La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « archaïque »

Archaïque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin archaïque archaïques

Définitions de « archaïque »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARCHAÏQUE, adj.

A.− [En parlant d'un inanimé] :
1. À ses yeux, la propriété foncière pouvait être encore un mode de fortune, à l'époque où les romans de Paul de Kock disaient d'un jeune homme : « Paul était riche : il avait six mille livres de rente... » mais, depuis ce temps, elle était devenue, selon lui, un anachronisme, un genre de propriété archaïque dont la fantaisie n'était plus permise qu'aux gens très-riches. E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin,1864, p. 214.
2. Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs de très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, et qu'il fît considérer les tribunaux comme ayant surtout pour mission d'assurer la grandeur royale. Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 147.
− En partic. [En parlant d'une production artistique, ou de sa manière] :
3. On dit qu'un monument est d'un style archaïque bien accentué pour indiquer qu'il présente tout le caractère des constructions primitives. J. Adeline, Lex. des termes d'art,1884.
− HIST. DE L'ART GR. (Art) qui est de la période comprise de 650 à 480 avant Jésus-Christ (cf. archaïsme I) :
4. Les « Martyrs » furent lus vers cette date, pendant les après-midi du dimanche. La phrase des « thermes ornés de bibliothèques » trembla longtemps dans sa mémoire. Mais Cymodocée prit, sans plus, l'aspect d'une belle Korê archaïque, pareille à celles des photographies, de taille un peu forte sous les plis verticaux du khitôn, dans l'air sec de la Grèce, le long des lits pierreux bordés de lauriers-roses au mince et précis parfum. Malègue, Augustin ou le Maître est là,t. 1, 1933, p. 78.
− P. anal., PSYCHANAL. [En parlant d'un rêve, d'un souvenir] Qui appartient à la période la plus ancienne, à l'enfance de l'individu ou de son groupe (cf. archaïsme I) :
5. ... cette tragédie [l'histoire d'Œdipe] par sa résonance remue en nous quelque douloureux souvenir archaïque. M. Choisy, Qu'est-ce que la psychanal.?1950, p. 54.
− P. ext. Désuet, hors d'usage :
6. Quand il sortait de son antre, Armand, les yeux vagues de la cour comtale, en redescendant par les rues étroites, s'arrêtait à un spectacle assez archaïque à son cœur. C'était où le forgeron Avril exerçait encore, dans une échope séculaire, le métier primitif qu'il avait hérité de générations de maréchaux-ferrants. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 61.
B.− Emplois spéc.
1. LING., RHÉT. [En parlant de mots, d'expr., de tournures] Qui sont hors d'usage :
7. L'imperfection de la lexicographie, l'état d'enfance de la linguistique, jetaient aussi beaucoup d'incertitude sur l'exégèse des textes archaïques. La langue ancienne en était venue, aux époques philologiques, à former un idiome savant, qui exigeait une étude particulière, à peu près comme la langue littérale des orientaux, et il ne faut pas s'étonner que les modernes se permettent de censurer parfois les interprétations des philologues anciens; ... Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 143.
8. Ce qu'il y a d'original dans sa verve blagueuse, c'est que sa blague moderne est émaillée d'épithètes de poètes symboliques et décadents, d'expressions archaïques, de vieux verbes comme déambuler remis en vigueur : un méli-mélo, un pot-pourri de parisianismes de l'heure présente et de l'antique langue facétieuse de Panurge. E. et J. de Goncourt, Journal,1893, p. 422.
2. P. ext., MUS., ARTS PLAST. [En parlant d'œuvres d'art] Dont la manière consiste à imiter celle des œuvres anciennes :
9. Dans la psalmodie ambrosienne les formes sont plus simples, plus naïves, nous dirions plus spontanées et plus archaïques; ... Bénédictins de Solesmes, Paléographie musicale,1889, p. 41.
10. [Maurice Denis] eut toujours une très curieuse conception archaïque du dessin, remontant jusqu'au style des imagiers et de Giotto pour exprimer les symboles catholiques qu'il aime peindre. C. Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme,1904, p. 191.
3. Péj., CRIT. LITTÉR., ESTHÉTIQUE [En parlant d'une pers., d'une tournure d'esprit, etc.] Qui manifeste un goût exagéré pour les formes d'autrefois :
11. Quand on goûte si bien Fénelon [que Mathieu Marais], on n'est soi-même ni archaïque ni suranné. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 9, 1863-69, p. 33.
12. Elle ne ressemble nullement, la synthèse de la forme, à ce snobisme des déformations archaïques. F.-Ch. Barlet, J. Lejay, L'Art de demain,1897, p. 141.
Rem. On rencontre except. un emploi subst., pour désigner une pers. qui par tout son comportement n'appartient plus à son époque :
13. − Vous êtes encore jeune, Monsieur des Cigales. − Je pense bien! quarante-sept ans! tu me prends déjà pour un vieillard? pour un gâteux? pour une baderne? pour une guenille, un débris, un déchu, un amoindri, une ganache, un décrépit, un sénile, un caduc un suranné une ruine un archaïque un périmé un défectif un vioc et pour tout dire un con? Queneau, Loin de Rueil,1944, p. 80.
DÉR.
Archaïquement , adv.D'une manière archaïque. Personnages archaïquement dessinés (Loti, Ramuntcho,1897p. 20)ceux qu'on nomme archaïquement des héros ou même des saints (Bloy, Exégèse des lieux communs,1902, p. 34).− Emploi avec valeur péj. dans l'ex. suiv. : ,,Et nous sommes prêts à soutenir que les Londoniennes et les Argentines s'habillent mieux, moins « archaïquement » que les Parisiennes`` (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 18).(1897, Loti, Ramuntcho, p. 20; suff. -ment2*).
PRONONC. : [aʀkaik]. Fouché Prononc. 1959, p. 334, note que pour les mots savants tirés du gr. le groupe -rch- se prononce [ʀk] dans archaïque, archaïsant, archaïser, archaïsme, archaïste, archange (-élique). Cf. aussi Clédat 1930, p. 38 et Kamm. 1964, p. 179.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. 1. 1776 dictionnaire archaïque « dict. qui contient des archaïsmes » (Encyclop. Suppl., s.v. archaïsme. Si l'on présentoit à un françois, qui prétend posséder sa langue, la Lettre du comte Hamilton à J.-B. Rousseau, il lui faudoit un dictionnaire archaïque pour bien entendre toutes les expressions que le poëte emploie), attest. isolée; 2. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Archaïque. Qui se rapporte à l'archaïsme); d'où différents emplois a) 1852 archit. « ancien » (T. Gautier, Italia, Voyage en Italie, p. 91 : Les chapiteaux des colonnes sont aussi d'un goût plus sauvage, plus archaïque et plus touffu que partout ailleurs); b) av. 1866 ling. (Littré ds Lar. 19e: Les mots qui sont devenus archaïques doivent être inscrits dans un dictionnaire pour que, rencontrés, on puisse en trouver quelque part l'indication); c) 1889 mus., supra ex. 9; d'où p. ext. 1863-69, supra, ex. 10. II.− Subst. 1944, supra ex. 13. Dér. du rad. de archaïsme*; suff. -ique*; cf. b. lat. archaïcus (lui-même empr. au gr. α ̓ ρ χ α ι ̈ κ ο ́ ς « antique, archaïque », Aristophane, Nub., 821 ds Bailly), Fulgence, Virg. cont., 90, 19 ds TLL s.v., 459, 15.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 101.
BBG. − Chabat 1881. − Noter-Léc. 1912. − Perraud 1963. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Adjectif - français

