — Les pensées mal peignées
  • La meilleure condition de travail, c'est les vacances.
    Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir
  • La grandeur de l'homme est dans sa décision d'être plus fort que sa condition.
    Albert Camus — Chroniques, Gallimard
  • Sans un immense superflu, chaque condition se croit misérable.
    Denis Diderot
  • La logique mène à tout, à condition d’en sortir.
    Alphonse Allais — Pas de bile
  • Attention néanmoins, corona oblige, la piscine accueillie les nageurs dans des conditions sanitaires assez strictes, avec notamment l'obligation de porter les masques de protection jusqu'aux casiers et de respecter le marquage au sol, mis en place pour éviter les contacts. La jauge sera également plus que limitée (70 personnes max sur tout le site, soit quatre fois moins qu'avant) et l'accès au site n'est possible que sur réservation. Mais quel régal…
    Time Out Paris — La piscine Joséphine-Baker rouvre ses bassins, à condition de réserver !
Voir toutes les citations du mot « condition » →

Traductions du mot « condition »

Langue Traduction
Anglais condition
Espagnol condición
Italien condizione
Allemand bedingung
Chinois 健康）状况
Arabe الشرط
Portugais doença
Russe состояние
Japonais 状態
Basque baldintza
Corse cundizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « condition »

Source : synonymes de condition sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « condition »

Combien de points fait le mot condition au Scrabble ?

Nombre de points du mot condition au scrabble : 12 points

Condition

Retour au sommaire ➦