La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nouveau »

Nouveau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin nouveau nouveaux
Féminin nouvelle nouvelles

Définitions de « nouveau »

Wiktionnaire

Adjectif - français

nouveau \nu.vo\

  1. (Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
    • Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
    • Ces personnes nouvelles, que les jeunes gens trouvaient fort anciennes, et que d’ailleurs certains vieillards qui n’avaient pas été que dans le grand monde croyaient bien reconnaître pour ne pas être si nouvelles que cela, n’offraient pas seulement à la société les divertissements de conversation politique et de musique dans l’intimité qui lui convenaient ; il fallait encore que ce fussent elles qui les offrissent, car pour que les choses paraissent nouvelles si elles sont anciennes, et même si elles sont nouvelles, il faut en art, comme en médecine, comme en mondanité, des noms nouveaux. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, page 48-49)
    • Car les propos que Schnitzler tient par ailleurs sur la psychanalyse freudienne sont dans l’ensemble nettement critiques et se résument assez bien dans telle de ses formules : « Ce n’est pas la psychanalyse qui est nouvelle, c’est seulement Freud » — la nouveauté elle-même n’étant apparemment considérée comme une valeur en soi. — (Philippe Forget, « De la fidélité à la responsabilité », présentation pour la nouvelle d’Arthur Schnitzler La Nouvelle rêvée de 1926, 1991, page 26)
    • Difficile à croire au premier coup d’œil, mais cette nouvelle Golf est entièrement nouvelle. — (Alexandre Bataille, « Volkswagen Golf 7 : sur le toit de l’Europe », Caradisiac, 22 octobre 2012)
    • Le nouvel A350 d’Airbus concurrent annoncé du 787 Dreamliner de Boeing, a effectué vendredi son premier vol d’essai. — (La Tribune de Genève)
    • Les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication terme utilisé depuis les années 1990-2000 pour caractériser certaines technologies dites nouvelles telles que Internet, les smartphones, BlueTooth.
    • La phablette — combinaison d’un ordinateur portable et d’un smartphone — a été un des produits nouveaux de l’année 2012.
    • L’Adirondack Blue est une nouvelle variété de pomme de terre — bleue — créée en 2003.
    • Une invention est considérée comme nouvelle si elle n’est pas comprise dans l’état de la technique. — (Article L611-11 du code de la propriété intellectuelle.)
    • La nouvelle année 2017.
  2. (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant.
    • Un nouveau visage : une personne qu’on n’a pas encore vue. Qui n’avait jamais été vu(e).
    • Un nouveau député fraichement élu.
  3. Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d’invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque.
    • Il semble que les premiers mots des Métamorphoses d’Ovide, In nova fert animus, soient la devise du genre humain […] Un colporteur ne se chargera pas d’un Virgile, d’un Horace, mais d’un livre nouveau […] Les femmes se plaignent depuis le commencement du monde des infidélités qu’on leur fait en faveur du premier objet nouveau qui se présente, et qui n’a souvent que cette nouveauté pour tout mérite. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1760, article Nouveauté)
    • La mauvéine a été la nouvelle couleur du milieu du xixe siècle. Elle a été à l’origine de la mauve mania.
  4. Nouveau pour quelqu’un ; qui était jusqu’ici inconnu de lui ; dont il n’a pas l’habitude.
    • Enfin, si on lui vole sa maîtresse, il est douteux qu’il puisse faire totalement abstraction de la réalité de cet incident et s’en dédommager par la surprise d’un sentiment nouveau. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 22)
    • Le critère minimum permettant de reconnaitre une innovation est le fait d’être nouveau pour la firme [… ] Une innovation est nouvelle pour le marché quand l’entreprise est la première à la lancer sur le son marché […] Une innovation est nouvelle pour le monde quand l’entreprise est la première à la lancer sur tous les marchés et dans tous les secteurs d’activité, nationaux et internationaux. — (OCDE et Eurostat, Manuel d’Oslo : Principes directeurs proposés pour le recueil et l’interprétation des données sur l’innovation, 2005, § 207, 209 et 210)
    • C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d'entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais "nouveau", on me pardonnait. — (Jean-Claude Castex, Rivière-Rouge, Vancouver : Éditions P.O., 2015, page 296)
  5. (Œnologie) En parlant d’un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d’un an après la récolte.
    • Ainsi, ils en font un vin bourru, c'est-à-dire , un vin nouveau et doux qui n'a point fermenté, et qu'ils vendent aussitôt. — (Philip Miller et Laurent Marie de Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Guillot, 1785, page 115)
  6. (Pour les personnes) Qui n’a pas d’expérience ou d’habitude ; sans ancienneté.
    • Cette serveuse est nouvelle. Elle commence aujourd’hui.
  7. Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
    • Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131)
    • Le nouveau permis de conduire arrive en 2013. — (Le Figaro, 4 février 2013)
    • Le nouveau billet de 5 euros donne un visage à l’Europe. — (Le Figaro Économie, 1er mai 2013)
    • Plus léger, plus résistant, intégrant une lumière à courte portée et une suspension à sangles, le nouveau casque, baptisé F1XF, a été entièrement repensé même s’il garde l’aspect visuel de son illustre prédécesseur. — (« Les pompiers français auront bientôt un nouveau casque », Le Parisien, 10 octobre 2013)
    • Un nouveau produit.
    • Elle m’a présenté son nouvel époux.
    • Il me faut une nouvelle voiture pour remplacer la mienne.
  8. Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
    • Sebastian Vettel, le nouveau fangio selon Sir Stirling Moss.
    • Messi, le nouveau Maradona.
    • Le nouveau canal de Suez.
  9. De plus, supplémentaire.
    • Nouveau naufrage d’un bateau de migrants en Méditerranée. — (Le Monde.fr, 11 octobre 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nouveau »

