La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieux »

Vieux

[vjø]
Ecouter

Définitions de « vieux »

Vieux - Nom commun

  • Individu d'un âge avancé.

    J’aime les vieux. Ils vont courbés vers la terre, parce que le ciel éblouit leurs prunelles usées. Ils sont si bons qu’ils ont l’air sûrs que nous deviendrons aussi vieux qu’eux ; ils sont si fragiles qu’ils ne se hasardent pas dehors le matin, alors que sur les enclumes, sur les routes, tout résonne d’un bruit qui casse, et que rien n’amortit. Ils se réunissent pour les enterrements, par devoir, comme les pompiers pour la parade. Leurs mains tremblotent, car elles ont appris la valeur du temps, et le battent comme des pendules ; leurs veines ont si froid au fond de leur corps, qu’elles se glissent à la surface, et la peau seulement les sépare du soleil.
    — Jean Giraudoux, Provinciales
  • (Familier) Père ou parents.

    Il n’avait pas été peu mortifié en se voyant refuser accès auprès de son père ; il l’eût été bien davantage s’il avait pu savoir qui venait de le devancer près du vieux.
    — André Gide, Les Caves du Vatican

Vieux - Adjectif

  • Relatif à une personne ou un objet ayant atteint une durée de vie ou d'existence significative par rapport à un autre.

    Je suis le plus vieux de ma classe.
  • Qualifie ce qui est ancien, datant d'une période révolue, souvent en évoquant une certaine nostalgie ou vénération pour le passé.

    De vieilles rapsodies.
  • \'Evocateur d'une époque antérieure, désuet ou suranné.

    \"D'abord, les transformations de la vieille Autriche qu'il évoque avec mélancolie, son charme suranné, la tradition artistique de Vienne qui se maintient d'abord dans les années trente alors que les nationalismes sont de plus en plus virulents, mais qui ne survivra pas à l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne hitlérienne en 1938 [...].
    — Nuit blanche, n° 163\"
  • \"Reflétant des signes extérieurs d’usure ou caractéristiques physiques attribuées au processus du vieillissement.\"

    \"Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins.
    — Joseph Jolinon, Marie Bourgogne\"
  • Qualifie une personne ayant exercé une profession ou mené un style de vie durant une période considérable.

    Jacques, vieux routier du journalisme, avait couvert toutes sortes de conflits à travers le monde pendant près de quatre décennies.
    (Citation fictive)
  • Indique les habitudes anciennes et souvent répréhensibles.

    Refusant d'embrasser le changement, ils persistaient dans leurs vieux travers, fidèles à un passé révolu.
    (Citation fictive)
  • Utilisé familièrement pour exprimer le mépris ou la dérision.

    Vieux sorcier, vieille sorcière.
  • Exprime la respectabilité associée à des individus illustres décédés, dont l'héritage perdure significativement dans le temps.

    Honorons ces vieux qui, bien que disparus, demeurent des phares inextinguibles dans la conscience collective.
    (Citation fictive)
  • Relatif à ce qui est marqué par l'usure, spécialement pour les vêtements et le mobilier, en contraste avec l'état neuf.

