La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nouveau »

Nouveau

[nuvo]
Ecouter

Définitions de « nouveau »

Nouveau - Adjectif

  • Qui n'a pas d'antériorité dans l'existence, introduisant une nouveauté absolue.

    Les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication terme utilisé depuis les années 1990-2000 pour caractériser certaines technologies dites nouvelles telles que Internet, les smartphones, BlueTooth.
  • Inédit pour un individu, découvert ou expérimenté pour la première fois par celui-ci.

    Pour André, chaque matin était une page blanche, chaque rencontre un chapitre nouveau à écrire dans le grand livre de sa vie.
    (Citation fictive)
  • (Œnologie) Concernant un vin consommé peu après sa production, typiquement moins d'un an suite à sa récolte.

    Ainsi, ils en font un vin bourru, c'est-à-dire , un vin nouveau et doux qui n'a point fermenté, et qu'ils vendent aussitôt.
    — Philip Miller et Laurent Marie de Chazelles, Dictionnaire des jardiniers
  • Désignant une personne dépourvue d'expérience dans un domaine particulier.

    Comme dans tout métier, le nouveau est souvent considéré comme un livre vierge à remplir de connaissances et d'expériences.
    (Citation fictive)
  • Se dit de ce qui succède immédiatement à quelque chose ou quelqu’un dans le temps sans en être radicalement différent.

    Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Signifiant additionnel ou supplémentaire par rapport à ce qui existait déjà.

    Nouveau naufrage d’un bateau de migrants en Méditerranée.
    — Le Monde.fr, 11 octobre 2013

Expressions liées

  • Accords nouveaux
  • Acheter une nouvelle voiture, de nouvelles robes
  • Ah ça c'est nouveau! (c'est inouï, c'est trop fort!)
  • Ajouter de nouveaux détails
  • Allumer une nouvelle cigarette
  • Art nouveau
    On voit traîner sur des façades avec une mollesse dégoûtante des protubérances bulbeuses; ils appellent cela les motifs de l'art nouveau
    — Anatole France, Île ping
  • Avoir de nouveaux griefs, de nouveaux arguments
  • Avoir un nouvel enfant
  • Boire un nouveau verre de vin
  • C'est du fruit nouveau (Se dit de quelque chose de rare, d'inattendu)
  • Carottes, pommes de terre nouvelles
  • Cerf nouvelet, noël nouvelet
  • Chaise, table art-nouveau
  • Choisir une nouvelle carrière
  • Commencer une nouvelle jeunesse
  • Créditer, débiter à nouveau (créditer, débiter sur un nouveau compte.)
  • D'un genre, d'un type nouveau
  • De nouveau (encore une fois.)
    L'électricité, qu'on nous avait rendue hier, est de nouveau coupée
    — André Gide, Journal
  • Des boulevards nouveaux
  • Donner une nouvelle vie à quelque chose
  • Du beurre nouveau battu, des vins nouveau percés
  • Emménager dans un nouvel appartement
  • Emploi, sens nouveau
  • Espèce nouvelle
    Dans le fonctionnement des mécanismes étudiés par la géologie et la géographie physique, on est bien obligé de constater l'apparition de formes absolument nouvelles. Répondre qu'il n'y a pas là de nouveauté réelle, comme dans l'apparition d'une espèce nouvelle en biologie, ce serait une thèse
    — Ruyer, Esquisse d'une philosophie de la structure
  • Essayer un nouveau médicament
  • Façon, manière nouvelle
  • Forme nouvelle
  • Former un nouveau cabinet
  • Genre, type nouveau
  • Gentil coquelicot nouveau
  • Homme nouveau (inconnu du public jusqu'alors qui n'est pas d'une famille illustre.)
    Et il se sentait devenir un homme nouveau
    — Anatole France, Balthazar
  • Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
  • Inaugurer une voie nouvelle
  • Industries, techniques nouvelles
  • Jusqu'à nouvel ordre
  • La nouvelle alliance
  • La nouvelle lune/la lune nouvelle
  • La saison nouvelle
  • La/les génération(s) nouvelle(s)/la nouvelle génération ou la nouvelle vague (génération formée de personnes jeunes.)
  • Le beaujolais nouveau est arrivé
  • Le nouveau monde ou le nouveau continent
  • Le nouveau testament
  • Le nouvel an
  • Les nouveaux lundis, les nouvelles nourritures
  • Les nouveaux nobles, chrétiens
  • Les nouveaux époux
  • Les villes nouvelles
  • Mode nouvelle
    Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été ; ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver : mais surtout on ne saurait croire combien il en coûte à un mari, pour mettre sa femme à la mode.Que me servirait de te faire une description exacte de leur habillement et de leurs parures ? Une mode nouvelle viendrait détruire tout mon ouvrage, comme celui de leurs ouvriers ; et, avant que tu eusses reçu ma lettre, tout serait changé.
    — Montesquieu, Les Lettres persanes
  • Nouveau féminisme
  • Nouveau genre
    Ce caractère rappelle quelque peu ce qui existe chez des Grillotiinae , mais le scolex n'est jamais craspédote chez les Grillotiinae , il est donc nécessaire de proposer un nouveau genre ; je propose Pseudogrillotia n.gen .
    — Journal de L'Office Des Recherches Sur Les Pêcheries Du Canada · Volume 26, Numéros 4-5
  • Nouveau riche
    Dans les salons parisiens, on reconnaît le nouveau riche à sa tendance à crânoter devant ses hôtes, sans réaliser qu'il dévoile son manque de finesse.
    — Pierre de la Rosière, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Nouveau roman
    La grandeur de Mauriac est là. Il a créé un roman nouveau bien avant le «nouveau roman»
  • Nouveau solfège
  • Nouveau visage (personne que l'on rencontre pour la première fois.)
  • Nouveaux grès rouges (grès rouges formés au Permien)
  • Nouveaux pauvres
  • Nouveaux rivages
  • Nouvel ordre international
  • Nouvelle cuisine
    «Cuisine moderne», «nouvelle cuisine», «cuisine allégée et inventive»... Nos grands-parents n'étaient-ils que des goinfres au goût figé?
  • Nouvelle droite
    L'étiquette «nouvelle droite» a été inventée par un tenant de cette idéologie, Louis Pauwels
  • Nouvelle gauche
    Les adeptes du «mouvement hippy» ou de la «nouvelle gauche». Ceux qui jettent des fleurs à la face des policiers en criant «Love»
    — Philippe Labro, Dans Elle
  • Nouvelle histoire
    La nouvelle histoire économique est la science qui s'assigne pour tâche l'étude des faits économiques passés, à la lumière de modèles explicites testés selon les critères rigoureux de l'économétrie.
  • Nouvelle histoire économique
    La nouvelle histoire économique est la science qui s'assigne pour tâche l'étude des faits économiques passés, à la lumière de modèles explicites testés selon les critères rigoureux de l'économétrie.
  • Nouvelle pauvreté
    La nouvelle pauvreté, dit-il [l'abbé Pierre], c'est la perte d'un emploi, la fin des allocations chômage pour des centaines de familles qui se trouvent, du jour au lendemain, dans l'impossibilité de payer leur loyer, les traites, l'eau, le gaz, l'électricité...
  • Nouvelle philosophie
  • Nouvelles couches
  • Nouvelles terres
  • Planter de nouveaux sapins
  • Pour un nouveau roman
  • Prendre de nouvelles dispositions
  • Prendre de nouvelles informations, de nouveaux renseignements
  • Prendre un nouvel époux
  • Reprendre de nouvelles forces
  • Se faire de nouveaux amis
  • Situation nouvelle
    Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement.
    — Emile Combes, Discours à Auxerre
  • Société nouvelle
  • Sous des cieux nouveaux
  • Sujet nouveau
  • Synt une nouvelle fois
  • Tout nouveau, tout beau (ce que l'on découvre paraît plein d'attraits.)
  • Un comte de nouvelle noblesse
  • Un journal, un livre nouveau
  • Un nouvel état de choses
  • Un restaurant nouveau
  • Une nouvelle occasion
  • Vin, cidre nouveau (le premier vin ou cidre de l'année.)
  • Vouloir du nouveau, faire du nouveau
  • À nouveau
    La main de la promeneuse s'est à nouveau balancée
    — Aragon, Beaux quartier
  • Âme nouvelle
    Dans les archives poussiéreuses de la paroisse, on a retrouvé le vieux baptistère où chaque âme nouvelle avait été solennellement consignée.
    (Citation fictive)
  • Ère nouvelle, temps nouveaux (période de renouvellement complet des idées, des valeurs, des moeurs.)
  • Éclairer un problème d'un jour nouveau
  • École nouvelle
  • Énergies nouvelles (sources d'énergie venant d'être découvertes ou déjà connues mais peu exploitées jusque-là, qui bénéficient de techniques d'exploitation modernes)
    Dans ce qu'il est convenu d'appeler «énergies nouvelles», l'énergie éolienne est une des moins simples à utiliser: le vent est capricieux
  • Être nouveau dans son métier, dans les affaires