archaïque \aʁ.ka.ik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se rapporte à quelque chose d’ancien ou de désuet.
    • […]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur. — (Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., page 2)
    • Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs des très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 136)
    • Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ». — (François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j'aime les femmes, éd. Albin Michel, 2005)
    • De même qualifier d’archaïque la fidélité aux valeurs fondamentales du socialisme et la reconnaissance de l’histoire de la gauche et de ses luttes c’est l’idéologie dominante. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance, la Gauche décomplexée, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARCHAÏQUE. (Dans ce mot et dans les deux suivants, CH se prononce K.) adj. des deux genres
. Qui tient de l'archaïsme. Ce mot est archaïque.

Littré (1872-1877)

ARCHAÏQUE (ar-ka-i-k') adj.
  • 1 En termes de grammaire, qui tient de l'archaïsme.
  • 2 En termes d'arts, qui appartient à la haute antiquité. Le style archaïque de ce monument montre qu'il appartient aux temps qui ont précédé Phidias.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « archaïque »

Du bas latin archaicus, emprunté au grec ancien ἀρχαϊκός, arkhaïkós ← ἀρχαῖος, arkhaĩos « du début, ancien, vieux » ← ἀρχή, arkhế « début, commencement » ← ἄρχω, árkhô « je suis le premier ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « archaïque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
archaïque arʃaik

Fréquence d'apparition du mot « archaïque » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « archaïque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « archaïque »

