Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déférer »
Déférer
[defere]
Définitions de « déférer »
Déférer - Verbe
-
(Trans.) Conférer une dignité ou un honneur par une entité ou un groupe à une personne.
Bien que jeune et moins expérimenté que ses confrères, l'académie a décidé de déférer à Aristide le titre de ‘Meilleur Ecrivain de l'année’, un honneur qui vient consacrer son talent indéniable.
— (Citation fictive) -
(Trans., Droit) Amener quelqu'un devant une autorité judiciaire.
Car qu’auraient pu faire les magistrats instructeurs si François Fillon n’avait pas déféré à sa convocation ?
— Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon -
(Intrans.) Se soumettre volontairement au souhait de quelqu'un.
D’ailleurs, je suis sûre que, dans votre for intérieur, vous partagez mon avis et que seule la crainte de paraître ridicule en ces temps d’immoralité, vous empêche de déférer au légitime désir de Monique.
— Exbrayat, Au « Trois cassoulets »
Expressions liées
- Déférer au conseil d'état, aux tribunaux
- Déférer le serment à quelqu'un (lui demander de prêter serment à l'appui de ce qu'il avance pour se justifier et s'en rapporter à ses déclarations ainsi faites.)
- Déférer une succession à quelqu'un (déclarer qu'elle lui revient, la lui attribuer.)
Étymologie de « déférer »
Du latin deferre (transporter, décerner, accorder).Usage du mot « déférer »
Évolution historique de l’usage du mot « déférer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déférer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déférer »
Antonymes de « déférer »
Citations contenant le mot « déférer »
-
Depuis le 5 mars, le club savait qu’il n’échapperait pas à des pénalités. Ce jour-là, l’enquêteur principal de l’ICFC avait décidé de déférer son cas à la chambre de jugement. Motif : « L’Olympique de Marseille, actuellement soumis au régime d’un accord de règlement, n’a pas respecté les conditions qui y étaient fixées pour la saison 2019/20. »
www.lamarseillaise.fr — L’UEFA fair-play avec l’OM -
Pour apprécier le caractère fautif du refus de l’avocat de déférer à la commission d’office, il incombe au juge disciplinaire de procéder lui-même à l’examen des motifs d’excuse ou d’empêchement invoqués par ce dernier.
Refus de l’avocat de déférer à une commission d’office et appréciation de la faute - Déontologie | Dalloz Actualité -
C’est l’acception moderne de la théorie dite des «baïonnettes intelligentes» qui permettait aux exécutants d’un ordre manifestement illégal de ne pas y déférer sans attendre qu’une autorité supérieure, à supposer qu’elle existât, ne l’autorise.L’exercice de ce droit présente donc un caractère d’immédiateté dans sa mise en œuvre justifié par l’imminence du danger. On comprendra aisément que face à un incendie, il faille une réaction rapide.
Les Echos — Opinion | Droit de retrait : stop aux abus ! | Les Echos -
Le ministère de l'Education a fait déférer devant les tribunaux administratifs 35 municipalités qui refusaient de rouvrir leurs écoles, malgré le déconfinement scolaire débuté le 11 mai.
lejdd.fr — INFO JDD. 35 communes devant la justice pour ne pas avoir rouvert leurs écoles -
Le ministre libanais de l'Intérieur Mohammad Fahmi a proposé vendredi soir de "déférer en justice ceux qui ferment des routes", après une nouvelle journée de colère dans l'ensemble du pays, qui traverse sa plus grave crise économique, financière et monétaire depuis 30 ans.
L'Orient-Le Jour — Fahmi propose de ''déférer en justice ceux qui ferment des routes'' - L'Orient-Le Jour -
A travers celle-ci, il explique qu’il « n’entend pas déférer à cette mise en demeure » et ce pour plusieurs raisons. Parmi elles, l’élu évoque « les cas de Covid-19 qui repartent à la hausse en Meurthe-et-Moselle et en Meuse », mais aussi le « risque important pour le personnel et les enfants. »
Le préfet de Moselle exige la réouverture des écoles à Hayange, le maire RN refuse | Lorraine Actu -
Elle avait été entendue libre mercredi et convoquée jeudi matin au commissariat d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). "Comme elle ne s'est pas rendue à la convocation jeudi matin, des policiers sont allés la chercher chez elle pour la placer en garde à vue avant de la déférer au parquet", a précisé une source proche de l'enquête.
Faits-divers - Justice | Femme enceinte violemment interpellée : elle reconnaît avoir mordu un agent
Traductions du mot « déférer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refer |
| Espagnol | referir |
| Italien | fare riferimento |
| Allemand | verweisen |
| Chinois | 参考 |
| Arabe | أشير |
| Portugais | referir |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 紹介する |
| Basque | erreferentzia |
| Corse | riferite |