Passe

Nom commun 2 - français

passe \pɑs\ ou \pas\ masculin

1. (Transport) Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l’organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.
   • Introduire son passe dans la fente pour ouvrir une porte.
   • Désormais, la détention d’un faux passe sera passible de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Présenter un passe appartenant à autrui ou transmettre à autrui un passe en vue de son utilisation frauduleuse sera puni d’une amende forfaitaire de 1 000 euros, contre 135 euros aujourd’hui. — («Passe sanitaire : 192 483 faux recensés par le ministère de l’intérieur, 435 enquêtes ouvertes», Le Monde avec AFP, 4 janvier 2022)
   • Face à la difficulté de contrôler la réalité des futurs passes vaccinaux, le gouvernement a décidé de demander aux cafetiers et restaurateurs de contrôler aussi les pièces d’identité des détenteurs. — (J.Cl., «Le faux passe sanitaire tue» : 5% des patients hospitalisés en ont un, selon Olivier Véran», Le Parisien, 6 janvier 2022)

Nom commun 1 - français

passe \pɑs\ ou \pas\ féminin

1. Action de passer.
   • Les avions de chasse volant à des vitesses largement supersoniques n'auront guère qu'une seule « passe » pour descendre leur adversaire aérien. — (Pierre Billotte, Considérations stratégiques, 1957)
   1. (Chasse) Passée.
      • On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance… éprouver régulièrement deux fois par an une inquiétude et des agitations singulières dans les temps ordinaires de la passe, savoir au mois d'avril et au mois de septembre. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Oiseaux)
   2. (Chasse) Session de chasse effectuée au moment où passent les oiseaux.
      • Aller à la passe
      • Il rentrait de la passe au canard. Deux volatiles pendaient à sa ceinture. — (Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 80)
2. Endroit par où l’on passe, passage.
   • Être dans une bonne passe, être dans une bonne situation.
   • Être dans une mauvaise passe, être dans une mauvaise situation.
   1. (Marine) Sorte de chenal que les navires peuvent suivre sans échouer.
      • Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
      • Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
      • Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. Permis de passage, laissez-passer.
   • Le sous-préfet [à Bayonne] m'a donné une passe pour l'extrême frontière. — (Stendhal, Mémoires d’un touriste, 1838)
   • Nul ne quitte la ville sans une passe de monsieur de Cypierre, fût-il, comme moi, membre des États. — (Honoré de Balzac, Martyr calv.,1841)
4. Titre de circulation gratuit.
   • Sur sa présentation, nous devons, pour la première fois de notre vie, un privilège à notre titre d'hommes de lettres : une passe d'aller et retour à Strasbourg. — (Frères Goncourt, Journal, 1860)
   • Quand je pense qu'il y a de grands auteurs, et riches, qui voyagent en première classe, et sans payer, grâce à des passes de chemin de fer qui leur sont données. — (Léautaud, Passe-temps, 1929)
5. (Québec) Titre de transport, carte d'abonnement.
   • Bon ! ma passe. Où est ma passe pour prendre le train ? — (France Théoret, L'Échantillon, 1976)}
6. (Imprimerie) (Librairie) Ellipse de main de passe.
7. (Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire, en faisant passer le pied arrière devant le pied avant.
   • Faire une passe sur quelqu’un.
8. (Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers.
   • La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet.  — (Éric des Garets, Du rugby , éd. Le Castor astral, 1999)
   • Le rendu donnait un style wagnérien […], spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle. — (Thibaud Leplat, Football à la française, Solar Éditions, 2016)
9. (Danse) Mouvement du corps particulier à quelques figures.
10. Les mouvements qu’un magnétiseur fait avec les mains, soit en touchant légèrement la personne qu’il magnétise, soit à distance d’elle.
11. Bord d’un chapeau de femme qui est attachée à la calotte et qui abrite le visage.
    • C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois. — (Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 5, page 184)
12. Relation sexuelle entre un prostitué ou une prostituée et son client.
    • Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Mais au bagne, il a plus d'amants qu'il ne peut rêver en avoir en liberté. En plus de son amant de cœur, le bique, il fait des clients à vingt-cinq francs la passe, exactement comme une pute du boulevard Rochechouart à Montmartre. — (Henri Charrière, Papillon, éd. Robert Laffont, 1969, page 401)
    • En 1902, les pensionnaires de la maison de tolérance de La Seyne effectuent, en moyenne, cinq passes par jour. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
    • Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dans Libération (journal) du 1^er avril 2011)
13. En prestidigitation, manipulation.
    • Faire une passe.
    • Arrivé ainsi au comble de la tristesse, l'auteur [de l'Ecclésiaste] (…) entame cette description de la vieillesse, (…) qui ressemble aux éblouissantes passes d'un prestidigitateur, jonglant avec des têtes de mort. — (Ernest Renan, Histoire du peuple d’Israël, 1892)
14. (Canada) Serre-tête.
15. Échange d’arguments entre interlocuteurs, mouvements exécutés entre adversaires.
    • Le ton de Belsenza redevint léger et mondain, et je le sentis rompre de nouveau, cette fois définitivement. D’un bout à l’autre de cette conversation toute en passes suspectes, il avait été pour moi la silhouette vexante qui, dans l’arène, transparait, puis disparaît jusqu’à l’exaspération derrière un lambeau d’étoffe rouge. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, pages 97-98)

