La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vert »

Vert

[vɛr]
Ecouter

Définitions de « vert »

Vert - Adjectif

  • Se dit de ce qui est de la même couleur que les feuilles ou l'herbe, caractérisée par une longueur d'onde dominante située entre environ 490 et 570 nm.

    Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil.
    — S. Nghiêm-Buffet et al., Rétinophotographies
  • Désigne les arbres et plantes conservant leur sève, ainsi que le bois frais non desséché depuis sa coupe.

    III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc.
    — L'Industrie laitière, volume 39
  • (Fig.) Attribué à une personne âgée conservant vigueur et énergie.

    C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà.
    — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
  • (Pêche) Se dit d'une morue non séchée.

    La morue verte, fraîchement pêchée et encore humide, est une délicatesse très prisée des connaisseurs.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'un fruit ou d'un légume qui n'a pas atteint sa pleine maturité.

    La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […].
    — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1
  • (Œnologie) Qualifie un vin excessivement acide.

    Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur.
    — Antoine d’Emery et Nicolas Lemery, Nouveau Recueil de secrets et curiositez
  • (Figuré) Désigne ce qui est vif, âpre ou rude.

    Dans le monde impitoyable de la politique, chaque novice est confronté à des réalités 'vertes' qui mettent brutalement à l'épreuve ses convictions les plus profondes.
    (Citation fictive)
  • (Péjoratif) Concernant des propos peu convenables ou mal ajustés.

    Sans réserve, il lança un commentaire tout à fait vert, faisant grimacer les convives par sa crudité déplacée.
    (Citation fictive)
  • (Écologie, Politique) Qui concerne les mouvements ou partis politiques favorisant la protection de l'environnement.

    Rwanda: le Parti vert devant la justice contre un 3e mandat de Kagame.
  • (Sciences environnementales) Qui est en lien avec la préservation de l'environnement et le développement soutenable.

    Autre question: combien de ces emplois promis sont-ils « verts » ? Peut-on parler de métier vert pour la pose des rails de tramway par exemple?
    — Agathe Remoué, Où sont les emplois verts
  • (Par hyperbole) D'une pâleur marquée, souvent sous l'effet d'une émotion intense.

    Alors le jour où Marcel le snobe pour tenir la main de Lucie et lui faire des yeux d’amoureux, Lulu est vert de jalousie et se sent profondément trahi.
    — Isabelle Péhourticq, Lulu est vert de jalousie

Vert - Nom commun

  • Teinte située dans le spectre lumineux, perçue par l'œil humain entre le bleu et le jaune.

    […] notre vulgaire barque plate repeinte en vert grenouille par les enfants qui ont hérité de mon amitié pour l'eau douce.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette
  • Substance utilisée en peinture ou teinturerie présentant cette couleur.

    Les couleurs secondaires : vert, violet et orange.
  • (Chimie) Désigne divers composés chimiques présentant une coloration verte.

    Dans la complexité des composés chimiques, la connotation du 'vert' dénote autant une esthétique captivante qu'une réalité scientifique concrète.
    (Citation fictive)
  • (Minéralogie) Pierre ou marbre caractérisés par leur coloration verte.

    Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
  • Fourrage frais consommé par les chevaux.

    Faire prendre le vert à des chevaux.
  • Couleur associée à la végétation en pleine sève.

    Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries.
    — Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or
  • (Agriculture) Épiderme de la pomme de terre teinté de chlorophylle.

    De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain.
    — Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » »
  • (Œnologie) Caractère acidulé d'un vin encore en cours de maturation.

    Dans son étonnant panorama de saveurs, le vin présentait encore une touche de vert, cet incisif caractère acidulé typique des raisins en pleine maturation.
    (Citation fictive)
  • (Politique, France) Rapport financier annuel adopté par le Parlement.

    Dans les arcanes du pouvoir, le 'vert' n'est pas une simple couleur, mais l'indicateur annuel de notre santé économique, adopté scrupuleusement par le Parlement.
    (Citation fictive)
  • (Circulation routière) Signal lumineux autorisant le passage.

    Dès que le feu passe au vert, j’appuie progressivement sur l’accélérateur.
  • (Économie) Indication d'une performance financière positive.

    La Bourse de Paris devrait démarrer dans le vert une séance sans grand rendez-vous.
  • (Politique) Adhérent ou sympathisant du parti écologiste.

