Enfouir

Verbe - français

enfouir \ɑ̃.fwiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enfouir)

1. Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
   • Enfouir un cadavre. — Enfouir des herbes, du fumier.
   • La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)
   • Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)
2. (En particulier) Mettre en terre afin de cacher.
   • Enfouir un trésor.
3. Cacher.
   • Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125)
   • Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.
4. (Pronominal) Se blottir pour se cacher.
   • L’animal alla s’enfouir dans son terrier.
5. (Pronominal) (Figuré) Vivre dans un lieu isolé, s’isoler.
   • Il est allé s’enfouir dans une province reculée.

ENFOUIR. v. tr.
Mettre quelque chose en terre dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois enterré. Enfouir un cadavre. Enfouir des herbes, du fumier. Enfouir un trésor, Le mettre en terre afin de le cacher.

S'ENFOUIR s'emploie dans la même acception et signifie Se blottir pour se cacher. L'animal alla s'enfouir dans son terrier. Fig., Il est allé s'enfouir dans une province reculée, Il est allé vivre au fond d'une province reculée. Par extension,

ENFOUIR signifie Mêler si bien une chose avec d'autres qu'elle est difficile à trouver. Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.

• 1Mettre dans un trou en terre. Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec ; n'ayant d'autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit, La Fontaine, Fabl. IV, 20. Ils vont enfouir le trésor, La Fontaine, ib. X, 5. On leur coupe les mains, on leur brise les cuisses, on les enfouit tout vivants dans une fosse, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 355, dans POUGENS. Dans les endroits qui sont cultivés, on ne trouve point de vivres ; les paysans enfouissent dans la terre tous les grains et tout ce qui peut s'y conserver, Voltaire, Charles XII, 4.

  Enfouir des plantes, les mettre en terre.

  Absolument. Il retint tout chez lui [l'argent qu'il avait caché en terre], résolu de jouir, Plus n'entasser, plus n'enfouir, La Fontaine, Fabl. X, 5.

• 2 Par extension, cacher sous d'autres choses. Ils avaient enfoui ce manuscrit parmi de vieilles paperasses.

  Fig. Il ne faut pas enfouir les talents que la nature nous a donnés. Quand on voit combien les querelles si souvent excitées dans le sein du christianisme ont enfoui de talents utiles, D'Alembert, Destr. des jésuites, Œuvres, t. v, p. 61, dans POUGENS.

  Retirer dans un lieu reculé. Ils emportent de ces opulentes contrées d'immenses dépouilles qu'ils vont enfouir dans leurs incultes et misérables déserts. Raynal. Hist. phil. IV, 21.

• 3S'enfouir, v. réfl. Se cacher sous terre. Le renard alla s'enfouir dans son terrier.

  Fig. Se retirer dans un lieu reculé. S'enfouir dans une province.

ENFOUIR, v. act. (Jardinage.) se dit du fumier qu’on enterre pour faire des couches sourdes, ou des lits qu’on met au fond des terreins qui doivent être effondrés.