• 1Action de passer, en parlant des oiseaux voyageurs qui changent de contrée. Une passe de pigeons ramiers. On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance… éprouver régulièrement deux fois par an une inquiétude et des agitations singulières dans les temps ordinaires de la passe, savoir au mois d'avril et au mois de septembre, Buffon, Ois. t. IV, p. 244. Dans le Béarn il y a deux passes d'ortolans et par conséquent deux chasses, Buffon, ib. t. VIII, p. 9.
• 2 Terme d'escrime. Action par laquelle on avance sur l'adversaire, en passant le pied gauche au-devant du pied droit. Faire des passes et des voltes avec adresse. Je gagerai contre toi que de douze passes tu n'en feras pas trois à Hamlet ; tu combattras avec lui devant toute la cour, Voltaire, Mél. litt. Du théât. angl.

  Mesure de la passe, se dit d'une position où les deux faibles de l'épée peuvent se toucher. Être, se placer à la mesure de la passe.

  Passes au collet, passes qui consistent à se saisir d'une manière prompte et adroite du corps de son ennemi, pour en tirer l'avantage.

• 3Action d'aller l'un contre l'autre dans une joute. Mais un troisième [chevalier] ne daigna pas se servir de sa lance [contre Itobad] ; en lui faisant faire une passe, il le prit par la jambe droite…, Voltaire, Zadig, 19.
• 4Se dit des mouvements qu'un magnétiseur fait avec les mains, soit en touchant légèrement le corps du magnétisé, soit à distance.
• 5 Terme de jeu de mail. Petit fer rond en forme d'arc, qui est à chaque bout du mail.

  Terme de l'ancien jeu de billard. Petite arcade de fer par laquelle il faut que la bille passe.

  Au jeu de mail, être en passe, se mettre en passe, venir en passe, être, se mettre, venir vis-à-vis de la passe. Nous songeons tous les jours à lui dans ce mail, et avec quelle bonne grâce il irait en passe en deux coups et demi, Sévigné, 454.

  À l'ancien billard, être en passe, venir en passe, être dans un lieu du billard d'où l'on peut, sans bricole et en traversant la passe, toucher la bille opposée.

  Avoir la passe pleine, se dit lorsqu'on est tout vis-à-vis le milieu de la passe.

  Avoir de la passe, être de côté, en sorte pourtant qu'on puisse passer.

  Flatter la passe, tomber délicatement dessus avec sa bille.

  Prendre la passe, passer par dedans.

  Fig. et familièrement. Être en passe de, être dans une situation favorable pour. De voir un homme haï de moi, En passe de devenir roi, Scarron, Virg. VII. Nous ne sommes pas encore connues, mais nous sommes en passe de l'être, Molière, Préc. rid. 10. Et je crois, par le rang que me donne ma race, Qu'il est fort peu d'emplois dont je ne sois en passe, Molière, Mis. III, 1. Enfin voilà donc M. de Chauvelin en passe de faire tout le bien qu'il a la rage de vouloir faire, Voltaire, Lett. d'Argental, 29 mai 1751.

  Être en belle passe, dans une belle passe, être dans une position qui promet beaucoup d'avancement. Il apprit un jour que son débiteur avait rajusté ses affaires, et qu'il était dans une plus belle passe qu'auparavant, Lesage, Guzm. d'Alf. I, 2. Dès que j'entendis dire qu'il était dans une belle passe, Lesage, Gil Blas, II, 7.

