Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lointain »
Lointain
Sommaire
- Définitions de « lointain »
- Étymologie de « lointain »
- Phonétique de « lointain »
- Fréquence d'apparition du mot « lointain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lointain »
- Citations contenant le mot « lointain »
- Images d'illustration du mot « lointain »
- Traductions du mot « lointain »
- Synonymes de « lointain »
- Antonymes de « lointain »
- Combien de points fait le mot lointain au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | lointain | lointains |
Féminin | lointaine | lointaines |
Définitions de « lointain »
Trésor de la Langue Française informatisé
LOINTAIN, -AINE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lointain \lwɛ̃.tɛ̃\ masculin
-
Lieu éloigné, éloignement.
- En ne me voyant plus, Hélène parut inquiète ; ses yeux noirs me cherchèrent dans le lointain de l’allée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Elle prenait ma main, nerveuse, sérieuse, son regard flottant par la galerie ouverte, comme sur un lointain de sous-bois. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- Ce qui paraît le plus reculé à la vue, dans le fond d’un tableau, d'un point de vue.
- Voici, certes, le plus beau site que nous ayons vu, dit-elle. […]. Voyez donc, Victor, quels lointains, quelle étendue et quelle variété. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Un village, un ancien couvent bâti en forteresse, variaient ces sites d’une simplicité orientale, qui rappelaient les lointains du Joseph vendu par ses frères, de Decamps. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
- Car nous pouvons aussi, voyez-vous, derrière l’éther des lointains, blottis au coin de l’âtre ou perdus dans la tourmente, faire preuve de révérence sans pour autant mourir idiots ! — (Jean-Paul Pelras, « Lettre à Ségolène Royal du “fin fond de nos campagnes” ». Lagri.fr, 15 décembre 2020)
-
(Théâtre) L'arrière de la scène d'un théâtre.
- Les événements étaient pour lui en carton, comme les poulets de la Comédie-Française, les vivants des figurants et les meubles des toiles peintes. Il se promenait dans l’irréel avec sa chère bonne figure carrée et pâlichonne, ses vaines appréciations, les mains dans les poches de son paletot, les yeux sur la herse ou le deuxième lointain, et l’oreille au souffleur. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 289-290)
Adjectif - français
lointain \lwɛ̃.tɛ̃\
- Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
- La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69)
- Qui provient de loin.
- On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e édition, Plon-Nourrit & Cie, page 168)
- […], et mon long sommeil réparateur n'est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 40)
-
(Par extension) Qui est fort éloigné dans le temps.
- Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28)
- Des jours lointains. - Les siècles les plus lointains.
-
(Figuré) Qui semble être ailleurs, venir d'ailleurs, se diriger ailleurs.
- On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui est fort éloigné du lieu où l'on est ou dont on parle. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. La princesse lointaine. Les étoiles lointaines. En parlant du Temps. Des jours lointains. Les siècles les plus lointains. Nos lointains ancêtres.
LOINTAIN est aussi nom masculin et signifie Éloignement. Apercevoir dans le lointain. En termes de Peinture, Le lointain d'un tableau, Ce qui paraît le plus reculé à la vue, dans le fond d'un tableau. Il y a dans ce tableau des lointains très harmonieux.
Littré (1872-1877)
-
1Qui est éloigné du pays où l'on est ou dont on parle.
…De là nous sont venus Tant d'arbres excellents autrefois inconnus, Ou qui ne se plaisaient qu'aux plus lointaines terres
, Perrault, Ép. à la Quintinye.Des entreprises lointaines réussissent rarement
, Voltaire, Ann. de l'Emp. Charles-Quint, 1536.Il reviendra vainqueur de ces lointains rivages
, Ducis, Othello, II, 1.Climats lointains
, Ducis, Oscar, I, 2.Qui est à une grande distance.
Quand, sorti vers le soir des grottes reculées, Il s'égare à pas lents au penchant des vallées, Et voit des derniers feux le ciel se colorer, Et sur les monts lointains un beau jour expirer
, Chénier, Élég. XI.Il se dit aussi quelquefois du temps. Les siècles les plus lointains.
Oh ! dans ces jours lointains où l'on n'ose descendre, Quand trois mille ans auront passé sur notre cendre, à nous, qui maintenant vivons, pensons, allons
, Hugo, Voix intér. IV. -
2 S. m. Plan situé dans l'éloignement.
On voyait en lointain une ville naissante
, La Fontaine, Filles de Minée.Le goût des points de vue et des lointains vient du penchant qu'ont les hommes de ne se plaire qu'où ils ne sont pas
, Rousseau, Hél. IV, 11.Voyez dans le lointain Capoue ; elle a vaincu le guerrier dont l'âme inflexible résista plus longtemps à Rome que l'univers
, Staël, Corinne, XIII, 4.Il [le fleuve] serpente et s'enfonce en un lointain obscur
, Lamartine, Médit. I, 1.En peinture, le lointain d'un tableau, le plan le plus reculé, celui qui montre les objets plus ou moins noyés dans le vague de la perspective.