    Les Verts saluent la décision du Conseil national d’exclure les denrées alimentaires du principe dit du « Cassis de Dijon ».
  • (Sport, spécifiquement football) Joueur appartenant à l'équipe de Saint-Étienne.

    il faudra attendre le résultat de la finale de la Coupe de France PSG - OM pour savoir si les Verts joueront l’Europe la saison prochaine.
  • (Cuisine) Partion verdoyante d’un légume ou d’un fruit.

    Pour accompagner un rôti de porc : verts émincés + tomates (au jus, en boîte!), avec du thym, […]
  • (Physique) L'une des trois charges de couleur attribuées au quark, les deux autres étant rouge et bleu.

    Dans l'infiniment petit, le vert incarne une des trois charges de couleur attribuée au quark, au même titre que le rouge et le bleu, comme une palette fondamentale de la physique quantique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Algues vertes
    Les Algues vertes qui, de toutes les plantes chlorophylliennes, s'accoutument le mieux à l'obscurité, peuvent se reproduire par scissiparité
    — Gèze, Spéléologie scientifique
  • Aller, etc au diable vert
  • Anguilles au vert (anguilles présentées avec une préparation à base d'épinards, d'oseille et de persil)
  • Argile, pierre verte
  • Avoir les doigts/les pouces verts
  • Beau vert
  • Blé vert (blé en herbe.)
  • Bois vert (bois qui garde de la sève.)
    Le bois vert, gorgé de liquides, a un taux d'humidité élevé
    — Campredon, Bois
  • Bonnet vert
  • Branches, feuilles vertes
  • Café vert
    Le café vert vous avez déjà testé ? Non ? C’est sûrement le moment parfait alors !
    — Biba Magazine, Le café vert : la boisson brûle-graisse parfaite pour la rentrée !
  • Candidat vert (membre de ce parti.)
  • Ceinture verte
    La Ceinture verte offrit au commis un sandwich au miel et au beurre de peanut
    auteur
  • Chou vert
    Cette poêlée d’automne est rehaussée par les subtiles saveurs asiatiques de la sauce soya et de l’huile de sésame. Les châtaignes s’y marient idéalement aux choux de Bruxelles et au chou vert. À déguster avec une tranche de pain de campagne et un peu de fromage de chèvre frais.
    — Sélection du Reader's Digest, Les 13 meilleures recettes avec des choux de Bruxelles
  • Chêne vert
  • Cité verte
  • Classe verte (classe transplantée momentanément à la campagne, partageant son temps entre les études scolaires et les activités de plein air.)
    Au début d'avril, les enfants des groupes scolaires sont partis en classe verte à Pexonne. Pendant une semaine, ils ont apprécié et découvert la vie à la ferme.
  • Col-vert
  • Coloration, teinte verte
  • Couper les blés, etc en vert (les couper avant maturité, en herbe.)
  • Cuir vert (peau fraîche qui n'a pas encore été travaillée.)
    Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham. — (Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51)
  • Donner le feu vert
  • Donner une volée de bois vert
  • Dos vert
    Véritable joyau de la nature, le Couroucou éblouit par son plumage coloré, portant fièrement sa couronne bleu métallique, un contraste saisissant avec sa tête et poitrine noires, son dos vert iridescent et son ventre rouge vermillon. Cet oiseau exotique, à la queue zébrée et trapéziforme, hante les forêts tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud avec panache.
    (Citation fictive)
  • En voir des vertes et des pas mûres
    Reste à savoir si les ex-wagons frigorifiques qui composaient jadis la liaison Perpignan-Paris retrouveront un jour les rails. Mais la seule certitude, c'est que le train des primeurs n'a pas fini d'en voir des vertes et des pas mûres. 
    — lindependant.fr, Perpignan - Train des primeurs : "Un modèle économique établi avec un retour à vide"... La SNCF manque-t-elle d'ambition sur cette ligne de fret ? - lindependant.fr
  • Enfer vert (forêt vierge.)
    Enfin, dans quelques années, la version définitive du coupé Lexus devrait s’attaquer à “l’Enfer vert” à savoir, la  Boucle Nord (Nordschleife) du circuit du Nürburgring ! Retrouvez ci-dessous, au terme de cet article, d’autres photos de l’impressionnant futur coupé sportif Lexus.
    — Les Voitures, Lexus : 700 km d'autonomie pour le futur coupé électrique - Les Voitures
  • Engrais vert (végétation herbacée récoltée avant maturité et enfouie dans le sol pour servir d'engrais.)
    La culture d'engrais verts
    — Boulay, Arboriculture et production fruitière
  • Espaces verts
  • Europe verte (marché commun agricole de la Communauté économique européenne.)
    L'« Europe verte » est en effet la principale victime du système des changes flottants puisque les prix des produits de la terre restent, eux, fixés par référence à l'or, comme il avait été décidé en 1962
