Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demeurer »
Demeurer
[dœmœre]
Définitions de « demeurer »
Demeurer - Verbe
- Demeurer — définition française (sens 1, verbe)
-
Occuper un lieu comme résidence habituelle.
(...), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait.
-
Rester volontairement ou nécessité pendant une durée notable en un endroit.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
-
(Fig.) Persister dans le temps; conserver une existence, une validité prolongée.
Confusion : le kaiser s’est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes.
-
Maintenir sa condition ou son état sans changement notable.
Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
Expressions liées
- Demeurer chez soi (ne pas sortir de sa maison ou de son pays.)
- Demeurer d'accord, demeurer court
- Demeurer en arrière, demeurer en reste (Rester débiteur)
-
Demeurer ensemble
J'espérais vivre et mourir près de lui. J'allai le rejoindre pour demeurer ensemble
— Maupassant, Contes et nouvelles, Humble drame - Demeurer immobile
- Demeurer sur la place (Être tué, terrassé sur la place où l'on a combattu)
- Demeurer sur le cœur, sur l'estomac
- Demeurer sur son appétit, sur la bonne bouche
- Demeurons-en là (N'en parlons pas davantage)
-
En demeurer là
L’affaire n’en demeurera pas là.
- Il est demeuré ferme dans son opinion
- Il est demeuré trois mille hommes sur la place
- Il est demeuré une heure à lire la lettre (sa plaie a demeuré longtemps à guérir)
- Ne pas demeurer en reste (Rendre la pareille)
- Trois mille hommes demeurèrent sur la place
Étymologie de « demeurer »
Du latin demorari (tarder, attendre), dérivant du verbe demoror (rester), composé du suffixe de- et de moror (s’attarder), dérivant de mora, venant de l’indo-européen (s)mer.Usage du mot « demeurer »
Évolution historique de l’usage du mot « demeurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « demeurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « demeurer »
Antonymes de « demeurer »
Citations contenant le mot « demeurer »
-
Mieux vaut une mauvaise réputation que demeurer dans l’obscurité.
Proverbe persan -
La patience, dans le désastre comme dans l'absence de désastre, demeurer le même.
Anonyme -
Les hommes naissent bien dans l’égalité mais ils n’y sauraient demeurer.
Montesquieu — L’esprit des lois -
Il existe des guerres justes. Mais le propre des guerres justes est de ne pas demeurer longtemps.
Georges Henein — L'Esprit frappeur -
Pensez d'où vous êtes venu, où vous devez aller et où vous devez demeurer éternellement.
Proverbe oriental -
Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle : N'hésitez pas, brûlez-la-lui.
Victorien Sardou -
Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.
René Lévesque -
La télévision est un instrument majeur de pouvoir. Elle doit demeurer une arme essentielle de la citoyenneté.
Laure Adler — Les Dossiers de l’audiovisuel
Traductions du mot « demeurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remain |
| Espagnol | permanecer |
| Italien | rimanere |
| Allemand | bleiben übrig |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | يبقى |
| Portugais | permanecer |
| Russe | оставаться |
| Japonais | 残る |
| Basque | geratzen |
| Corse | rimanite |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de demeurer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « demeurer » (24)
- Conjugaisons de demeurer