(milieu XIIe siècle) Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux.
Novus est issu de l’indo-européen *néwos qui a donné new en anglais, neu en allemand, nový en tchèque, nowy en polonais, νέος, néos, en grec ancien, نو (no/now) en persan, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, nouviau ; bourguig. nôveà ; provenç. novell, novelh, noel ; catal. novell ; espagn. et portug. novel ; ital. novello ; du lat. novellus, diminutif de novus, neuf (voy. NEUF 2).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nouveau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nouveau nuvo

Citations contenant le mot « nouveau »

  • Homère est nouveau, ce matin, et rien n'est peut-être aussi vieux que le journal d'aujourd'hui. Charles Péguy, Note sur M. Bergson et la philosophie bergsonienne, Gallimard
  • Le soleil se renouvelle chaque jour. Il ne cesse pas d'être éternellement nouveau. Héraclite, d'Éphèse, Fragment, 6 (traduction Battistini)
  • Ce qui fut, cela sera ; ce qui s'est fait se refera ; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil. , Ancien Testament, Ecclésiaste I, 9
  • Tout nouveau, tout beau. De Proverbe français , 
  • Sans mémoire, tout est nouveau. De Maurice Roche , 
  • Vieille obligation défait nouveau marché. De Proverbe français , 
  • Le soleil est nouveau tous les jours. De Héraclite d'Ephèse , 
  • Il faut faire quelque chose de nouveau pour voir du nouveau. De Georg Christoph Lichtenberg / Aphorismes , 
  • Ce qui est nouveau est rarement vrai ; ce qui est vrai est rarement nouveau. De Georg Christoph Lichtenberg , 
  • On apprend chaque jour quelque chose de nouveau. De Solon , 
  • Dans les démocraties, chaque génération est un peuple nouveau. De Alexis de Tocqueville , 
  • Mieux vaut la vieille voie que le nouveau sentier. De Proverbe français , 
  • Un bonheur nous vient-il, cherchons-en un à nouveau. De Léon Dierx / Aspirations , 
  • Un nouveau-né, c'est un futur mort... De Arletty / Libération - 16 Mai 1987 , 
  • Le siècle prochain pourrait être à nouveau celui des lumières. De Dominique Cabrera / Libération - A quoi pensez-vous ? , 
  • L'homme génétique nouveau pourra parler aux mouches. De Ben / Libération - A quoi pensez-vous ? , 
  • Le président tunisien, Kaïs Saïed, a jusqu’au samedi 25 juillet à minuit pour choisir son nouveau premier ministre. Elyes Fakhfakh, actuel chef du gouvernement, a en effet démissionné le mercredi 15 juillet dernier, après seulement cinq mois à son poste. La Croix, La Tunisie en attente de son nouveau premier ministre
  • Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles. De Edmond Baudoin , 
  • Lorsque le jour se lève c'est un autre rêve qui commence, et à chaque jour succède un jour plus clair, à chaque éblouissement un nouvel éblouissement... De Louis Gauthier / Les Grands Légumes célestes vous parlent , 
  • Choisir provoque un sentiment de satisfaction. On a tranché dans le vif de la conscience. Un nouvel ordre se profile que l'on a soi-même imaginé. De Jean-Guy Rens / La Mort du coyote , 
  • L'artiste ne doit pas copier la nature mais prendre les éléments de la nature et créer un nouvel élément. De Paul Gauguin / Oviri, écrits d'un sauvage , 
  • Le nouvel Européen, surtout s'il habite en France, a d'abord besoin d'un bain de vérité. De Alfred Fabre-Luce , 
  • La religion est le nouvel habit d'un culte du morbide qui se répand sur le monde De Wole Soyinka / Le Point, 19 mars 2015 , 