  On dit aussi : n'être pas dans une belle passe ; être dans une mauvaise passe.

  Mettre en passe de, mettre dans une position favorable pour. C'est une place fort briguée, parce qu'elle met en passe de l'évêché, Pellisson, Lett. hist. t. II, p. 285, dans POUGENS.

  Absolument. Mettre en passe, mettre dans une position favorable. C'est un grand avantage que la qualité, qui, dès dix-huit ou vingt ans, met un homme en passe, connu et respecté comme un autre pourrait avoir mérité à cinquante ans : c'est trente ans gagnés sans peine, Pascal, Pens. v, 15. Mais qu'aviez-vous fait pour vous mettre en passe et vous faire connaître ? Vauvenargues, Dial. Brutus, un Romain.

  Fig. La passe, les passes, la condition où l'on est. Il me semblait que, dans la passe où j'étais à la cour, il ne me convenait plus de fréquenter des maîtres d'hôtels, Lesage, Gil Blas, VIII, 10. Qu'on calcule donc bien les passes où je puis encore me trouver, et l'on verra que le grand levier [l'argent] ne doit pas manquer, Corresp. du gén. Klinglin, I, 574.

• 6 Terme de danse. Mouvement du corps particulier à quelques figures.

  Entrelacement des bras dans la valse.

• 7 Terme de marine. Canal entre deux terres, entre deux écueils. Le rapport de ces deux officiers fut très favorable ; ils avaient sondé la passe et l'intérieur de la baie, La Pérouse, Voy. t. II, p. 147.

  Par analogie. On tend les trappes pour les loups à l'entrée des passes, au débouché d'un fourré, Chateaubriand, Amér. chasse.

• 8Lettres de passe, lettres accordées pour passer d'un emploi à un autre.
• 9Mise au jeu de quelques jetons ou fiches à chaque nouveau coup. On a oublié la passe. La passe est double.
• 10La petite somme qu'il faut ajouter à des pièces de monnaie pour compléter un compte. Vous me devez 62 francs ; vous ne me donnez que trois pièces de 20 francs ; vous me devez encore deux francs pour la passe.

  S'est dit au pluriel pour dépenses extraordinaires. On lui avait donné à Monsieur (vers 1620) un acquit patent de 50 mille écus pour les passes de sa maison, Mém. du duc d'Orléans depuis 1608, p. 45, dans LACURNE.

• 11La petite somme qui ramène à leur valeur primitive les pièces de monnaie que le gouvernement a réduites. Voilà un écu de six francs, et quatre sous pour la passe. À deux cent six mille six cents livres à cause de la passe des écus, Dancourt, la Folle enchère, sc. 22.

  La passe du sac, ce qu'on paye pour le sac qui contient l'argent que l'on reçoit.

• 12Passe algérienne, tribut annuel qui était payé par les nations maritimes de l'Europe pour se racheter de la piraterie des navires barbaresques.
• 13Aumône qu'on donne aux pauvres passants pour les aider à passer chemin et à se rendre où ils ont dessein d'aller.
• 14 Terme d'imprimerie. Main de passe ou chaperon, main de papier en sus de chaque rame, destinée à servir à la mise en train et à remplacer les feuilles qui seraient gâtées ou qui manqueraient dans la rame. La main de passe est réglée à un dixième en sus du tirage ; par exemple, cent exemplaires sur mille. On ne paye pas les droits d'auteur sur les volumes de passe.
• 15Partie d'un chapeau de femme qui entoure le visage. La jolie blonde porta la main à sa coiffure comme pour faire rentrer sous la passe de son chapeau les boucles soyeuses, Ch. de Bernard, la Cinquant. § I.
• 16Bâton qui, dans un jeu de longue paume, soutient la planche percée, au bas du toit.
• 17À la roulette, tout numéro au-dessus de 18. Jouer la passe.
• 18Tirer sa passe, à certains jeux de cartes, faire la vole.

  Voler la passe, à la bouillotte, se dit d'un joueur qui, ayant un mauvais jeu, propose une somme assez forte qu'il croit qu'on ne tiendra pas, afin de faire fuir les autres joueurs et de leur prendre la passe.

• 19 Terme de marine. Bout que l'on introduit dans les intervalles des torons, pour exécuter les épissures. La passe d'un cordage est le tour qu'il fait sur une poulie, autour d'un point d'appui, dans un nœud ou dans un amarrage quelconque.