    Les vieux fauteuils de son bureau, rongés par le temps et les années, étaient comme des témoins silencieux de tous les articles qu'il avait rédigés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (ma) vieille branche
  • (être) trop vieux/vieille (pour) (être trop âgé pour accomplir certaines tâches, jouer un rôle attribué généralement à une classe d'âge plus jeune.)
  • Allocation, retraite des vieux travailleurs (allocation versée aux anciens travailleurs selon des modalités fixées par la loi.)
  • Arbre vieux de cent ans
  • Avoir l'air d'un petit vieux, d'une petite vieille
  • Avoir l'air d'une vieille femme
  • Avoir l'air vieux/vieille
  • Avoir un air vieille france (avoir un aspect désuet, un esprit vieux jeu, passé de mode.)
  • Avoir un vieux compte à régler avec quelqu'un
  • Avoir une démarche de vieux
  • Avoir une figure, un sourire de vieille femme
  • Avoir une santé de vieux chêne (avoir une bonne santé.)
    Il faut avoir une santé de vieux chêne pour vendre des livres sur les quais
    auteur
  • Bon vieux fauteuil, manteau
  • Bonne vieille maison, pipe
  • C'est de la vieille histoire
  • C'était un jeune homme vieux de vingt ans
  • De vieilles gens
    J'ai remarqué que dans tous les endroits où il y a de vieux monuments d'histoire, il y a plus de vieilles gens qu'ailleurs: les centenaires s'abritent aux vieilles pierres
    — Goncourt, Journal
  • De vieilles personnes
    Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • Devenir, se faire vieux (vieillir.)
  • Du vieux linge
  • Dépouiller le vieil homme
  • En vieux
    L'échoppe du cordonnier en vieux, le trou noir de l'Auvergnat marchand de charbon
    — Coppée, Contes en prose
  • Faire plus vieux/vieille que son âge
  • Faire vieux
  • Goût de vieux (amertume chez certains vins très vieux.)
  • Il fait vieux
  • Jeter les vieux restes
  • La vieille garde
  • Le plus vieux (l'aîné.)
    Il y avait deux garçons, mais si... le plus vieux a fait sa position dans la gendarmerie
    — Aymé, Jument
  • Le vieil hugo
  • Le vieux de la montagne (Nom du chef des Ismaélites de l'Irak persique.)
    Je vous ai déjà parlé de leur chef le plus célèbre [des Haschischins], le vieux de la Montagne, de ses forteresses plantées aux cimes de la Perse et de la Syrie
    — Adam, Enfants de l'Austerité
  • Le vieux lyon
  • Le vieux monde1
  • Le vieux-port, vieux-marché
  • Les quatre vieilles
  • Les vieux
    [Bretonneau] repart vers Paris, apprend alors le latin, lit les vieux auteurs, passe sa thèse
    — Bariéty, Coury, Histoire de la médecine
  • Les vieux de la vieille (Loc. fam. raccourcie pour les vieux soldats de la vieille garde sous le IerEmpire.)
  • Les vieux âges, les vieux siècles
  • Maison, hospice de vieux
  • Mes bonnes vieilles pantoufles
  • Meubles en vieil acajou
  • Mon (bon) vieux (+ subst ou nom propre)
  • Mon vieux pote
  • Mon vieux!
    Eh ben, mon vieux!... Nom d'un chien, nous le verrons bien si y a pas plan!
    — Georges Courteline, Train de 8 heures 47
  • Ne pas faire de vieux os
    Joueur du FC Barcelone depuis son arrivée l'été dernier, Memphis Depay pourrait bien ne pas faire de vieux os en Catalogne. Ainsi, les Anglais de Tottenham seraient prêts à relancer l'ancien joueur de l'Olympique Lyonnais. Plus
    — Foot11.com, Mercato : Depay pourrait quitter le Barça et une grosse écurie anglaise est intéressée — Foot11.com
  • Prendre un coup de vieux
  • Quand le diable est vieux, il se fait ermite
  • Ramassage des vieux papiers
  • S'habiller vieux
  • Se faire vieux (s'impatienter à force d'attendre quelque part.)
  • Se sentir vieux
  • Sentir le vieux, une odeur de vieux
  • Tailleur, travailleur en vieux
  • Tourner vieux
    Las! que c'est de tourner vieux!
    — Verlaine, Œuvres complètes, Épigrammes
  • Trembler comme un vieux
  • Un ami, une amitié de vieille date
  • Un(e) vieux de (une personne âgée de.)
  • Verre, bouteille de vieille
  • Vieil anglais, vieux haut-allemand
  • Vieil appareil
  • Vieil argent, vieil or (argent, or dont l'aspect est patiné et adouci comme l'argent, l'or anciens.)
  • Vieil ermite ou solitaire
  • Vieil hôtel
  • Vieil instituteur
  • Vieil oncle
  • Vieil ours
  • Vieil univers
  • Vieil âge (période de l'existence correspondant à la vieillesse, à la fin de la vie.)
    Excusez-moi, madame! Mais mon vieil âge ne me permet pas d'être dans le mouvement
    — Georges Feydeau, Dame de chez Maxim's
  • Vieil âne, animal
  • Vieil époux
  • Vieille bouche, figure
  • Vieille bête, jument
  • Vieille carne
  • Vieille cloche
    Dans le silence nocturne, le dong de la vieille cloche de l'église résonna, annonçant aux villageois l'heure tardive.
    (Citation fictive)
  • Vieille connaissance
    Une mention spéciale pour Axel Loustau, vieille connaissance de la présidente lui aussi, passé par le GUD, et qui a, semble-t-il, profité du grand cœur de Marine pour surfacturer l’impression des tracts et affiches de campagne — une petite entourloupe classique, au FN. — (« Marine est trop bonne », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 1.)
  • Vieille cure (liqueur très populaire, d'une couleur dorée, fabriquée près de Bordeaux à partir de diverses eaux de vie et de plus de cinquante herbes différentes)
  • Vieille demoiselle
  • Vieille expression, locution (mot dont l'origine est ancienne et l'emploi archaïque.)
  • Vieille fille
