Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompli »
Accompli
[akɔ̃pli]
Définitions de « accompli »
Accompli - Adjectif
-
Se dit de ce qui atteint la perfection dans sa catégorie.
« À partir de maintenant, vous appartenez chacune à votre époux et lui devez une soumission totale, instaurée par Allah. Sans sa permission, vous n’avez pas le droit de sortir ni même celui d’accourir à son chevet ! Ainsi, et à cette seule condition, vous serez des épouses accomplies ! »
— Djaïli Amadou Amal, Les impatientes -
(En linguistique) Aspect verbal exprimant la complétude d'une action ou d'un état.
Accompli - Nom commun
-
Individu ayant atteint un degré élevé de compétence ou de réalisation dans un domaine spécifique.
-
En linguistique, aspect d'un verbe qui indique qu'une action est considérée comme complètement réalisée au moment où l'on parle.
L’accompli représente par définition un procès stabilisé que l'énonciateur considère comme vrai (assertion de ce qui est effectif).
— Aliou Mohamadou, Le verbe en peul : formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro
Expressions liées
- Accompli / antériorité (l'accompli relève de la notion d'aspect, l'antériorité de la notion de temps. L'antériorité traduit la situation d'un procès dont le lieu est localisé dans l'espace de temps qui précède le repère choisi par le locuteur il est sorti)
- Accompli / voix résultative (par l'attention portée au procès lui-même, l'aspect de l'accompli se différencie de la voix résultative qui considère exclusivement le résultat du procès il a trouvé! la solution est trouvée)
- Accomplir la cuve (y mettre un nouveau brevet.)
- Aspect de l'accompli (p. oppos. à aspect de l'inaccompli, aspect du procès qui a atteint sa limite finale il est sorti)
- Temps de l'accompli (les temps composés de la conjugaison active et pronominale, les temps surcomposés de la conjugaison passive. Le passé composé, le plus-que-parfait sont des temps de l'accompli.)
Étymologie de « accompli »
Dérivé du verbe accomplir.Usage du mot « accompli »
Évolution historique de l’usage du mot « accompli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accompli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accompli »
Antonymes de « accompli »
Citations contenant le mot « accompli »
-
Tout le rêve de la démocratie est d'élever le prolétaire au niveau de bêtise du bourgeois. Le rêve est en partie accompli.
Gustave Flaubert — Correspondance -
Le triomphe accompli dénature continuellement nos véritables sources de joie.
Dominique Blondeau — Que mon désir soit ta demeure -
La vague inquiétude Qui fait que l'homme craint son désir accompli.
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne -
Croissant, le désir laisse foisonner les illusions ; accompli, il les fauche.
Rex Desmarchais — Le feu intérieur -
Pour être accompli, n'approuvez pas dans les autres ce que vous n'approuverez pas en vous-mêmes.
Proverbe oriental -
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.
Léopold Sédar Senghor — Comme les lamantins vont boire à la source -
Viser le surhumain ? Pas sans avoir accompli l'humain.
Daniel Thibault -
J'ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot...
Honoré de Balzac — Etudes philosophiques : Louis Lambert
Traductions du mot « accompli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | done |
| Espagnol | realizado |
| Italien | compiuto |
| Allemand | geleistet |
| Portugais | realizado |