  Nœud de passe, terme générique désignant les sortes de nœuds dans lesquels les torons du cordage sont décommis.

  Passe du monde sur le bord ! commandement du maître d'équipage à deux matelots en grande tenue de se placer de chaque côté de l'échelle de commandement, au passage d'un officier qui va monter ou descendre du bord.

• 20Rouleau de bois à l'usage du teinturier sur soie.
• 21Dernière façon qu'on donne à la couleur en la passant légèrement dans une cuve.
• 22Chez les brodeurs, point qui commence au haut de la nervure d'une feuille, à droite ou à gauche, et qui tombe en se couchant un peu sur le trait de crayon qui borde la feuille.

PASSE, voyez Moineau.

Passe, s. f. (Mar.) c’est un canal ou largeur de mer, ou passage entre deux terres ou entre deux bancs, par où passent les vaisseaux pour entrer dans un port ou dans une riviere. Dans les îles de l’Amérique, au lieu de dire passe, on dit débouquement. Nous nous trouvâmes entre l’île & un rocher, où il n’y avoit que la passe d’un navire. Entrer dans une passe.

Passe, s. f. terme de Faiseurs de bonnets ; c’est un devant de bonnet de femme.

Passe, en terme de Broderie au métier ; est un point qui commence au haut de la nervure d’une feuille (voyez Nervure), à droite ou à gauche, & qui tombe en se couchant un peu sur le trait de crayon qui borde la feuille, ainsi en continuant d’un côté à l’autre & pressant ses points autant qu’il est nécessaire.

Passe, terme de Teinturier ; ce mot se dit de la derniere façon qu’on donne à certaines couleurs en les passant légerement dans une cuve de teinture. On donne une passe de cochenille aux gris tannés. (D. J.)

Passe, en Fauconnerie ; c’est la mangeaille de l’oiseau de proie.

Passe le cerf, (Vénerie.) passe, passe, passe, passe, terme dont les piqueurs se servent lorsqu’ils voient le cerf après avoir rappellé les chiens.

Passe, terme de Billard ; c’est un fer à deux branches, arrondi par le haut, & dont les branches entrent dans la table du billard. Le passe se place au milieu du tapis vers le haut de la table. La passe est mise pour rendre le jeu de billard un peu plus difficile, en obligeant de jouer en bricole, lorsqu’il se trouve précisément sur la ligne qui va de l’une à l’autre bille.

Passe, au breland, à la bête, & autres jeux ; c’est le jeu courant, ce que l’on met à chaque coup toutes les fois que les cartes sont mêlées.

Passe, terme de jeu de mail ; petit fer rond en forme d’arc, qui est à chaque bout d’un jeu de mail, pour y faire passer la boule d’un seul coup.

Passe, tirer a la, au jeu du mail ; c’est faire passer entre deux branches de fer plantées en terre une petite boule d’acier par le moyen d’une leve. Voyez Leve.

Passe, estocade de, (Escrime.) est une botte qu’on exécute en passant le pié gauche devant le droit : on s’en sert contre un ennemi qui recule.

On fait ainsi une botte de passe, 1°. aussi-tôt qu’on a détaché une estocade quelconque, si l’on n’en a pas frappé l’ennemi, & qu’il n’ait pas paré, il faut passer le pié gauche devant le droit, & le placer à deux longueurs de pié de distance d’un talon à l’autre, le pié droit ne doit point bouger, & le gauche doit être en-dehors. 2°. Placez le corps & les bras dans la position où ils doivent être après avoir allongé la premiere estocade. Nota. Qu’il ne faut jamais porter l’estocade de passe en dégageant.

Passe au collet ou Croc en jambe, (Escr.) est une action par laquelle on fait tomber l’ennemi. On fait la passe au collet à un escrimeur qui vous désarme. Voyez Desarmement.

Exemple. Dans le moment qu’un escrimeur saisit votre épée pour vous désarmer, portez votre pié gauche en avant comme à l’estocade de passe, voyez Estocade de passe ; tournez le bout du pié de en-dedans, & passez-le derriere le talon du pié de l’escrimeur, portez votre main gauche à son collet. Etant ainsi placé, vous le pousserez de la main gauche vivement en arriere, tandis que votre pié gauche pressera le sien en avant. Nota, qu’il faut exécuter promptement & avec adresse.

Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l'organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.

Notes : Un passe peut fonctionner avec ou sans contact.