Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détailler »
Détailler
[detaje]
Définitions de « détailler »
Détailler - Verbe
-
Diviser en parties, morceler.
Alors que vider des poivrons tout en les gardant entiers pour pouvoir ensuite les garnir, on n’a jamais fait. Enlever la tige puis le secouer très fort au-dessus de l’évier pour évacuer les graines n’est sans doute pas une méthode que l’on apprend à l’école Bocuse, mais elle fonctionne (et ça détend après avoir détaillé 6 kg de légumes).
— Elvire von Bardeleben, J’ai passé mon dimanche à faire du « batch cooking » -
Vendre des produits en petites quantités.
-
Décrire avec précision.
-
Examiner minutieusement.
Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs.
— Laurent Dingli, Dans l'ombre des Lumières
Expressions liées
- Détailler cher
- Détailler un bœuf, un mouton à la boucherie
Étymologie de « détailler »
Du préfixe dé- et du verbe tailler (couper en morceaux).Usage du mot « détailler »
Évolution historique de l’usage du mot « détailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détailler »
Antonymes de « détailler »
Traductions du mot « détailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to give detail |
| Espagnol | para dar detalle |
| Italien | per dare dettagli |
| Allemand | details geben |
| Chinois | 详细说明 |
| Arabe | لإعطاء التفاصيل |
| Portugais | para dar detalhes |
| Russe | дать подробности |
| Japonais | 詳細を与える |
| Basque | xehetasunak emateko |
| Corse | per dà i dettagli |