  • L'amour est une chose qui meurt. Une fois mort, il pourrit, mais peut servir à un nouvel amour. De Pär Lagerkvist / Le nain , 
  • A l'aube d'un nouvel amour, que l'amour d'hier semble un mauvais rêve. De Paul-Jean Toulet / Les Trois Impostures , 
  • Personne n’est trop vieux pour se fixer un nouvel objectif ou faire de nouveaux rêves. De Les Brown , 
  • A nouvel an, nouvel élan. De Christelle Heurtault , 
  • Le soleil se renouvelle chaque jour. Il ne cesse pas d'être éternellement nouveau. Héraclite, d'Éphèse, Fragment, 6 (traduction Battistini)
  • Il reste encore quelques détails à régler. Des vétilles bientôt envolées. Selon plusieurs sources, l'Olympique de Marseille devrait officialiser prochainement la signature de l'Espagnol Pablo Longoria comme nouveau directeur sportif du club. L'intéressé succédera à son compatriote Andoni Zubizarreta qui occupait ce poste depuis quatre ans mais qui avait été licencié au printemps. Ce départ contraint avait alors provoqué une mini-crise interne puisque le coach André Villas-Boas avait annoncé lier son avenir à celui de Zubizarreta. Depuis, le Portugais a confirmé qu'il serait sur le banc olympien cette saison pour le retour de l'OM en Ligue des champions. leparisien.fr, Ligue 1 : avec Pablo Longoria, l’OM tient son nouveau directeur sportif - Le Parisien
  • L’an dernier, le maire d’Arras avait annoncé son souhait de voir naître un nouveau géant pour la Ville. À l’effigie des jouteurs, le cinquième géant devrait être prêt dans un an L'Avenir de l'Artois, Un nouveau géant jouteur en préparation
  • Suite à un vote au sein du comité directeur, Jean-Pierre Pruvot devient le nouveau président de l’association Les Chalets de Calais. Il succède à Philippe Desort qui n’a pas été réélu dans ses fonctions qu’il occupait depuis la création de l’association en 2001. La Voix du Nord, Un nouveau président pour les Chalets de Calais
  • Après les expulsions de deux squats à Montpellier, cette semaine, des militants ont annoncé qu'ils occupaient un nouveau bâtiment à Boutonnet. midilibre.fr, Montpellier : après les expulsions, un nouveau bâtiment occupé à Boutonnet - midilibre.fr
  • Un nouveau radar tourelle a été installé à Saint-Crépin d'Auberoche sur la D6089. Il remplace un ancien radar qui avait été dégradé à de nombreuses reprises. France Bleu, Dordogne : un nouveau radar tourelle à Saint-Crépin-d'Auberoche
  • Le président brésilien Jair Bolsonaro a annoncé samedi avoir été testé négatif au nouveau coronavirus, après avoir été diagnostiqué positif le 7 juillet, une guérison qu'il attribue à son traitement à l'hydroxychloroquine. Sciences et Avenir, Bolsonaro annonce qu'il est désormais négatif au nouveau coronavirus - Sciences et Avenir
  • Certains internautes en sont convaincus : le buzz électoral de Kanye West serait une opération de communication pour son nouvel album, intitulé Donda (en hommage à sa défunte mère, Donda West). Yeezy avait annoncé sur Twitter que l'opus sortirait ce vendredi 24 juillet 2020. Le projet n'a finalement pas vu le jour, et les fans n'ont, au moment où nous écrivons ces lignes, reçu aucune justification. L'annulation est certainement due aux inquiétudes concernant le bien-être de Kanye. , Kanye West, la sortie de son nouvel album annulée : Taylor Swift en cause ? - Purepeople
