Appuyer : définition de appuyer


Appuyer : définition du Wiktionnaire

Verbe

appuyer \a.pɥi.je\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Placer contre quelque chose.
    • Appuyer l’échelle contre le mur.
  2. Soutenir, motiver.
    • Appuyer une demande.
    • Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites ?
  3. (Équitation) Appliquer fortement l’éperon à un cheval.
  4. (Musique) Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.
  5. (Intransitif) Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
    • Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — (Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chap. 30)
    • Appuyer sur la sonnette, sur le bouton.
  6. (Intransitif) (Figuré) Insister, faire comprendre par insistance.
    • L’avocat n’a pas assez appuyé sur la fausseté de cette pièce.
  7. (Intransitif) Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.
    • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • Cette position en flèche ne peut durer. […] L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. […] On se replie avec méthode. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33)
    • J’appuyai sur les derniers mots, pour qu’il les comprît mieux.
  8. (Intransitif) (Chemin de fer) Accrocher une locomotive à une rame.
  9. (Pronominal) Prendre appui sur quelque chose.
    • Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
  10. (Pronominal) Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Cela dit, à l'intérieur de l'alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. — (Maurice Duverger, Sociologie politique, Paris : Presses universitaires de France, 1964, p. 162)
    • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, automne 2009, p. 33)
    • Le marketing s'intéresse de plus en plus aux podcasteurs. Des marques comme Crunch se sont appuyés sur des podcasteurs célèbres comme Norman pour améliorer leur image auprès des jeunes. — (Maria Mercanti-Guérin, « Les Digital natives: des relations difficiles avec la banque et l'argent », chap. 10 de Digital natives: Culture, génération et consommation, coordonné par Thomas Stenger, Éditions EMS, 2015, page 262)
  11. (Pronominal) (Populaire) Consommer goulûment en quantité importante.
    • Et tu roulais des yeux blancs vers ta Clémence… Ah! le terrible bourrin qui s’appuyait des régiments ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13)
  12. (Pronominal) (Populaire) Se farcir, subir.
    • Un superbe carrelet entouré de glace. C'est ma f. de ménage qui s'appuie la corvée d'avoir à le vider, le couper en morceaux raisonnables pour qu'il tienne dans ma poële à frire. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, page 61, 27 janvier 1932)
  13. Donner, lancer.
    • Il venait d’apercevoir trois pirogues qui débouchaient de la pointe Lottin, dans l’évidente intention de lui appuyer la chasse. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Appuyer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPUYER. v. tr.
Soutenir par le moyen d'un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S'appuyer sur un bâton. Il s'appuyait sur la table, contre la muraille, contre un arbre. Il s'était appuyé sur la balustrade. S'appuyer sur le coude. Elle s'était appuyée sur moi, sur mon épaule. Appuyer une chose contre une autre, La placer contre une autre qui la soutienne. Appuyer une échelle contre la muraille. Appuyer une maison contre une autre, l'appuyer contre un coteau, La bâtir contre une autre maison, la bâtir contre un coteau. Appuyer la gauche, la droite d'une armée à un bois, à un marais, etc., La disposer de manière qu'elle touche à un bois, à un marais, etc., et ne puisse être attaquée de ce côté par l'ennemi. La droite, la gauche de l'armée s'appuyait à un bois, à un marais, etc. Il signifie aussi figurément Fortifier une chose par une autre. Appuyer son opinion sur de bonnes raisons. Il appuya mon opinion en peu de mots. Il appuie son sentiment du témoignage des anciens. Il lui donnait des leçons qu'il appuyait de son exemple. Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites? Il appuie sa prétention de titres bien en règle. En termes de Chasse, Appuyer les chiens, Les animer du cor et de la voix. Il a aussi le sens d'Aider, protéger. Appuyer une personne. Cet homme est bien appuyé. Il l'appuiera de tout son crédit. Appuyer une proposition. Appuyer une demande, une affaire. Appuyer une attaque par des troupes fraîches. Fig., S'appuyer sur un roseau, Mettre son appui, son espérance en une personne qui n'a aucune énergie. Fig., S'appuyer sur l'autorité, sur le crédit, sur la faveur de quelqu'un, ou simplement, S'appuyer sur quelqu'un, Faire fond sur la protection de quelqu'un. On dit aussi S'appuyer de l'autorité, du crédit, etc. S'appuyer sur l'autorité des anciens, sur un passage de l'Écriture, sur un usage reçu, etc., Se servir de l'autorité des anciens, d'un passage de l'Écriture, d'un usage reçu, etc., pour soutenir ce qu'on dit.

