Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompli »
Accompli
Sommaire
- Définitions de « accompli »
- Étymologie de « accompli »
- Phonétique de « accompli »
- Fréquence d'apparition du mot « accompli » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accompli »
- Citations contenant le mot « accompli »
- Traductions du mot « accompli »
- Synonymes de « accompli »
- Antonymes de « accompli »
- Combien de points fait le mot accompli au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | accompli | accomplis |
Féminin | accomplie | accomplies |
Définitions de « accompli »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCOMPLI, IE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
accompli \a.kɔ̃.pli\ masculin
- Personne qui s’est réalisée dans une activité.
-
(Linguistique) Aspect accompli.
- L’accompli représente par définition un procès stabilisé que l'énonciateur considère comme vrai (assertion de ce qui est effectif). — (Aliou Mohamadou, Le verbe en peul : formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro, 2014)
Adjectif - français
accompli \a.kɔ̃.pli\
- Qui est parfait en son genre.
- Il réussit à faire de l’unique héritier de son nom un cavalier accompli et un redoutable escrimeur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Je m’aperçus dans cette glace, et je puis dire que j’ai vu une fois en ma vie l’image accomplie de la stupéfaction. Mais je me donnai raison à moi-même et je m’approuvai d’être stupéfait d’une chose stupéfiante. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 106.)
- « À partir de maintenant, vous appartenez chacune à votre époux et lui devez une soumission totale, instaurée par Allah. Sans sa permission, vous n’avez pas le droit de sortir ni même celui d’accourir à son chevet ! Ainsi, et à cette seule condition, vous serez des épouses accomplies ! » — (Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 19)
- (Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire. Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir son vu. Accomplir un dessein. Accomplir les conditions d'un traité. Accomplir un mariage qui avait été résolu. J'espère que Dieu accomplira vos désirs. JÉSUS-CHRIST a accompli les prophéties. Le traité qu'ils avaient fait n'a pu s'accomplir. Si ce mariage s'accomplit. Que vos vux et les nôtres s'accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l'Écriture s'accomplît. Accomplir la loi, Faire ce que la loi exige. Accomplir ses obligations, Satisfaire à ses engagements, remplir ses devoirs. Le participe passé
ACCOMPLI, IE, est aussi adjectif et signifie Qui est parfait en son genre. C'est un homme accompli, accompli en tout point, de tous points. Un courtisan accompli. Une beauté accomplie. Un ouvrage accompli.
Littré (1872-1877)
-
1 Part. passé. Effectué, achevé. Vœu accompli. Prophéties accomplies. L'oracle est accompli.
Les ordres le plus sûrement accomplis sont ceux… Qu'en un lieu, qu'en un jour un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli
, Boileau, Art. p. II.Faut-il, Abner, faut-il vous rappeler le cours Des prodiges fameux accomplis de nos jours
, Racine, Ath. I, 1. -
2Révolu. Il a trente ans accomplis. Depuis douze siècles presque accomplis. Le terme est accompli.
Les temps sont accomplis, princesse, il faut parler
, Racine, Ath. I, 2. -
3 Adj. Pourvu de tout ce qui complète. Accompli de tout point, accompli en tout genre. Un ouvrage accompli. Une beauté accomplie. Turenne fut un général accompli. Rome n'a rien produit de plus accompli que ces deux hommes.
Le roi Henri VIII, prince en tout le reste accompli
, Bossuet, R. d'Anglet.Seize années d'une prospérité accomplie
, Bossuet, ib.Le modèle d'un roi accompli
, Bossuet, Hist. II, 4.Il faut auparavant que je donne l'idée d'une méthode encore plus éminente et plus accomplie
, Pascal, Pensées, part. I, 2.D'où il paraît que les hommes sont dans une impuissance naturelle et immuable de traiter quelque science que ce soit dans un ordre absolument accompli
, Pascal, ib.Ce serait un roi accompli si…
, Fénelon, Tél. X.J'étais né pour servir d'exemple à ta colère, Pour être du malheur un modèle accompli
, Racine, Andr. V, 5.
REMARQUE
Balzac a dit accompli de : Les périodes sont accomplies de tous leurs nombres, Lettr. I, 1.
SYNONYME
ACCOMPLI, PARFAIT. Le sens de l'un et de l'autre est à qui il ne manque rien. Ces deux mots peuvent se prendre souvent l'un pour l'autre ; et la nuance qui les sépare n'est pas tranchée. Pourtant on remarque que parfait se dit plutôt d'une qualité, d'un talent considéré isolément, et accompli, d'un ensemble de qualités, de mérites. Un musicien parfait ; un poëte parfait ; mais un homme accompli, parce que l'on considère alors l'ensemble des qualités. Si l'on dit, Turenne fut un général parfait, cela appellera plutôt l'attention sur sa supériorité en tant que général ; si l'on dit, il fut un général accompli, cela appellera plutôt l'attention sur l'ensemble de ses qualités militaires.
Étymologie de « accompli »
- → voir accomplir.
Phonétique du mot « accompli »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accompli | akɔ̃pli |
Fréquence d'apparition du mot « accompli » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accompli »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accompli »
-
Tout le rêve de la démocratie est d'élever le prolétaire au niveau de bêtise du bourgeois. Le rêve est en partie accompli.
Gustave Flaubert — Correspondance -
Le triomphe accompli dénature continuellement nos véritables sources de joie.
Dominique Blondeau — Que mon désir soit ta demeure -
La vague inquiétude Qui fait que l'homme craint son désir accompli.
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne -
Croissant, le désir laisse foisonner les illusions ; accompli, il les fauche.
Rex Desmarchais — Le feu intérieur -
Pour être accompli, n'approuvez pas dans les autres ce que vous n'approuverez pas en vous-mêmes.
Proverbe oriental -
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.
Léopold Sédar Senghor — Comme les lamantins vont boire à la source -
Viser le surhumain ? Pas sans avoir accompli l'humain.
Daniel Thibault -
J'ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot...
Honoré de Balzac — Etudes philosophiques : Louis Lambert -
Ce qui, en ce monde, devrait être shakespearien, Shakespeare l’a déjà en grande partie accompli.
Georg Christoph Lichtenberg -
Tous les hommes sont imparfaits et le plus accompli, c’est celui qui a le moins de défaut.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
Traductions du mot « accompli »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | done |
Espagnol | realizado |
Italien | compiuto |
Allemand | geleistet |
Portugais | realizado |
Synonymes de « accompli »
Source : synonymes de accompli sur lebonsynonyme.frAntonymes de « accompli »
Combien de points fait le mot accompli au Scrabble ?
Nombre de points du mot accompli au scrabble : 16 points