  • Ill Niño n’a pas sorti de nouvel album depuis Till Death, La Familia, en 2014. En 2016 et 2017, le groupe a célébré le quinzième anniversaire de son premier opus, Revolution Revolución, avec des concerts en Europe et en Australie. MetalZone, Ill Niño a commencé l'enregistrement de son nouvel album
  • C’est une très bonne nouvelle sur le plan économique pour le centre Morbihan. Le groupe LDC, le numéro un européen de la volaille (marques le Gaulois, Maître Coq…) qui vient de racheter l’entreprise Ronsard à Bignan, ambitionne de doter le site morbihannais d’un tout nouvel outil industriel : un abattoir dernier cri qui permettrait à LDC d’augmenter sa production de volailles élaborées et de renforcer ainsi son offre régionale et nationale. Afin de répondre à la forte concurrence des importations des volailles étrangères. , Économie. Un nouvel abattoir pour Ronsard dans la zone du Barderff | La Gazette du Centre Morbihan
  • La chanteuse américaine Taylor Swift a annoncé jeudi la sortie surprise d’un nouvel album à minuit (à 6 heures du matin en France) le même jour, intitulé « folklore », son huitième opus studio. LA VDN, Taylor Swift annonce la sortie d’un nouvel album surprise cette nuit
  • (CercleFinance.com) - La Bourse de Paris devrait ouvrir en baisse vendredi matin, victime une nouvelle fois des tensions sino-américaines après la décision de Pékin de fermer le consulat américain de Chengdu.Vers 8h15, le contrat futur sur l'indice CAC 40 - livraison août - lâche 53 points à 4977 points, synonyme a priori d'une ouverture en net repli. , CAC 40: nouvel épisode de tensions entre Pékin et Washington - EasyBourse
  • On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace. De Alberto Giacometti , 
  • Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...). De Carlo Goldoni / Mémoires , 
  • La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte. De Joël de Rosnay / Les Dossiers de l’Audiovisuel , 
  • En poursuivant la visite le long de l’aile, on tombe sur une seconde salle qui pour l’heure est encore vide : « Nous en discutons encore, mais nous aimerions en faire un espace d’exposition », indique Thomas Studer. La salle suivante a pour sa part déjà trouvé sa destination, puisqu’elle sera aménagée pour en faire un espace détente, avec des documents pour la randonnée et un écran qui permettra de passer là encore de petits films. Plus loin, une nouvelle salle, non accessible au public, servira de salle de réunion, un espace très attendu par l’équipe de l’OT : « Nous n’avions pas de telle salle jusqu’à présent, cela nous obligeait à nous déplacer quand nous devions rencontrer nos homologues des autres OT. C’est désormais du passé », se réjouit Thomas Studer. , Autres | Un nouvel écrin pour l’Office de tourisme
  • La paix universelle se réalisera un jour non parce que les hommes deviendront meilleurs mais parce qu'un nouvel ordre, une science nouvelle, de nouvelles nécessités économiques leur imposeront l'état pacifique. De Anatole France / Sur la pierre blanche , 

Images d'illustration du mot « nouveau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nouveau »

Langue Traduction
Anglais new
Espagnol nuevo
Italien nuovo
Allemand neu
Chinois
Arabe جديد
Portugais novo
Russe новый
Japonais 新着
Basque berriaren
Corse novu
Source : Google Translate API

Synonymes de « nouveau »

Source : synonymes de nouveau sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « nouveau »

Nouveau

Retour au sommaire ➦

Partager