  • Feu, signal vert (feu, signal de circulation indiquant que la voie est libre.)
  • Figure verte
  • Fourrage vert
    Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d'orge tous les trois jours.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Franc vert (franc utilisé dans le Marché commun agricole.)
  • Fruit vert
    Un fruit vert dont nous goûtions l'amère, aigre et piquante saveur
    — Noailles, Nouvelles espérances
  • Fée verte
  • Gros vert (Cépage donnant des raisins de table blancs, d'une qualité inférieure à celle du chasselas, mais qu'il concurrence à cause de sa maturité plus tardive et de son prix moins élevé)
    ... vert [it. ds le texte] (...). Phosphorescence qui suggère à la fois un ver luisant, un signal de chemin de fer et l'étoile Absinthe. (...) je mets à l'adjudication le mot Vert [it. ds le texte]! que chacun pousse l'enchère avec les idées qui lui paraissent s'y rapporter. (...) Vert chou, vert salade, herbe, feuilles, légumes (...). Le végétal, quelque chose de vireux qui du fond de sa nativité arrive lentement à la couleur. (...) Vert espérance, vert lumière, le bleu à travers le jaune, et le jaune à travers le bleu. (...) Vert mer, gros vert, vert en bouteille. La vitre. Quelque chose à la fois d'opaque et de transparent (...) Vert paon, ce qui chatoie et joue.
    — Claudel, Conversations Loir-et-Cher
  • Habit vert, habit à palmes vertes/brodé de palmes vertes
  • Haricot vert
    Ce sud-américain a plus d’un tour dans sa gousse pour combler nos appétits. A son arrivée en Europe, seul le grain sec du haricot vert était consommé et ce n’est qu’à la fin du XVIIIème siècle, en Italie, que la gousse immature de ce fruit tendre a été appréciée à sa juste valeur, avant la formation des graines. S’il compte désormais parmi les légumes les plus consommés en France, avec 4 kg par personne et par an quand il est en conserve ou surgelé, sa version fraîche et estivale ne séduit pas autant, avec seulement 800 g par ménage… peut-être par ce qu’il doit être ébouté.
    — Kiss My Chef, Le haricot vert, le légume dont on envie la ligne - Kiss My Chef
  • Histoires vertes
  • Houille verte
    Après la « houille blanche », la « houille verte » des fleuves. Après la « houille verte », voici venir la « houille bleue », celle de la mer et des marées
    — Brunhes, Géographie humaine
  • Huître verte (huître qui a subi l'opération du verdissement.)
  • Ivoire vert
  • Jardin, pré vert
  • Jouer au vert (jouer à un jeu où l'on devait porter pendant tout le mois de mai une feuille verte cueillie le jour même, et où l'on payait une amende si on était pris sans cette feuille)
  • La verte érin (l'Irlande.)
  • Langue verte
  • Les bérets verts (troupe d'élite dans divers pays en partic., membres des unités américaines spécialisées dans la contre-guérilla)
  • Les petits hommes verts (martiens, extraterrestres.)
  • Les verts (parti politique du xxes. qui se consacre principalement à la défense de l'environnement, de la qualité de la vie.)
    Les verts à voitures
    Coffignier, op. cit.
  • Libellule verte
  • Lion vert
  • Lumière, raie verte
  • Lunettes vertes (lunettes aux verres teintés pour protéger la vue.)
    L'hypocrisie de ses yeux bleus est doublée de l'hypocrisie d'une paire de lunettes vertes
    — Goncourt, Journal
  • Légumes verts
  • Manger son blé en vert (manger son blé en herbe.)
  • Marbre, minéral vert
  • Mayonnaise, sauce verte (mayonnaise, sauce colorée avec du jus d'épinard ou des fines herbes pilées.)
  • Menthe verte
    Issue d’une herbe obtenue à partir d’un hybride de menthe verte et de menthe aquatique, la menthe poivrée est une plante facile à cultiver que l’on trouve partout en Europe et au Moyen-Orient. Avec un goût et un parfum très distinctifs, la menthe poivrée rappelle quelque chose de frais – parfois avec une saveur légèrement épicée et un peu de douceur.
    — MaxiVIP, Les bienfaits de la menthe poivrée pour votre routine beauté
  • Mettre (un animal, un cheval) au vert (le mettre sur le pré pour lui permettre de brouter l'herbe.)
  • Morue verte
    Les détailleurs font dessaler la morue verte dans de l'eau douce, et ils la coupent par tronçons, les petites en trois et les grandes en quatre
    — Baudr., Pêches
  • Moto-verte (Utilisation de la motocyclette pour des randonnées dans la campagne ou en forêt, en dehors des routes et chemins.)
    Une chance apparaît: la « moto-verte »
  • Mots verts
  • Noyé vert
  • Numéro vert
