La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à nouveau »

À nouveau

[a nuvo]
Ecouter

Définitions de « à nouveau »

À nouveau - Locution adverbiale

À nouveau — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois ou sur de nouvelles bases.
Je ne sais pas si Madame de Forcheville me reconnaît, je devrais peut-être me faire présenter à nouveau
— Marcel Proust, Le Temps retrouvé
(Comptabilité) Sur la suite du compte ou sur un autre compte.

À nouveau - Locution nominale

À nouveau — définition française (sens 2, locution nominale)
(Comptabilité) Suite du compte ou sur un autre, par exemple lors de la clôture d’un exercice annuel.
Si vous démarrez votre activité, vous n'êtes pas concerné par cette étape et vous pourrez décliner poliment la proposition de votre logiciel lorsqu'il vous demandera si vous souhaitez saisir les à nouveaux.
— La Comptabilité Pour les Nuls, Laurence LE GALLO - 2011

Étymologie de « à nouveau »

De nouveau, précédé de la préposition à.

Usage du mot « à nouveau »

Évolution historique de l’usage du mot « à nouveau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à nouveau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à nouveau »

Citations contenant le mot « à nouveau »

  • Si nous ne finançons ni ne régulons pas mieux ces enjeux au sein même du processus économique, et non en le réparant a posteriori, la planète sera à nouveau piégée par son incurie.
    Le Monde.fr — « La gouvernance de nos entreprises reste coupée des analyses de risques à plus d’un an »
  • L’abandonneur aimerait souvent ne pas faire mal en quittant l’être qu’il a aimé. Mais c’est illusoire. Honnêteté et bienveillance n’empêcheront pas la souffrance, mais des personnes bien quittés pourront à nouveau aimer. Ils ne seront pas ces grand brûlés de l’amour qui s’empêcheront de retomber amoureux par peur d’être abandonnés.
    France Inter — Comment surmonter un chagrin d’amour ?
  • Idéenov produit également des échelles isolantes Catu, et s’occupe de la réparation de vélos électriques de La Poste. Sans oublier le montage et la commercialisation de Varilum, abaisseur de tension pour l’éclairage public. Ces différents secteurs sont encadrés par quatre salariés permanents. Constat de Pierre Helbert « L’année 2019 sera décisive en raison du renouvellement du contrat avec RTE. Tout sera mis en œuvre pour décrocher à nouveau le marché. Des investissements seront à effectuer. »
    Au pays de la potasse | Idéenov et Id’Emploi : année remarquable
  • Amnésie : état qui permet à une femme qui a vécu un accouchement de faire à nouveau l'amour.
    Joyce Armor — The dictionnary according to Mommy
  • Ce n’est qu’en 2018 que WMM-Newton a pu à nouveau observer dans cette zone. Les auteurs de la nouvelle étude ont exploité les données et découvert que le « battement de cœur » était toujours visible. On sait que lorsqu’un trou noir happe de la matière dans son disque d’accrétion, cela peut libérer une grande quantité d’énergie. Néanmoins, ceci est rarement associé à la présence d’un signal aussi répétitif. Il se pourrait que les parties les plus internes du disque d’accrétion s’étendent et se contractent, ce qui expliquerait que l’on détecte un tel battement.
    Numerama — Ce trou noir supermassif émet d'énigmatiques « battements de cœur » depuis plus de 10 ans
  • L’affaire de harcèlement qui oppose Gilles Esgrime, président du Centre-école de parachutisme de Cahors, à un ancien pilote et mécanicien de l’aérodrome de Cahors-Lalbenque est désormais liée à un autre dossier pour lequel le mécano était à nouveau convoqué ce jeudi devant la même juridiction.
    ladepeche.fr — Harcèlement à l'aérodrome de Cahors : "Il a même frôlé ma maison en avion !" - ladepeche.fr
  • En Israël, le rebond épidémique se confirme à nouveau ce soir, avec 668 nouvelles contaminations au coronavirus au cours des dernières 24 heures. Les hôpitaux à travers le pays ont reçu l'ordre de rouvrir leurs unités coronavirus et de se préparer à un afflux de nouveaux malades. C'était le cas aujourd'hui à Ashdod.
    I24NEWS — Coronavirus : nouveau record de 668 cas en 24 heures en Israël | I24NEWS
  • C’est au retour que le drame s’est produit. Alors qu’il était en train d’escalader à nouveau la palissade, il a été déséquilibré. L’adolescent s’est alors agrippé à celle-ci avec la main gauche, passant cette dernière dans l’ajourage. Dont le bord est tranchant : deux de ses doigts ont été sectionnés.
    Saint-Jean-de-Bournay | Deux doigts sectionnés en escaladant l’enceinte de la piscine

Traductions du mot « à nouveau »

Langue Traduction
Anglais again
Espagnol de nuevo
Italien ancora
Allemand aufs neue
Chinois 再次
Arabe من جديد
Portugais novamente
Russe опять таки
Japonais また
Basque berriro
Corse di novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.