  • "Faillite totale" du conseil scientifique concernant l'évaluation de l'hydroxychloroquine, organisation "totalement archaïque" des tests de dépistage: c'est au tour du controversé professeur marseillais Didier Raoult d'être auditionné par la commission d'enquête de l'Assemblée nationale sur le Covid-19. (COMPLETE VIDI1U083T_FR)
    Orange Actualités — Didier Raoult: "faillite totale" du conseil scientifique et organisation "archaïque" des tests
  • A l'heure du Cloud, ce nuage informatique qui héberge des milliards de données et fait la fortune des Amazon, Google et autres géants de la Tech, l'archivage de documents papier dans des rayonnages vite poussiéreux paraît bien archaïque. Et pourtant. Sans prétendre rivaliser avec les géants américains AWS (Amazon Web Services), Google Cloud Platform ou encore Microsoft Azure, il est un « petit » Français qui entend bien se faire une place dans le monde des archives physiques et numériques. Il s'agit du groupe Mobilitas , historiquement spécialiste des déménagements longue durée et propriétaire notamment d'AGS et des Déménageurs bretons.
    Les Echos — Mobilitas veut devenir champion international de l'archivage physique et numérique | Les Echos
  • Le système électoral "archaïque" des Etats-Unis ne remplit pas les critères démocratiques, a critiqué la porte-parole de la diplomatie russe, tout en indiquant qu'il s'agissait d'une "affaire interne" à Washington.
    rts.ch — "Honte", "tragédie", "république bananière": l'Amérique sous le choc après les événements du Capitole - rts.ch - Monde
  • Le candidat à la présidentielle de 2022 a critiqué cette "solution archaïque" et l'exécutif: "Sa vision de l'être humain est extrêmement limitée, un homo economicus qui court au travail et rentre se coucher sans faire d'histoires. Or les êtres humains sont d'abord des êtres de lien social, de culture, de rites".
    Le Point — La France insoumise présente son "plan d'alternative au confinement" - Le Point
  • Le procureur Etienne Perrin a également réclamé devant le tribunal correctionnel de Marseille une amende de 30.000 euros et une privation des droits civils et civiques, soit une inéligibilité, pendant cinq ans, fustigeant « un système archaïque et féodal ».
    Marseille : Six mois de prison et cinq ans d’inéligibilité requis contre l’ex député socialiste Henri Jibrayel
  • Le système électoral « archaïque » des Etats-Unis ne remplit pas les critères démocratiques, a critiqué jeudi la porte-parole de la diplomatie russe, suite à l’invasion du Capitole américain par des supporters de Donald Trump.
    Mediapart — Invasion du Capitole: Moscou critique le système électoral « archaïque » des Etats-Unis - Page 1 | Mediapart
  • Très « nouvelle génération », Amandine Petit ne refuse jamais de donner son avis, même face à certaines questions un peu plus… délicates, comme notamment son avis sur le concours de Miss France jugé très souvent de « sexiste » et comme « archaïque » par de nombreux français. À cette question face à laquelle elle s’est retrouvée lors de sa participation à la Boîte à question de Canal Plus, la jeune femme n’a pas mâché ses mots, « Chacun a le droit de penser ce qu’il souhaite. Mais je suis totalement d’accord avec vous, défiler en maillot de bain il n’y a rien de naturel. ».
    Public.fr — Amandine Petit critique ouvertement le défilé Miss France : cette déclaration qui risque de ne pas plaire à Sylvie Tellier
  • L’humour des autres était un peu plus sec. Le ministère russe des Affaires étrangères, qui a perfectionné l’art de chevaucher la provocation, l’ironie et les faits, a noté avec tristesse que «le système électoral aux États-Unis est archaïque; il ne répond pas aux normes démocratiques modernes », ce qui est particulièrement exaspérant en raison de sa vérité exacte. Le communiqué de presse turc donnait l’impression que les responsables avaient joyeusement copié-collé les avis du département d’État américain, jusqu’au conseil que «les citoyens turcs aux États-Unis évitent les zones surpeuplées».
    Le monde ne devrait pas se moquer des États-Unis trop tôt – News 24
  • Didier Raoult a dénoncé une organisation "totalement archaïque" du gouvernement concernant les tests de dépistage du coronavirus. Il reproche également "l’influence" des laboratoires, au service d’un "pur jeu boursier", voulant à tout prix traiter les malades avec leur molécule.
    SudOuest.fr — Coronavirus : des "blaireaux dans leur terrier", devant l’Assemblée, Didier Raoult fustige la gestion des tests
  • C’est un remède passéiste et archaïque, une sorte de ligne Maginot. Au début du XIXe siècle, le grand écrivain Pouchkine décrivait déjà le confinement imposé
    LEFIGARO — «Vouloir arrêter une épidémie avec le confinement, c’est comme vouloir arrêter la mer avec ses bras»
Voir toutes les citations du mot « archaïque » →

Traductions du mot « archaïque »

Langue Traduction
Anglais archaic
Espagnol arcaico
Italien arcaico
Allemand archaisch
Chinois 古老
Arabe ممات
Portugais arcaico
Russe архаичный
Japonais アルカイック
Basque arkaikoa
Corse arcaicu
Source : Google Translate API

Antonymes de « archaïque »

Combien de points fait le mot archaïque au Scrabble ?

Nombre de points du mot archaïque au scrabble : 22 points

Archaïque

Retour au sommaire ➦