Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terni »
Terni
[tɛrni]
Définitions de « terni »
Terni - Adjectif
-
Ayant perdu de son éclat ou de sa brillance.
-
Altéré dans sa qualité ou dans son intégrité morale.
— N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXVI, Gallimard, Paris, 1971 (1947))
Expressions liées
- Ces couleurs se ternissent aisément
- L'étoffe ternit
- La ternissure d'une glace, d'un miroir
- Ternir la peau, le teint
- Ternir le talent de quelqu'un
- Ternir un jaune, un vert
- Ternir un miroir, un verre
Étymologie de « terni »
Participe passé du verbe ternir.Usage du mot « terni »
Évolution historique de l’usage du mot « terni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terni »
Citations contenant le mot « terni »
-
Le vice qui a perdu son éclat est cent fois plus ennuyeux que la vertu qui s’est ternie.
Yukio Mishima — Les amours interdites -
Mort à l'âge de 74 ans des suites d'un emphysème, le chanteur Christophe n'a jamais oublié cette "blessure profonde" qui a terni le début de sa carrière.
Closermag.fr — Mort de Christophe : cette "blessure profonde" a terni le début de sa carrière - Closer -
Il ne faut jamais ternir sa mauvaise réputation.
Achille Chavée -
L'ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre -
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
Ami sincère de l'Amérique, je vois l'esclavage retarder son progrès, ternir sa gloire, fournir des armes à ses détracteurs.
Alexis de Tocqueville — Œuvres complètes, 1986 -
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard — Odes, à Cassandre
Traductions du mot « terni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tarnished |
| Espagnol | empañado |
| Italien | appannato |
| Allemand | getrübt |
| Chinois | 失去光泽 |
| Arabe | ملطخ |
| Portugais | manchado |
| Russe | подмоченной |
| Japonais | 変色した |
| Basque | tarnished |
| Corse | macchiato |