    Le Numéro vert est l'outil le plus performant pour favoriser le retour d'appels. Les avantages du Numéro vert: mieux connaître les besoins de vos clients
  • Ombre verte
    […] des taillis, où, dans une ombre verte et noire, émouvante, montaient les fûts des chênes engainés de lierre et de mousse.
    — Valery Larbaud, Fermina Márquez
  • Onde verte (système informatisé régulant la circulation de façon à permettre aux automobilistes de franchir à vitesse constante le maximum de feux verts sur une voie donnée.)
  • Opération, taille en vert (opération pratiquée avant la maturité.)
  • Or, pétrole vert (source d'énergie, de richesse représentée par des végétaux, des produits de l'agriculture.)
  • Pic-vert
  • Plan vert
  • Plante verte
    Gaëlle Levallois de la Compagnie Modula Medulla, aime David Lynch, Roland Topor et Lewis Carroll. Elle est une conteuse emportée par son histoire dans un univers onirique et décalé. Son "Cri de la plante verte" est une histoire fantaisiste, à la rencontre de personnages loufoques, où le moindre ustensile se transforme en arbres et forêts. Émouvante, burlesque et extravagante elle transporte les spectateurs dans un monde décalé rempli d’objets bricolés pour expliquer ce qui mène parfois à rester immobile et silencieux… comme une plante verte.
    — ladepeche.fr, Uzer. Le Cri de la Plante Verte, un clin d’oeil des Maynats - ladepeche.fr
  • Pois vert
  • Poivre vert
  • Pommes vertes
  • Pouvoir vert (force économique du monde agricole.)
  • Prairie verte
  • Prendre (quelqu'un) sans vert (prendre au dépourvu.)
  • Printemps vert
  • Raisins verts
    Déjà on s'était retiré sur les hauteurs de Ménilmontant pour y vivre d'économie. Le régime des raisins verts et du haricot de mouton allait arriver.
    — Reybaud, J. Paturot
  • Rayon vert
    Elles sont espagnoles et amies, ne travaillent pas ensemble mais ont déjà exposé au Belvédère il y a quelques années. La peintre Gemma Romero Goday et la céramiste Nuria Surribas présentent au Belvédère du rayon vert leurs dernières œuvres, inspirées par la nature et les éléments.
    — lindependant.fr, Peintures et sculptures au Belvédère de Cerbère - lindependant.fr
  • Roche verte (roche métamorphique généralement de couleur verte, roche issue d'éruptions sous-marines ou roche volcanique basique dont la coloration verte résulte d'une altération particulière.)
  • Ruban vert (décoration du Mérite agricole.)
    Les plantes amnicoles bordent les rivières comme un ruban vert qui souligne la courbe des eaux vives, enlaçant le paysage d'une étreinte naturelle.
    — Isabelle Courcelle, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Révolution verte (introduction et adaptation dans les pays en voie de développement des techniques agricoles des pays industrialisés en vue d'obtenir de meilleurs rendements.)
    Le spectre de la famine les menace [les pays du quart monde]. C'est le système agronomique mondial qui est en cause. La « révolution verte »
  • Salade verte
  • Sardines en vert (sardines conservées sans être séchées, couvertes d'un peu de sel.)
  • Se mettre/être/rester au vert
  • Singe vert (Cercopithèque nommé ainsi en raison de son pelage verdâtre.)
    Un garagiste de la rue MIchel-de-Montaigne à Perpignan fut fort surpris lorsqu'en allant se laver les mains dans l'arrière-cour, il tomba nez à nez avec un singe vert... Denis Dupont, journaliste à L'Indépendant a retrouvé pour vous une archive surprenante des années 60.  
    — lindependant.fr, Un singe vert découvert rue de Montaigne à Perpignan - lindependant.fr
  • Station verte (localité rurale située dans un cadre naturel attrayant et qui offre des possibilités d'hébergement pour les vacanciers, qui développe des activités touristiques de plein air selon des critères officiels précis.)
  • Tapis vert
  • Teinté de vert
  • Thé vert (thé immédiatement torréfié après récolte pour éviter le flétrissage, la fermentation et le noircissement des feuilles.)
    Le thé vert se fait avec les premières feuilles de l'année; le thé noir est soumis à une légère fermentation
    — Macaigne, Précis d'hygiène
  • Traverser au vert (circuler lorsque le feu indique que la voie est libre.)
  • Téléphone vert
    Deux années d'expérience du Téléphone vert − centre d'information sur tous les problèmes de plantes et de jardin mis gratuitement chaque jour à la disposition du public − ont conduit les instances du CNIH [Comité national interprofessionnel de l'horticulture] à vouloir utiliser plus largement cet outil
  • Vert (-)véronèse
  • Vert (d')herbe (vert vif.)
  • Vert (de) jade
  • Vert (de) mousse
  • Vert (de) prairie
  • Vert amande
