Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durer »
Durer
[dyre]
Définitions de « durer »
Durer - Verbe
- Durer — définition française (sens 1, verbe)
-
Pérenniser son existence, se maintenir dans le temps.
Toutes les choses de ce monde durent peu.
- Conserver sa présence ou ses caractéristiques malgré l'écoulement du temps ou les épreuves.
- (Familier) Tolérer avec peine.
-
(Littéraire) Sembler excessivement long et fastidieux.
Elle disait : « Les médecins veulent me garder encore un mois. » — « Le temps me dure, » disait Maurice. — « Que veux-tu, il faut que je me guérisse. » Il répondait : « Oh ! je sais, tu veux toujours faire à ta tête. » — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 129)
Expressions liées
- Ce qui dure, les choses qui durent
- Cela a assez duré (il est temps que cela cesse.)
- Cela n'a que trop duré (il est temps que cela cesse.)
- Cela ne peut pas durer (il faut mettre un terme à tout cela, il faut que cela change)
- Cela ne saurait durer
- Depuis le temps que cela dure
- Depuis x temps que cela dure
- Durer de à, depuis jusqu'à
- Durer depuis + compl circ de durée
-
Durer une éternité
Qui n’a pas ressenti ce samedi à 17 h 58, durant quelque quatre secondes qui ont semblé durer une éternité, son intérieur bouger en se demandant s’il s’agissait d’un véhicule qui avait heurté le mur du bâtiment ? L’Alsace a l’habitude des tremblements de terre, mais celui-ci a semblé particulièrement important, notamment dans le Sud Alsace : l’épicentre a été localisé à 3 km de Kembs dans les Trois Frontières, commune française située à 17 km de Bâle, régulièrement sujette aux soubresauts sismiques.
— Séisme. Depuis Kembs, un tremblement de terre de magnitude 4,8 secoue l'Alsace - Durer x temps
- Durer x temps à quelqu'un
-
Faire durer le plaisir (le prolonger, en ralentissant un mouvement, pour mieux en jouir.)
... nous sommes revenus au Caire par une autre route, marchant tout le temps sous les palmiers ou au bord du Nil et allant au petit pas pour faire durer le plaisir; aussi avons-nous mis sept heures pour une route qui en demande quatre.
— Flaubert, Correspondance - Faire durer quelque chose (prolonger le temps d'existence ou de réalisation de quelque chose, en augmenter la durée.)
- Faire durer une chose (utiliser avec ménagement, ne pas user trop vite.)
- Faire durer une situation, un sentiment
- Faire le temps (suspendre l'écoulement du temps, en ralentissant un mouvement, etc.)
- Il faut faire feu qui dure (il faut ménager ses économies ou ses forces pour vivre longtemps.)
- Le temps lui dure (il trouve le temps interminablement long et ennuyeux.)
- Ne durer plus que
- Ne durer qu'un moment (avoir une durée d'existence ou de réalisation éphémère.)
- Ne guère
- Pendant tout le temps que dure, qu'a duré
- Pourvu que cela dure!
- Sembler, paraître durer x temps
-
Ça durera ce que ça durera (cette situation est précaire, mais peu importe, on verra bien.)
Tu viendras me reprendre pour dîner et nous nous mettrons ensemble; ça durera ce que ça durera
— Georges Courteline, Linottes, Canaille - Ça va durer longtemps?
Étymologie de « durer »
Du latin durare (durcir, rendre dur, endurcir, affermir, endurer, supporter, persévérer, durer, subsister, résister, tenir bon, persister, être dur, être cruel, continuer, se prolonger), du XIe siècle.Usage du mot « durer »
Évolution historique de l’usage du mot « durer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durer »
Antonymes de « durer »
Citations contenant le mot « durer »
-
Personne ne sait combien de temps peut durer une seconde de souffrance.
Graham Greene -
L’éternel amour peut durer une seule nuit, parce que l’éternité n’est pas ce qui fait durer, mais ce qui abolit la durée.
Emmanuelle Arsan — Emmanuelle IV -
Nous cherchons plus à durer que nous n'essayons de vivre.
Andy Warhol -
Il y a des crimes qui deviennent respectables à force de durer.
Georges de Porto-Riche -
La beauté du coeur n'a nul besoin d'artifices pour durer éternellement.
Michel Vaner -
L'amour a besoin de la mémoire pour s'approfondir et durer.
Hubert Aquin — Neige noire -
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
Jean Boccace — Le Décaméron -
L’or, la gale et l’amour Ne peuvent pas durer toujours.
Proverbe agenais
Traductions du mot « durer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | last |
| Espagnol | durar |
| Italien | scorso |
| Allemand | zuletzt |
| Chinois | 持续 |
| Arabe | الاخير |
| Portugais | último |
| Russe | последний |
| Japonais | 最終 |
| Basque | azken |
| Corse | ultimu |