La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe »

Passe

[pas]
Ecouter

Définitions de « passe »

Passe - Nom commun

  • (Canada) Accessoire porté autour du crâne pour maintenir les cheveux en place.

    Dans la fraîcheur matinale, elle ajusta sa passe colorée autour de son crâne, capturant ainsi sa tignasse indomptée.
    (Citation fictive)
  • Série d'échanges verbaux ou physiques marquée par leur intensité ou leur caractère conflictuel.

    Le ton de Belsenza redevint léger et mondain, et je le sentis rompre de nouveau , cette fois définitivement . D’un bout à l’autre de cette conversation toute en passes suspectes , il avait été pour moi la silhouette vexante qui , dans l’arène , transparait , puis disparaît jusqu’à l’exaspération derrière un lambeau d’étoffe rouge . < > Julien Gracq < > Le Rivage des Syrtes
  • (Transport) Document officiel émis par une autorité compétente permettant à son porteur de passer un contrôle d'accès en attestant de son identité ou de ses droits spécifiques, tout en permettant à l'émetteur de vérifier la validité des informations, gérer le compte associé et collecter des données.

    Désormais, la détention d’un faux passe sera passible de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Présenter un passe appartenant à autrui ou transmettre à autrui un passe en vue de son utilisation frauduleuse sera puni d’une amende forfaitaire de 1 000 euros, contre 135 euros aujourd’hui.
    — «Passe sanitaire : 192 483 faux recensés par le ministère de l’intérieur, 435 enquêtes ouvertes»
  • Action de franchir un espace ou un obstacle. En contexte cynégétique, désigne une session de chasse se déroulant lors du transit des oiseaux.

    Les avions de chasse volant à des vitesses largement supersoniques n'auront guère qu'une seule « passe » pour descendre leur adversaire aérien.
    — Pierre Billotte, Considérations stratégiques
  • Lieu permettant le passage ou le transit, notamment en milieu marin où il désigne un couloir navigable évitant les écueils.

    Être dans une bonne passe, être dans une bonne situation.
  • Document autorisant la traversée d'une frontière ou l'accès à certaines zones restreintes; par extension, titre permettant l'utilisation gratuite d'un moyen de transport.

    Le sous-préfet [à Bayonne] m'a donné une passe pour l'extrême frontière.
    — Stendhal, Mémoires d’un touriste
  • Titre gratuit facilitant le voyage sur certains réseaux de transport ou accordant des privilèges similaires.

    Quand je pense qu'il y a de grands auteurs, et riches, qui voyagent en première classe, et sans payer, grâce à des passes de chemin de fer qui leur sont données.
    — Léautaud, Passe-temps
  • (Imprimerie, Librairie) Abréviation de 'main de passe', désignant une manipulation spécifique du matériel d'impression.

    Comme un artiste maniant son pinceau, l'opérateur expert faisait sa passe avec une précision métronomique, orchestrant ainsi la danse des machines d'impression.
    (Citation fictive)
  • (Escrime) Manœuvre offensive consistant à avancer vers l'adversaire en faisant passer le pied arrière devant le pied avant.

    Dans une élégante danse de la mort, l'escrimeur exécuta une passe, avançant vers son adversaire en faisant passer son pied arrière devant le pied avant, sa lame brillante prête à frapper.
    (Citation fictive)
  • (Sport) Action de transférer le ballon, la balle ou la rondelle à un coéquipier dans des jeux collectifs tels que le rugby, le hockey ou la crosse.

    La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet.
    — Éric des Garets, Du rugby
  • (Danse) Mouvement corporel spécifique réalisé lors de certaines figures chorégraphiques.

    Dans l'évanescence des lumières, la danseuse exécuta sa passe avec une grâce aérienne, tel un papillon évoluant au rythme de la chorégraphie.
    (Citation fictive)
  • (Magnétisme) Gestes effectués par un magnétiseur au-dessus ou en contact léger avec la personne à traiter afin d'exercer une influence thérapeutique.

    Dans la pénombre de son cabinet, le magnétiseur effectuait des passes au-dessus du patient allongé, ses mains effleurant à peine la surface de son corps, comme pour en extraire les maux par un mystérieux ballet thérapeutique.
    (Citation fictive)
  • Partie d'un couvre-chef féminin tombant autour du visage.