    Avec sa chevelure blonde signature et son teint hâlé, Blake Lively a bien compris que les teintes pastel étaient ses alliées. On la retrouve régulièrement habillée de bleu ciel, de jaune clair, de pêche ou encore de vert amande. 
    — Cosmopolitan.fr, Blake Lively look : les astuces mode à reproduire - Cosmopolitan.fr
  • Vert anglais
  • Vert antique (Marbre brèche composé de fragmens anguleux, de calcaire blanc veiné et de serpentine. Ce marbre était connu des anciens qui le tiraient de la Macédoine)
    Cinq cents colonnettes de porphyre, de vert antique, de serpentine
    — Taine, Voyage en Italie
  • Vert artichaut
  • Vert campan (Marbre vert clair, avec des marbrures de vert foncé, coupées de traits gris. Ce marbre, originaire des Pyrénées, était tiré de la vallée de Campan)
  • Vert d'eau (vert très clair, tirant sur le bleu.)
    Là, le soir, devant sa table couverte d'un tapis péruvien, entouré de papiers vélin vert d'eau ou bleu roi, en robe de chambre chaudron, […], Larbaud poursuivait le travail commencé — son travail ou ses lectures — très avant dans la nuit. — (Marcel Thiébaut, Entre les lignes, chap. 3, dans La Revue de Paris, vol. 62, p. 2, 1955, p. 149 & à Paris : chez Hachette, 1962)
  • Vert d'envie, de rage
  • Vert d'épinard
  • Vert de chrome (Mélange de jaune de chrome et de bleu de Prusse, avec ou sans charge de sulfate de baryte pigment pour celluloïd peintures)
  • Vert de cobalt
  • Vert de corse (roche primitive qui contient du jade.)
  • Vert de florence (Marbre vert antique)
  • Vert de saxe
    Madame la Dauphine était en robe de velours vert de Saxe
  • Vert de scheele (Précipité d'un vert vif, qui se compose probablement d'arsénite cuivrique Employé comme pigment)
  • Vert de schweinfurt(h) (Mélange précipité d'acétate et d'arsénite de cuivre. Employé comme pigment en peinture, prohibé dans certains pays en raison de sa toxicité)
  • Vert de suse (Marbre vert du Piémont)
  • Vert de vessie
  • Vert de vénus
  • Vert de zinc (Mélange de jaune de zinc et de bleu de Prusse)
    Le ton local chaud pour la chair à côté de laque et vermillon: jaune de zinc, vert de zinc
    — Delacroix, Journal
  • Vert malachite
    Le ton bleu de Prusse et blanc clair avec laque jaune donne un très joli vert chou ressemblant au vert malachite et plus rompu
    — Delacroix, Journal
  • Vert malachite, vert de méthyle (matière colorante présentant cette tonalité et qui est utilisée pour colorer diverses préparations ou en thérapeutique.)
  • Vert oxyde de chrome (Pigment à base d'oxyde de chrome anhydre ou hydraté. Le vert oxyde de chrome anhydre est vert foncé le vert oxyde de chrome hydraté est vert pâle)
  • Vert purée de pois
  • Vert tilleul (vert pâle tirant sur le jaune.)
    Le jersey aux couleurs tendres: vert tilleul ou rose pâle
  • Vert victoria (Vert de chrome)
    On a utilisé ses précieuses propriétés [du vert émeraude] pour le faire servir de base à une couleur préparée en Allemagne sous le nom de vert victoria : c'est un mélange de vert émeraude et de jaune de zinc
    — Coffignier, Manuel peintre
  • Vert wagon (Vert anglais additionné de noir)
  • Vert émeraude (oxyde de chrome hydraté, très résistant, utilisé en peinture, teinture.)
    On a utilisé ses précieuses propriétés [du vert émeraude] pour le faire servir de base à une couleur préparée en Allemagne sous le nom de vert victoria : c'est un mélange de vert émeraude et de jaune de zinc
    — Coffignier, Manuel peintre
  • Vert épinard
  • Vert(-)bouteille, vert de bouteille
  • Vert(-)céladon
  • Vert(-)de(-)mer (vert glauque.)
  • Vert(-)nil (vert pâle, tirant sur le bleuté.)
  • Vert(-)pistache
  • Vert(-)pomme
  • Vert(-)pré
  • Vert(-)émeraude
  • Vert-bronze, vert de bronze
  • Vert-chou
  • Vert-galant
    Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
    — Jean de La Fontaine, Fables, le Renard et les Raisins
  • Vert-olive
  • Vert-sapin (vert assez soutenu.)
  • Verte jeunesse
  • Verte réprimande
  • Énergie verte (source d'énergie, de richesse représentée par des végétaux, des produits de l'agriculture.)
    La France va mettre un peu d'énergie verte dans ses moteurs. Une usine pilote destinée à la production de carburant d'origine végétale va être construite à Soustons, au cœur des Landes
  • Être demeuré/resté vert
  • Être encore vert pour son âge
  • Être vert (être pâle de déception, subir une grave déconvenue, tromperie.)
    C'est le commencement, le monde est à repeindre, l'herbe veut être verte, elle a besoin de mes regards.
    — Jean Tardieu, Figures
  • Être, passer au vert (avoir, donner la possibilité de circuler.)