    D'abord, le spectateur s'interroge. Pourquoi les personnages déambulent-ils en pleine lumière – chapeau à leur créateur Thierry Morin – comme s'ils étaient aveugles? Peu à peu, il s'habitue, se familiarise et adopte enfin la règle du jeu posée par l'auteur. Observant amusé le comportement de Grégory qui change au gré des visites pas tout à fait inattendues: une vieille fille…
    — LEFIGARO, Notre critique de Black Comedy: en pleine lumière
  • Vieille futaie ou futaie de vieille écorce
  • Vieille ganache
    Votre vieille ganache romantique et libérale vous embrasse tendrement
    — Flaubert, Correspondance
  • Vieille gouvernante
  • Vieille langue, vieux langage
  • Vieille lune
    On était en période de vieille lune. La nuit était si sombre qu'à peine pouvait-on distinguer la chaussée
    — Genevoix, Raboliot
  • Vieille marraine (Vache très âgée et en mauvais état)
  • Vieille mer
  • Vieille meute (Corps de meute à l'aide duquel on lance l'animal de chasse)
  • Vieille racine
  • Vieille roche turquoise de la
  • Vieille tradition
  • Vieille écorce (Arbres qui ont été successivement réservés pour baliveaux pendant cinq coupes successives)
    La futaie est moderne, ancienne, bis-ancienne. Au-dessus, elle est dite de vieille écorce
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Vieilles années (période de l'existence correspondant à la vieillesse, à la fin de la vie.)
  • Vieilles gloires
  • Vieilles mains
  • Vieilles mœurs
  • Vieilles reinettes
  • Vieux ans, jours (période de l'existence correspondant à la vieillesse, à la fin de la vie.)
  • Vieux beau
  • Vieux bois (Arbres ayant plus de deux tiers du diamètre d'exploitabilité, par exemple soixante centimètres et plus de diamètre)
  • Vieux bras
  • Vieux camarade, client
  • Vieux chanoine
  • Vieux cheval de retour
  • Vieux classiques
  • Vieux couple
  • Vieux célibataire
    christine. − Un vieux célibataire coureur! mademoiselle andriot. − Comment célibataire! Il a été marié une dizaine d'années, et a deux enfants! christine. − Oui, mais, maintenant, il mène une vie de célibataire. Il aurait pu se remarier. 1950, II
    — Montherlant, Celles qu'on prend dans ses bras
  • Vieux de (âgé(e) de.)
    Ce petit vieux de vingt-huit ans
    — Émile Zola, Pot-Bouille
  • Vieux fou
    Ah! c'est toi, vieux baiseur, vieux fouteur! Qu'est-ce que tu viens faire par ici?
    — Goncourt, Journal
  • Vieux garçon
    La comédie, portée par le duo comique incarnant une octogénaire agricultrice, Maria, et son fils, Christian, vieux garçon lui aussi fermier, n’en a pas moins été un succès. Ses 1.6 million d’entrées en ont fait le quinzième long-métrage le plus vu dans les cinémas français en 2021. Au classement annuel, il devance des grosses productions comme Eiffel (1.5 million), Aline (1.3 million) et même le Marvel Shang-Chi et la légende des dix anneaux (1.4 million).
    « Bienvenue chez les Bodin’s » : L'humour et le bon sens paysan pour réunir Paris et la province sur M6
  • Vieux grigou
  • Vieux grès rouges (Ensemble de conglomérats, d'arkoses et de grès, à teinte dominante rouge déposés au cours du Dévonien sur un continent du nord de l'Atlantique.)
  • Vieux jeton
  • Vieux jeune homme
  • Vieux mariés
  • Vieux maîtres de la peinture
  • Vieux mot (mot dont l'origine est ancienne et l'emploi archaïque.)
    Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but.
    — Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d’un oiseau
  • Vieux ou vx
  • Vieux outils
    Peu à peu, les livres d'angéiographie ont été relégués au fond des greniers, comme les vieux outils dont ils faisaient l'éloge.
    — Marcel Champêtre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Vieux papiers (papiers de récupération soumis à un recyclage industriel.)
  • Vieux petit garçon
  • Vieux plumeau
  • Vieux routier
  • Vieux savant
  • Vieux saxe
    Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries.
    — Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu
  • Vieux sens (mot dont l'origine est ancienne et l'emploi archaïque.)
    Le camping ne date point du XIIIesiècle. Mais ils y vont « labourer », au vieux sens du mot
    — Lucien Febvre, Entre Benda et Seignobos, [1933] dans Combats
  • Vieux singe
    Seul le vieux singe sait comment décortiquer la vieille arachide.
    — Massa Makan Diabaté, Le boucher de Kouta
  • Vieux texte (texte écrit en langue ancienne.)
    Dans le vieux texte d'un manuel de chimie, on pouvait lire : 'Le sel aluminique, produit obsolète aujourd'hui, est issu de la réaction d'un acide sur l'alumine agissant comme base.'
    (Citation fictive)
  • Vieux-mal (mal ancien pouvant être la cause d'un dysfonctionnement chez certains animaux.)
  • Vieux-neuf (pièce de mobilier travaillée à l'ancienne, copie d'ancien.)
  • Vieux-rose (rose terne, un peu passé, moins vif que le rose habituel.)
    La robe était de tissu éponge vieux-rose avec des motifs de passementerie noirs
    — Aragon, Beaux quartiers
  • Vin vieux (vin ayant vieilli en fût pendant un an et plus.)
  • Visage, un physique vieux (paraître plus âgé que son âge réel.)
  • Vivre vieux (vivre longtemps.)
  • Être de la vieille école
  • Être de vieille roche
  • Être de vieille souche
  • Être un enfant de vieux (avoir des parents plus âgés que la moyenne d'âge ordinaire des parents.)
  • Être vieille france (avoir un aspect désuet, un esprit vieux jeu, passé de mode.)
  • Être vieux jeu
  • Être vieux, très vieux
  • Être vieux/vieille avant le temps
  • Être/sembler vieux/vieille