    C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois.
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • Acte sexuel tarifé entre une personne se prostituant et son client.

    Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Prestidigitation) Technique manipulatoire destinée à créer une illusion.

    Arrivé ainsi au comble de la tristesse, l'auteur [de l'Ecclésiaste] (…) entame cette description de la vieillesse, (…) qui ressemble aux éblouissantes passes d'un prestidigitateur, jonglant avec des têtes de mort.
    — Ernest Renan, Histoire du peuple d’Israël

Passe - Définition de France Terme

  • Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l'organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.

    Notes : Un passe peut fonctionner avec ou sans contact.

Expressions liées

  • (bonne, mauvaise) passe (période, situation (dans laquelle les conditions, les circonstances sont particulièrement favorables ou particulièrement défavorables).)
  • Accéder au passé
  • Aller à la rencontre du passé
  • Amateur, témoin du passé
  • Arracher quelqu'un à son passé
  • Avoir le passé qui saute au visage
  • Avoir un passé (avoir vécu, plus particulièrement en parlant d'une femme, avoir eu des aventures, avoir mené une vie dissolue gén. en parlant d'un homme, avoir été mêlé à des affaires louches, avoir eu affaire avec la justice.)
  • Beautés, splendeurs du passé
  • Broderie au passé
  • Confesser son passé
  • Dans le passé (même sens.)
    Je déteste me souvenir, en général. Et ça ne m'arrive pas: ma vie n'est pas dans le passé, elle est devant moi
    — Malraux, La Condition humaine
  • Demander la passe (c'est demander des secours aux ouvriers des lieux où l'on passe.)
  • Droit de passe
    Les conseils accordèrent quelques taxes nouvelles, notamment le droit de passe sur les routes
    — Lefebvre, Révolution française
  • En passant
    Et vous m'avez aimée comme cela, en deux heures, en passant de Douvres à Calais?
    — Alexandre Dumas père, Le Cachemire vert
  • Exemplaire de passe (exemplaire défectueux, endommagé, défraîchi ou réservé aux services de presse et comme tel non commercialisable et donc défalqué par l'éditeur du nombre de ceux sur lesquels sont calculés les droits d'auteur.)
  • Expression, reflet du passé
  • Extrapoler du passé au futur
  • Fille de passe (rare) (prostituée.)
  • Fouiller dans son passé
  • Histoire du passé
  • Hôtel de passe (hôtel où les prostituées amènent leurs clients.)
    Il eut vaguement la tentation de suivre dans un hôtel de passe la première fille rencontrée
    — Vailland, Drôle de jeu
  • Identifier le présent avec le passé
  • Il a passé de l'eau sous les ponts (depuis que)
  • Il passera de l'eau sous les ponts (avant que)
  • J'en passe et des meilleures
    Si bien que, gavé d'informations tant sur le patois taafien constitué d'abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j'en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j'ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d'y aller, […].
    — Sébastien Sholt, Désolation
  • Je vous prie de passer la porte
  • Jeter son passé à la face de quelqu'un
  • Jeunesse passe richesse
  • Juxtaposer le passé et l'avenir
  • La sauce fait passer le poisson
  • Laisser passer l'eau sous les ponts
  • Laisser passer une occasion
    En ce qui concerne l'argent et le travail, exploitez à fond toutes les opportunités qui se présenteront. Vous ne devez pas laisser passer une occasion par simple flemme ou parce que vous avez hâte de rentrer chez vous ! A propos de l'humeur, les astres brouillent les pistes. Niveau santé, vous avez besoin de vous reposer. A propos de l'amour, le courant passera assez mal avec les enfants aujourd'hui. Essayez d'être compréhensif et de vous libérer de vos préjugés. Sur le plan amical en revanche, vous pourriez être épaulé.
    Horoscope chinois du Samedi 11 juillet 2020
  • Laissez faire, laissez passer
  • Le courant (ne) passe (pas)
  • Le passé (dans l'absolu)
  • Le passé d'un couple ou d'un groupe lié par des relations amicales
  • Le passé d'une institution
  • Le passé d'une personne
  • Le passé de la littérature, de la science
  • Le passé de quelqu'un ou de quelque chose