Étymologie de « vert »

Du latin vĭrĭdis (vert, verdoyant; au figuré frais, vigoureux), passant par l'ancien français vert. Le mot latin est rattaché au zend zairi, au sanscrit harit, et au grec χλόος. Harit est lié à la racine ghar, signifiant oindre, et par extension faire briller ou briller comme une chose enduite de beurre, d'où le sens de couleur jaune, verte.

Usage du mot « vert »

Évolution historique de l’usage du mot « vert » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vert » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vert »

Citations contenant le mot « vert »

  • Sous la vigne grimpante, il y avait des tables peintes en vert, tandis que, dans la vaste cuisine, par la porte grande ouverte, on apercevait l’horloge sonore, les images d’Épinal collées parmi les faïences, l’hôtesse énorme activant le tournebroche.
    Émile Zola — Les Rougon-Macquart
  • A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
    Arthur Rimbaud — Voyelles
  • Du vent dans les voiles, et bon an mal an Et bois sec bois vert, engrangeait le temps Qui passe et qui bruit, pour le disperser En sensé caviar d’une ponte insensée
    Guy Goffette — Le pêcheur d’eau
  • Toute théorie est grise, mais vert florissant est l'arbre de la vie.
    Johann Wolfgang von Goethe
  • Pour les daltoniens, le homard est rouge quand il est cru et devient vert quand il est cuit.
    Pierre Dac
  • Beau vieillard, vert sans doute, mais de ce vert particulier que lui donne le commencement de sa décomposition lente.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Le feu de bois vert donne plus de fumée que de chaleur.
    Proverbe allemand
  • Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !
    Raymond Devos — L’esprit faussé

Traductions du mot « vert »

Langue Traduction
Anglais green
Espagnol verde
Italien verde
Allemand grün
Chinois 绿色
Arabe أخضر
Portugais verde
Russe зеленый
Japonais
Basque berdea
Corse verde
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.