Étymologie de « vieux »

Du latin populaire vĕclus (attesté au Ve siècle), altération de vĕtŭlus « même sens », diminutif de vetus « idem ».

Usage du mot « vieux »

Évolution historique de l’usage du mot « vieux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vieux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vieux »

Antonymes de « vieux »

Citations contenant le mot « vieux »

  • C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le temps où l'on est trop jeune, et le temps où l'on est trop vieux.
    Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées
  • Quand un vieil homme épouse une jeune femme, l'homme rajeunit et la femme vieillit.
    Proverbe yiddish
  • Le vieux balai connaît les coins.
    Proverbe irlandais
  • Mariage plus vieux, Mariage heureux.
    Christophe Chenebault
  • La pomme est pour le vieux singe.
    Proverbe français
  • Si vous voulez vivre longtemps, vivez vieux.
    Erik Satie — Cahiers d'un mammifère
  • Le vieux renard est triplement renard.
    François Cavanna — La hache et la croix
  • Il y a quelque chose de faible et d'infini dans le cœur des vieilles gens à quoi l'on ne devrait jamais toucher, devant quoi l'on devrait trembler comme avant d'enseigner une religion à des enfants.
    Jean Cassou — Les Harmonies viennoises, Albin Michel

Traductions du mot « vieux »

Langue Traduction
Anglais old
Espagnol antiguo
Italien vecchio
Allemand alt
Chinois
Arabe قديم
Portugais velho
Russe старый
Japonais 古い
Basque zaharra
Corse anzianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.