  • Liquider les dettes de son passé
  • Maison de passe (maison de prostitution.)
     La " pension Gassion ", maison de passe où Edith Piaf, enfant, a vécu ses plus belles années à Bernay (Eure), est à vendre.
    — actu.fr, Bernay. La "pension Gassion", maison d'enfance d'Édith Piaf, est à vendre | L'Éveil Normand
  • Mettre à profit les leçons du passé
  • Mot de passe (usuel) (formule convenue destinée à se faire reconnaître comme ami, à se faire ouvrir un passage gardé.)
  • Musoir, phare d'une passe
  • Ne pas avoir de passé (avoir effacé, être libéré de son passé.)
  • Ne pas avoir de passé, être sans passé (ne pas avoir de référence, avoir effacé toute référence.)
  • Ne pas vouloir laisser passer quelque chose sans (tenir à saisir une occasion, à profiter d'un événement pour.)
  • Ne rien passer à quelqu'un
  • Oubli du passé
  • Par le passé (autrefois, jadis gén. dans une prop. compar.)
    Sa vie continua comme par le passé. Rien n'était changé, sauf que son fils Césaire dormait au cimetière
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Père Amable
  • Pardonner, reprocher à quelqu'un son passé
  • Parler, se souvenir du passé
  • Passe (d'armes) (échange serré d'arguments contradictoires entre deux interlocuteurs.)
  • Passe balisée, draguée
  • Passe d'armes (Enchaînement d'attaques, de parades et de ripostes.)
    Une passe d'armes rapprocha [les mâles] entrecroisa leurs pattes griffues
    — Genevoix, Rroû
  • Passe de cape
  • Passe de mer, d'un marais
  • Passe de muleta
  • Passe de rugby
  • Passe de saule
  • Passe encore (c'est acceptable à la rigueur.)
    Décrire ce qu'on voit, passe encore; voir ce qu'il faut décrire, voilà le difficile
    — Lucien Febvre, Examen de conscience historique, [1933] dans Combats
  • Passe encore pour quelqu'un/quelque chose
  • Passe ou main de passe (feuilles de papier ajoutées à la quantité nécessaire au tirage pour compenser celles qui pourraient être salies, froissées ou déchirées pendant l'impression ou au cours des manipulations ultérieures.)
  • Passe pour cette fois, mais que je ne t'y reprenne pas
  • Passer (gagner plusieurs fois de suite.)
    Il l'a sentie passer, la note
  • Passer (dans la vie de quelqu'un)
  • Passer (un examen)
  • Passer (une matière)
  • Passer au galop
    ... voici passer au galop le corbillard de loucherbem, l'immonde voiture qui vient ramasser dans les boucheries la viande gâtée (...) grande caisse noire, qui laisse (...) une traînée d'amphithéâtre ambulant.
    — Jean Richepin, Le Pavé
  • Passer au premier, au dernier rang
  • Passer au travers d'un livre (parcourir en entier.)
  • Passer au travers de
    Ça se peut que ce soit souhaitable d’aider le Cirque à passer au travers de la crise. La marque très forte de cette entreprise contribue au rayonnement du Québec et fait travailler à Montréal des milliers de jeunes gens créatifs qui peuvent s’y épanouir et nous éblouir.
    — Le Journal de Québec, Pas obligés d’aider le Cirque | Le Journal de Québec
  • Passer au vent (Laisser sous le vent un cap, un écueil, un autre navire)
  • Passer ce que l'on peut imaginer, ce que l'on peut dire
  • Passer condamnation
  • Passer dans un corridor, une coursive
  • Passer dans une rue
    En voyant passer dans une rue du lieu-dit "La Forêt", deux jeunes filles qui lui plaisaient sans doute, ce mineur de 15 ans leur a lancé tout de go mardi après-midi, une invitation à une fellation avec des mots choisis que l’on peut imaginer. 
    — SudOuest.fr, Rochefort (17) : un mineur se livre à un outrage sexuel
  • Passer de loin quelque chose
  • Passer devant la glace
  • Passer en courant, en trombe
  • Passer fleur (dépasser le stade de la floraison.)
    L'expression passer fleur n'est pas, je dois le dire, de la façon de l'écrivain [Mmede Gasparin]. « Dans tout le centre de la France, m'écrit-on, dans l'Ouest, dans le Poitou, il n'y a pas un jardinier qui s'exprime autrement »
    — Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis
  • Passer l'oral
  • Passer la frontière (quitter un pays pour un autre et, s'expatrier.)