Étymologie de « nouveau »

Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus, qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux. Novus est issu de l’indo-européen néwos.

Usage du mot « nouveau »

Évolution historique de l’usage du mot « nouveau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nouveau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nouveau »

Antonymes de « nouveau »

Citations contenant le mot « nouveau »

  • Il faut faire quelque chose de nouveau pour voir du nouveau.
    Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes
  • Personne n’est trop vieux pour se fixer un nouvel objectif ou faire de nouveaux rêves.
    Les Brown
  • On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
    Alberto Giacometti
  • A nouvel an, nouvel élan.
    Christelle Heurtault
  • « Tu me payes un café ? » elle a demandé, « Voilà, voilà, je me doutais, elle allait réclamer quelque chose, je m’en doutais » je l’ai de nouveau regardée du haut en bas, elle était fagotée comme l’as de pique, son chemisier pas net la boudinait, sa jupe était tout élimée, ses habits semblaient récupérés, dans une poubelle, peut-être ?
    Richard Beugné — Les confessions de Nono Crobe
  • Lorsque le jour se lève c'est un autre rêve qui commence, et à chaque jour succède un jour plus clair, à chaque éblouissement un nouvel éblouissement...
    Louis Gauthier — Les Grands Légumes célestes vous parlent
  • Tout nouveau, tout beau.
    Proverbe français
  • Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
    Carlo Goldoni — Mémoires

Traductions du mot « nouveau »

Langue Traduction
Anglais new
Espagnol nuevo
Italien nuovo
Allemand neu
Chinois
Arabe جديد
Portugais novo
Russe новый
Japonais 新着
Basque berriaren
Corse novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.