APPUYER signifie aussi Faire peser une chose sur une autre. Il lui appuya le genou sur la poitrine. Appuyer ses mains, ses bras, ses coudes sur une table. Il appuie beaucoup le pied en marchant. Vous appuyez trop la plume, le crayon. En termes de Manège, Appuyer l'éperon à un cheval, Lui appliquer fortement l'éperon. Appuyer des deux, Appliquer les deux éperons en même temps. En termes d'Escrime, Appuyer la botte, Appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l'avoir touché. Il signifie aussi figurément et familièrement Adresser à quelqu'un un trait qui le presse et l'embarrasse. Il est aussi intransitif avec le sens de Peser sur, être porté sur. Cela n'a pas bien marqué, on n'a pas assez appuyé. Pour bien écrire, il ne faut pas appuyer. Appuyer fortement, légèrement. Les murs sur lesquels le plancher appuie. Une voûte qui appuie sur des colonnes, sur des piliers. En termes de Manège, Ce cheval appuie sur le mors, Il porte la tête basse et fatigue la main du cavalier. Appuyer sur la droite, sur la gauche, ou Appuyer à droite, à gauche, Se porter vers la droite, vers la gauche. Cela se dit surtout en parlant de Plusieurs personnes rangées sur une même ligne, les unes à côté des autres. Appuyez un peu à droite. En termes de Musique, Appuyer sur une note, Y demeurer plus ou moins longtemps. Appuyer sur un mot, sur une syllabe, Les prononcer avec une élévation de voix plus ou moins sensible. J'appuyai sur les derniers mots, pour qu'il les comprît mieux. Dans les mots de plusieurs syllabes, il y en a toujours une sur laquelle on appuie plus fortement que sur les autres. Fig., il signifie Insister. Vous avez trop appuyé sur ce fait. L'avocat n'a pas assez appuyé sur cette raison. Il devait appuyer davantage sur cette demande, sur la fausseté de cette pièce. Absolument, Glissez, n'appuyez pas.

Appuyer : définition du Littré (1872-1877)

APPUYER (a-pui-ié) v. a.

J'appuie, j'appuierai, j'appuierais. On écrivait autrefois, j'appuye, j'appuyerai, j'appuyerais. On écrit aussi j'appuîrai, j'appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L'y n'est plus conservé qu'à l'infinitif, et dans tous les temps où il est suivi d'une voyelle autre que l'e muet : appuyant, appuyé, appuyons ; je veux que nous appuyions ; il appuya, etc.

  • 1Donner un appui à. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs-boutants.

    Appuyer contre, faire porter une chose contre une autre, de manière qu'elle soit soutenue ou abritée. Appuyer l'échelle contre le mur.

    Appuyer sur, poser sur ce qui peut soutenir. Appuyer ses mains, ses coudes sur une table.

  • 2 Fig. Vous n'appuyez votre bonheur que sur le mensonge, Pascal, Prov. 17. …En vain sur leur faiblesse appuyaient leur défense, Racine, Andr. I, 1. Un père est toujours père, et sur cette assurance J'ose appuyer encore un reste d'espérance, Corneille, Poly. V, 3. C'est bâtir sur la boue que d'appuyer les fondements de sa fortune sur l'affection passagère d'une vile populace, Vertot, Révol. rom. XIV, 303.
  • 3Faire peser. Il appuie trop le pied en marchant. Il lui appuya le genou sur la poitrine.
  • 4Tenir tout contre. Il m'appuya son pistolet contre la poitrine.
  • 5 En termes de manége, appuyer l'éperon à son cheval, et elliptiquement, appuyer des deux, appliquer l'éperon, les deux éperons à son cheval.
  • 6 En termes d'escrime, appuyer la botte, appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l'avoir touché ; et, figurément, presser, embarrasser quelqu'un.
  • 7 En termes d'art militaire, appuyer la droite d'un corps de troupes à un bois, à un mamelon, la disposer de manière qu'un bois, qu'un mamelon la protége.
  • 8 En termes de marine, v. a. Soutenir les vergues du bord du vent contre un vent qui souffle grand frais.
  • 9Soutenir, aider. Fallait-il appuyer une prétention raisonnable ? Fléchier, Mont. On ne le voit pas se mettre en peine d'appuyer une douteuse réputation par l'intrigue et par la cabale, Fléchier, Panég. II, 68. … Vous appuyez vous-même son courroux, Racine, Brit. III, 1. Il venait par la force appuyer son partage, Racine, Mithr. II, 3. Vous-même en expirant appuyiez ses discours, Racine, Phèd. III, 3. Un bruit que j'ai pourtant soupçonné de mensonge, Appuyant les avis qu'elle a reçus en songe, Racine, Ath. III, 4. La sultane, à ce bruit, feignant de s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'appuyer, Racine, Baj. I, 1. Et son trouble appuyant la foi de vos discours, Racine, Esth. III, 6. Vous daignerez appuyer sa demande, Molière, F. sav. I, 2. Le pape dont Constant appuya le décret, Bossuet, Hist. I, 11. César que Cicéron appuyait au sénat, Voltaire, Catil. I, 2. Tu n'as de fils qu'Octave, et nulle adoption N'a d'un autre César appuyé ta maison, Voltaire, M. de Cés. I, 1. Un homme savant appuya ce que disait la marquise, Voltaire, Cand. 22.