    Les Français qui font pousser du cannabis chez eux sont nombreux à passer la frontière avec l'Espagne plusieurs fois par an. Ils viennent au Perthus ou à la Junquera pour acheter leurs graines. Il existe dans ce secteur une dizaine de "growshops, des magasins spécialisés dans la culture du cannabis.
    — ici, par France Bleu et France 3, Le succès des "growshops" à la frontière entre la France et la Catalogne
  • Passer la mesure (synonyme forcer la note.)
  • Passer la rampe (avoir du succès auprès du public, avoir les qualités requises pour l'obtenir.)
    Le sino-norvégien Rec Solar, le suisse Meyer Burger ou encore les français Voltec et Systovi veulent relancer la production de panneaux solaires sur le Vieux Continent. Certains de ces projets requièrent toutefois d'importants soutiens publics et ils ne sont pas tous assurés de passer la rampe de lancement.
    — Les Echos, Solaire : l'Europe peut-elle revenir dans le jeu face à la Chine ? | Les Echos
  • Passer le pas (faire quelque chose à la suite d'une décision difficile à prendre.)
    Pour Orange, le très haut débit pour tous passera finalement bien par le recours à l'internet satellitaire. Après s'être montré pour le moins circonspect concernant le recours à l'internet satellitaire pour couvrir les zones rurales, l'opérateur historique vient finalement de passer le pas au terme d'un accord conclu avec l'opérateur de satellite Eutelsat.
    — ZDNet France, Orange : le très haut débit passera par satellite - ZDNet
  • Passer le poteau (franchir la ligne d'arrivée.)
  • Passer le/son baccalauréat
  • Passer les bornes
  • Passer les forces de l'esprit, l'intelligence
  • Passer par la tête, par l'esprit de quelqu'un
  • Passer par le boulevard
    TC : La Corniche, c’est bien, c’est tranquille, mais c’est plus un itinéraire de promenade. En plus, pour y accéder, il faut passer par le boulevard Charles Livon. Et là, à vélo, on a l’impression qu’une voiture peut nous couper en deux à chaque seconde.
    — Gomet, Baromètre des villes cyclables : Marseille toujours en queue de peloton
  • Passer par là
    Prenons un mouton infecté. Ses excréments vont contenir des œufs du parasite. Il est relativement facile, une fois au sol, de faire passer par là un escargot qui va donc se faire infecter. Les œufs vont devenir des larves, appelées cercaires. Elles se placent dans les petites bulles de mucus du système respiratoire de l'escargot. Celui-ci va en expectorer. Voici nos larves de nouveau au sol. Pas de grandes difficultés donc à se trouver sur le chemin de fourmis. Celles-ci, en mangeant ce mucus, vont être infectées. La larve va de nouveau se transformer (en métacercaires).
    — Le Figaro.fr, Pourquoi des fourmis se «suicident»-elles ?
  • Passer par un point, une droite (On dit qu'une droite, une courbe, une surface, etc., passe par un point A si ce point est un élément de cette droite, de cette courbe, ou de cette surface)
  • Passer par-dessus au fig
  • Passer par-dessus la tête de quelqu'un (être trop difficile à comprendre pour quelqu'un.)
  • Passer quelqu'un/quelque chose par dessus bord/par la fenêtre (jeter.)
  • Passer sans s'arrêter
  • Passer sans se presser
  • Passer son chemin
    On finirait presque par se lasser. L'animation française est décidément en pleine forme, et il ne faudrait pas tomber dans une attitude passive et passer son chemin face à ce film magnifique et touchant qui brasse de la mythologie, de l'universel et s'applique à rester ouvert à tous grâce à mille idées que les réalisateurs sèment tout au long de leur récit. Mune est un petit faune devenu gardien de la Lune à sa grande surprise : il enchaîne les bêtises et voilà le gardien des ténèbres qui vole le Soleil. Ce qui plonge le monde dans le (quasi-)chaos.  
    — LExpress.fr, Mune, le gardien de la Lune, magnifique et touchant - L'Express
  • Passer sous le joug
  • Passer sous le nez de quelqu'un
  • Passer sous le vent (laisser au vent un cap, un écueil, un autre navire)
  • Passer sous les fourches caudines
    On serait tenté d'ajouter que ce n'est pas vraiment le cas : plusieurs fournisseurs de contenus, dont Amazon, bénéficient d'un passe-droit bien peu transparent pour louer et vendre des films directement depuis leurs applications sans passer sous les fourches caudines du système d'achats intégrés de l'App Store (lire : Que cache le passe-droit accordé par Apple à Amazon, Canal+ et Altice ?).
    — iGeneration, Apple s'accroche à sa commission de 30% pour Airbnb et ClassPass 🆕 | iGeneration
  • Passer sous les yeux de quelqu'un
  • Passer sous une voiture, sous un train (se faire renverser et être écrasé par un véhicule.)
  • Passer sur l'insignifiance de quelque chose
  • Passer sur le corps, le ventre de quelqu'un (écraser quelqu'un.)
  • Passer sur le ventre d'une femme (avoir des rapports sexuels avec elle.)
  • Passer sur les détails d'une histoire
  • Passer sur quelqu'un (Avancer sur lui en portant le pied gauche devant le pied droit.)
  • Passer un article (publier.)
    Weise dit ignorer d’où viennent les rumeurs à son sujet. « Ce sont de fausses nouvelles (fake news). Les gens ont besoin de trouver des sujets de discussion. J’ai vu passer un article il y a deux semaines qui disait que [Michael] Frolik et moi partions en Europe. Ça sortait un peu de nulle part. »
    — La Presse, Départ en Suisse: Dale Weise nie la rumeur
  • Passer un cap difficile
  • Passer un caprice, une fantaisie à quelqu'un (satisfaire le caprice, la fantaisie de quelqu'un.)
  • Passer un examen avec succès
  • Passer un examen haut-la-main
  • Passer un liquide, une substance pulvérulente (filtrer, tamiser.)
  • Passer un texte, une disposition législative (adopter par un vote)
  • Passer une licence, une agrégation
  • Passer à côté de quelque chose au fig
  • Passer à fleur de corde (La balle a passé à fleur de corde, elle a légèrement touché la corde, de sorte que peu s'en est fallu que le coup ne fût perdu.)
  • Passer à fleur de corde, passer à la corde
  • Passer à gauche (être frustré de sa part.)
    A toute vitesse vous aussi, l’homme de sécurité, près du chauffeur, hurlant « no stop ! no stop ! » et s’emparant de l’AK-47, entre les deux sièges, vous foncez sur le bas-côté, frôlant le fossé, priant pour que le forcené, debout sur le macadam, n’ouvre pas le feu tandis que le deuxième GMC, celui de vos photographes, accélère encore et choisit de passer à gauche en arrachant la portière du pick-up hostile.
    Ces guerres où se joue notre destin - Bernard-Henri Lévy, retour mouvementé en Libye
  • Passer à la bande (Ranger un bâtiment en rendant les honneurs, l'équipage aligné sur le pont)
  • Passer à la portée de
  • Passez la porte
    cléopâtre [au Centurion]: Emparez-vous de cet idiot. antoine: Par Pollux! la chose est forte (...). le centurion: C'est bon! Pas d'observation! Passez, passez la porte!
    — Georges Courteline, Conversations de Alceste et d'Actium
  • Passez muscade
    Partout, Maskelyne sème la zizanie. Il crée des sous-marins virtuels, des cuirassés en papier peint, des paysages avec des dizaines de canons en allumettes, et, pour l’opération Bertram en novembre 1942, il maquille carrément le désert, et simule une attaque massive venue du Sud alors que les Alliés viendront du Nord. Il sature les ondes avec des messages contradictoires, fait bâtir des voies ferrées en contreplaqué, impose des fausses concentrations de troupes, double les armes lourdes avec des jeux de miroirs... La seconde bataille d’El Alamein sera une réussite, Rommel ayant été pigeonné, passez muscade.
    — L'Obs, Jasper Maskelyne, un magicien contre les Nazis
  • Passez-moi ce mot
  • Passons
    Madame Fourchambault: Mon mari, et moi, nous ne faisons que notre devoir en vous protégeant... mais il est certain que vous avez été au moins bien imprudente. Marie: Au moins? que voulez-vous dire? Madame Fourchambault: Passons, mademoiselle!
    — Augier, Fourchambault
  • Passé antérieur (temps du passé de l'indicatif actif formé du passé simple de l'auxiliaire et du participe passé du verbe conjugué, exprimant essentiellement une antériorité en sub. par rapport à une autre action passée dont le verbe est au passé simple quand il eut fini de manger, il alla se coucher.)
    En français, l'indicatif comporte six temps du passé, l'imparfait, le passé simple, le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur et le futur antérieur