    Absolument. Personne à la cour ne veut entamer ; on s'offre d'appuyer, parce que jugeant des autres par soi-même, on espère que nul n'entamera, et qu'on sera ainsi dispensé d'appuyer, La Bruyère, 8.

  • 10 En termes de chasse, appuyer les chiens, les exciter du cor et de la voix.
  • 11 V. n. Peser fortement sur une chose. Appuyer sur un cachet, sur un burin. N'appuyez pas, l'endroit est sensible.

    Fig. Insister avec force. Cet argument sur lequel on appuie avec tant de force, Bossuet, Préf. Il avait un peu trop appuyé sur ce dernier article, Hamilton, Gramm. 10. Je n'ai point appuyé là-dessus et j'ai bien fait, Sévigné, 493.

    En termes de musique, appuyer sur une note, y donner plus de force. Appuyer sur un mot, le prononcer avec plus d'intensité.

  • 12 En termes d'art militaire, appuyer sur la droite ou à droite, se porter du côté droit.
  • 13 En termes de manége, ce cheval appuie sur le mors, il porte la tête basse et fatigue la main du cavalier.
  • 14S'appuyer, v. réfl. S'aider, se servir comme d'un appui, d'un soutien. S'appuyer contre la muraille. Il s'appuyait sur sa canne.

    Fig. S'appuyant sur la faveur du ministre. Sur qui dans son malheur voulez-vous qu'il s'appuie ? Racine, Phèd. I, 5. Cependant, cher Osmin, pour s'appuyer de moi, L'un et l'autre ont promis Atalide à ma foi, Racine, Baj. I, 1. M. de Cambrai prétend s'appuyer de Blosius, Bossuet, Lett. quiét. 399. Il se veut appuyer du décret de saint Étienne, Bossuet, Bibl.

HISTORIQUE

XIe s. [Il] Vait s'appuier souz le pin à la tige, Ch. de Rol. XXXVI.

XIIe s. Dueil ot li rois qui s'apuie à Naymon [dont l'appui est en], Ronc. p. 154. L'espée [il] i apoia, par vertu l'a boutée, ib. p. 196. Dux Miles se redresse, si se cuide efforcier, Apuiant à s'espée se tint vers un moustier, Sax. X. Li dus Bueves sans barbe s'apoa à un dois [ductus], ib. XVIII. La cruiz arceveskal il meïsmes porta, à nul ne l'ad baillie ; car forment se duta ; De sur un banc s'assit et à Deu s'apuia, Th. le mart. 39. Bien se puet apuier li reis à ma reisun, ib. 32.

XIIIe s. Là s'apoia la bele, qui de plorer fut roe [rouge], Berte, XXXIII. Mal se volt [il se voulut] ou songe appuier, la Rose, 6534. Il lui apoia le coustel à costés, Bibl. des Chart. 2e série, t. III, p. 425. Mes voisins pot apoier son merien contre mon mur qui joint à li, Beaumanoir, XXIV, 2. Et puis s'apoierent à droit sor ce que cascune partie avoit proposé, Beaumanoir, LXI, 63. Il m'apoia, au passer que je fis de son glaive entre les deus espaules, Joinville, 225. En ce point que je estoie illec, le roy se vint apuier à mes espaules, et me tint ses deus mains sur la teste, Joinville, 256.

XIVe s. Je croirai vo conseil, bien m'i veil apoier, Guesclin. 9832. Li maistres de St Jacques a brochié le destrier, Tint sa lance en sa main, l'escu va embracier ; Encontre les deux cents est venus apoier, ib. 15032.

XVe s. Adonc furent ordonnées eschelles et mises et appoiées contre le mur, Froissart, II, III, 23. Il chevaucha jusques aux murs de la cité, et trouva Jean de Norvich qui s'appuyoit aux creneaux, Froissart, I, I, 255.