  • Passé composé ou indéfini (temps du passé de l'indicatif actif formé du présent de l'indicatif de l'auxiliaire et du participe passé du verbe conjugué, exprimant essentiellement une action passée, entièrement accomplie, mais dont la date n'est pas précisée j'ai fait ce que j'ai pu.)
  • Passé connu, inconnu
  • Passé de discorde
  • Passé de sang versé
  • Passé empiétant ou empiété (Broderie de soie sans bourrage, dont les points s'intercalent les uns dans les autres)
  • Passé guerrier, militaire
  • Passé simple ou défini (temps simple de l'indicatif exprimant un fait achevé qui s'est produit à un moment déterminé du passé, sans idée de durée je l'entendis gémir, je vins aussitôt c'est le temps du récit il présente les faits successivement il se leva, enfila son manteau, s'engouffra dans sa voiture.)
    Le passé englobe tous les temps qui réfèrent effectivement à une époque révolue par rapport au moment de l'énoncé du locuteur pris comme origine. En français on distingue, d'après leur forme et leur signification, un passé simple ou défini Mounin1974.
  • Passés surcomposés (formes verbales constituées d'une suite de deux auxiliaires avoir ou d'un auxiliaire avoir et d'un auxiliaire être et d'un participe passé, et exprimant l'aspect accompli et le temps passé par rapport à un passé de l'énoncé quand j'ai eu fini mon travail, je suis parti ayant été entendu qu'il viendrait, nous nous sommes inquiétés de son absence.)
  • Pays sans passé (pays jeune, sans traditions)
  • Perturbation qui passe sur la france
  • Prendre, manquer la passe
  • Projeter l'expérience du passé sur l'avenir, le présent dans le passé
  • Qqn1passe quelque chose2à l'as (subtiliser sans laisser de trace.)
  • Qu'on me passe l'expression
    Chacun, dans sa sphère, sent qu'il y a un effort à tenter, −qu'on me passe l'expression, −un grelot à attacher
    — Viollet-Le-Duc, Architecture
  • Regarder, se tourner vers le passé
  • Regarder, voir quelqu'un/quelque chose passer
  • Remonter dans le passé
  • Remonter le passé de quelqu'un
  • Revenir, faire une croix sur le passé
  • Révolution qui passe sur un pays
  • Se dégager, se détacher du passé
  • Se pencher, garder le silence sur son passé
  • Se réconcilier, rompre avec le passé
  • Se réfugier dans le passé
  • Sentir quelque chose passer dans son esprit
  • Soit dit en passant
    Beaucoup de mots invariables (dont de nombreux adverbes et prépositions) s'écrivaient avec un «s» au Moyen-Age. Avez-vous remarqué l'abondance de «s» finals/finaux dans nos très anciens plus, moins, pis, certes, lors, alors…? On écrivait aussi avecques, oncques, doncques, encores, presques, naguères… «Jusques» nous reste comme une empreinte de cette époque épique (et porc épic au pluriel - soit dit en passant - prend deux «s» sans que notre prononciation ne s'en émeuve: des porcs épics, comme des arcs-en-ciel)
    — Le Figaro.fr, Doit-on dire «Jusqu'à passé minuit» ou «jusque passé minuit» ?
  • Synt passé biblique
  • Teindre en deux passes (duval 1959)
  • Tourner le dos au passé
    Alassane Bala Sakandé a été élu président du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l’issue du deuxième congrès extraordinaire du parti, dimanche 26 septembre. Le tout nouvel homme fort du MPP a appelé à l’union sacrée des militants pour les prochaines batailles politique. Il a aussi exhorté les militants à tourner le dos au passé qui pourrait les diviser davantage.
    — RFI, Burkina: le président de l'Assemblée, Alassane Bala Sakandé, prend la tête du parti au pouvoir
  • Un ange passe
    même la blondasse a osé se rendre sur l’ile de Sein pour rendre hommage à ceux qui allaient se battre contre le nazisme ... un ange passe et vomit ...
    — AgoraVox, Tout le monde est gaulliste... mais seulement le « 18 juin » ! - AgoraVox le média citoyen
  • Un article passe (être publié.)
  • Un liquide passe (filtrer)
  • Un repas, un aliment passe (être absorbé, digéré.)
  • Un texte législatif, un candidat à une élection passe (être voté, être élu.)
  • Vivre avec, dans le passé
  • Être attaché, enchaîné au passé
  • Être cramponné à son passé
  • Être en passe de réussir
  • Être envahi par le passé
  • Être guéri, libéré de son passé
  • Être sans passé (avoir effacé, être libéré de son passé.)
  • Être, avoir passé (avoir fini de passer, avoir disparu.)

Étymologie de « passe »

(Nom 1) XIVe siècle. Déverbal de passer. (Nom 2) Variante du précédent avec influence de l'anglais pass (« laissez-passer »). (Nom 3) Ellipse de passe-partout, passe-plat.

Usage du mot « passe »

Évolution historique de l’usage du mot « passe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « passe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « passe »

Antonymes de « passe »

Citations contenant le mot « passe »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
  • Nord : Une filière irako-kurde de passeurs de migrants vers le Royaume-Uni…
    Nord : Mais où est passé l’ancien maire de Rinxent disparu dans la forêt  ?
  • La deuxième période est plus tendue, les nantaises poussent mais ne parviennent pas à tromper Elisa Launay impériale dans ses buts. À peine rentrée en jeu, Lorena Azzaro pense marquer le but du break mais le passe de Julie Rabanne était sortie. Il faut un dernier sauvetage héroïque de Nesryne El-Chad pour préserver les trois points. Après avoir fait preuve de beaucoup de solidarité et d'esprit d'équipe ce sont nos Lilloises qui repartent de Nantes avec une troisième victoire en trois matchs. 
    FC Nantes - LOSC (1-2) : On appelle ça faire la passe de trois ! | Losc
  • Veuillez entrer votre identifiant ou email pour récupérer votre mot de passe
    SPORTMAG - Au-delà du sport — Rugby : La passe de 4 pour La Rochelle ?
  • Prévenues par l’hôtel, les autorités locales sont intervenues sur place et ont arrêté Mathieu van der Poel qui a été emmené au commissariat, où il a vu son passeport être confisqué et été inculpé pour deux cas d’agression. S’il a été remis en liberté sous caution et a quitté le poste aux alentours de 4h du matin, il comparaîtra, mardi, devant le tribunal de Suthterland dans la banlieue sud de Sydney.
    CNEWS — Mondiaux de cyclisme : Mathieu van der Poel a passé la nuit au poste avant d’abandonner | CNEWS
  • Face à la situation de crise sécheresse, Leff Armor passe à l'action en rappelant aux habitants les gestes simples pour obtenir une vraie baisse de la consommation d'eau potable. 
    actu.fr — Economie d'eau potable : Leff Armor passe à l'action pour changer les habitudes | La Presse d'Armor

Traductions du mot « passe »

Langue Traduction
Anglais past
Espagnol pasado
Italien passato
Allemand vergangenheit
Chinois 过去
Arabe الماضي
Portugais passado
Russe прошлое
Japonais 過去
Basque iragana
Corse passatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.