XVIe s. On cherche à fermir et appuyer nostre religion par la prosperité de nos entreprinses, Montaigne, I, 248. Un eschafauld appuyé sur des colonnes, Montaigne, II, 35. Les uns estoient appuyez du Pape, les autres de l'Empereur, et exerçoyent toutes sortes de cruautés, Lanoue, 26. Lesquels, venans après à conoistre qu'ils ne sont nullement appuyez, après avoir rompu leurs lances, retournent, Lanoue, 291. Serrez et portans leurs piques droites apuyées contre l'espaule, Lanoue, 320. Huict jours après le massacre, il vint une grande multitude de corbeaux s'appuier sur le pavillon du Louvre, D'Aubigné, Hist. II, 29.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPUYER.
1

Fig. Ajoutez : Vous êtes trop distraits, vous autres gens du monde ; vous n'appuyez pas sur les plaisirs comme nous autres ermites, Bussy-Rabutin, Lett. à Mme de Sévigné, 15 mai 1670.

5Ajoutez :

Appuyer la tête au mur, ou, simplement, appuyer, se dit du cheval qui se transporte parallèlement à lui-même en conservant une direction plus ou moins oblique.

8Ajoutez :

Appuyer une poursuite, la faire vigoureusement. Les corvettes la Pomone, la Bayadère, la Victorieuse,… appuyèrent une si vigoureuse poursuite aux pirates qu'en moins de dix-huit mois ils en eurent complétement purgé l'archipel, Jurien de la Gravière, Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1874, p. 843.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Appuyer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

APPUYER des deux, (Manége.) c’est frapper & enfoncer les deux éperons dans le flanc du cheval. Appuyer ouvertement des deux, c’est donner le coup des deux éperons de toute sa force. Appuyer le poinçon, c’est faire sentir la pointe du poinçon sur la croupe du cheval de manége pour le faire sauter. Voyez Poinçon. (V)

Appuyer les chiens, en Vénerie, c’est suivre toutes leurs opérations, & les diriger, les animer de la trompe & de la voix.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Appuyer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « appuyer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « appuyer »

Étymologie de appuyer - Littré

Picard, apoier ; wall. aspoï ; namurois, aspouï ; bas-lat. appodiare ; de ad, à, et podium, hauteur, élévation (voy. PUI ou PUY).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de appuyer - Wiktionnaire

(Xe siècle) Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le suffixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appuyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appuyer apµije play_arrow

Conjugaison du verbe « appuyer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe appuyer

Évolution historique de l’usage du mot « appuyer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appuyer »

  • Est écrivain toute personne qui ne suit que la vérité de ce qu’elle est, sans jamais s’appuyer sur autre chose que la misère et la solitude de cette vérité. De Christian Bobin / L’inespérée
  • S'appuyer sur l'expérience du passé devrait suffire à démontrer que la plupart des révolutions technologiques sont issues de recherches dont la seule motivation était le progrès de la connaissance. De Pierre Joliot / La Recherche passionnément
  • La Bible est un livre si diversifié que les enthousiastes et les fourbes peuvent y puiser tous les matériaux nécessaires pour appuyer leurs extravagances ou leurs projets dangereux... De Baron d’Holbach / L'Esprit du clergé
  • Aujourd'hui, l'homme n'a qu'à appuyer sur un bouton et le monde lui appartient. Pourtant il se sent désespéré. De Serge Losique / De Z à A
  • C'est trop facile de s'appuyer sur les autres, un jour on se retrouve dans un champ de béquilles. De Jacques Godbout / Salut, Galarneau
  • C’est en soi qu’il faut cultiver la flamme qui réchauffe. C’est sur soi seul qu’il faut s’appuyer. De Alexandra David-Néel
  • Un homme qui a manqué sa parole une fois ne saurait appuyer sa cause sur l'honneur. De Antonine Maillet / Cent ans dans les bois
  • Se rendre dépendant d'une armée est, assurément, s'appuyer sur un bâton brisé. De George Washington / Lettre au Président du Congrès, 1776
  • J’entend toujours dire que Dieu est juste. Je me demande ce qui permet d’appuyer cette assertion. De François Mitterrand / Mémoire à deux voix
  • Il n’est pas bon de s’appuyer sur un homme, car c’est un soutien mouvant. De Proverbe maori
  • Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. De Chamfort
  • Seule la canne est plus solide que les expériences pour s'appuyer. De Gao Xingjian / La montagne de l'âme
  • Le marché ne peut exister qu'à condition de s'appuyer sur une morale. De Vaclav Havel / Méditations d'été
  • On ne demande conseil que pour appuyer ses convictions. De William Osler / Oslerismes
  • La détente : faut surtout pas appuyer dessus ! De Pierre Desproges / Fonds de tiroir

Images d'illustration du mot « appuyer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appuyer »

Langue Traduction
Corse appughjà
Basque sakatu
Japonais 押す
Russe нажать
Portugais pressionar
Arabe للضغط
Chinois 推压
Allemand drücken
Italien pressare
Espagnol apoyar
Anglais to press
Source : Google Translate API

Synonymes de « appuyer »

Source : synonymes de appuyer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « appuyer »


Mots similaires