Le peintre, dit-on, aurait pu finir davantage ces carnations, ces lointains
, Fénelon, Exist. 89.C'est une fumée qui s'élève et qui fait fuir les montagnes qui font le lointain [tableau du Poussin]
, Fénelon, t. XIX, p. 345.Les lointains de Vernet sont vaporeux, ses ciels légers
, Diderot, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 143, dans POUGENS.Sous l'arcade, un escalier qui conduit vers la rive du lac ; au delà, un lointain, une campagne
, Diderot, Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 401.
HISTORIQUE
XIIe s. Si [je] m'i comfort [en son souvenir], quant ele m'est loingtaine [absente]
, Couci, VIII.
XIIIe s. En un lointain pays [qu'elle] en soit tantost menée
, Berte, XVI. Selonc ce qu'elle estoit de ses amis lointaine [éloignée]
, ib. L. [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine
, ib. LXXIV. Se tere eschiet de costé à celi qui est mariés comme d'oncle ou d'antain [tante], de frere ou de sereur, ou de plus lointaing degré de lignage
, Beaumanoir, XIII, 13.
XIVe s. Ceulx [les chiens] qui sont trop hastifs, trop loingtains
, Ménagier, III, 2.
XVe s. Conseillé fut que … les lointains des lointaines marches d'Auvergne, du Dauphiné … s'en retourneroient tout bellement en leur pays
, Froissart, II, II, 203.
XVIe s. Les coups de leurs fondes n'estoient pas moins certains et loingtains
, Montaigne, I, 363. Les exils loingtains et solitaires, les prisons perpetuelles
, Montaigne, I, 228. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage
, Amyot, Préf. XIV, 42. Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée
, Amyot, Ant. 90.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
LOINTAIN, en Peinture, sont les parties d’un tableau qui paroissent les plus éloignées de l’œil. Les lointains sont ordinairement bleuâtres, à cause de l’interposition de l’air qui est entr’eux & l’œil. Ils conservent leur couleur naturelle à proportion qu’ils en sont proches, & sont plus ou moins brillans, selon que le ciel est plus ou moins serain. On dit, ces objets fuient bien, il semble qu’on entre dans le tableau, qu’il y a dix lieues du devant au lointain.
Étymologie de « lointain »
Provenç. lonhdan, lunhdan, loindan ; ital. lontano ; d'un latin fictif longitanus, dérivé de longus, long.
- Du latin *longitanus postulé d’après l’équivalent italien lontano, plus avant, dérivé de longe, avec le suffixe -itanus, littéralement « qui est au loin, qui habite au loin ».
Phonétique du mot « lointain »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
lointain | lwɛ̃tɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « lointain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lointain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lointain »
-
ô amour rempli de larmes parce que le plus proche est à jamais lointain !
Clemens Brentano — Le Rêve du désert Der Traum der Wüste -
Un arbre est une alliance entre le proche et le lointain parfait.
Erri Luca — Trois Chevaux -
L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
-
Aimer sans doute est le possible le plus lointain.
Georges Bataille — L'Alleluiah, Gallimard -
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
Jean Anouilh -
L'artiste habite un univers lointain peuplé d'illusions, alors que le politicien mure son coeur .
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Les petits détails, nous croyons l'avoir dit, sont, pour ainsi parler, le feuillage des grands événements et se perdent dans le lointain de l'histoire.
Victor Hugo — Les Misérables -
C'est un mot obscur que celui de l'amour. Il résonne dans nos coeurs comme le nom d'un pays lointain dont, depuis l'enfance, on a entendu vanter les cieux et les marbres.
Christian Bobin -
L'humanité en chaque être reproduit un univers presque lointain
Pierre Oster — La musique des pierres -
Afin d’assurer un lancement réussi de la fusée porteuse Longue Marche-5 Y4, qui servira pour la première mission d’envoi de sonde sur Mars de la Chine, l'équipe de surveillance et de contrôle des engins spatiaux du pays a achevé les travaux de préparation, comprenant des ajustements adaptatifs aux satellites de communication relais Tianlian et aux stations au sol de recherche dans l'espace lointain situées dans le nord-est et le nord-ouest de la Chine.
Les satellites relais et les stations au sol de la Chine prêts pour la prochaine mission sur Mars
Images d'illustration du mot « lointain »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Nahil Naseer via Unsplash
-
Photo de Luca Dugaro via Unsplash
-
Photo de Alex Bierwagen via Unsplash
-
Photo de Geoff Bryant via Unsplash
-
Photo de Eric Muhr via Unsplash
-
Photo de William Bossen via Unsplash
Traductions du mot « lointain »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | remote |
Espagnol | distante |
Italien | lontano |
Allemand | entfernt |
Chinois | 遥远 |
Arabe | بعيد |
Portugais | distante |
Russe | отдаленный |
Japonais | 遠い |
Basque | urrutiko |
Corse | distanti |
Synonymes de « lointain »
- immémorial
- perdu
- distant
- éloigné
- reculé
- retiré
- vague
- indirect
- détourné
- faible
- écartement
- éloignement
- fond
- horizon
- arrière-plan
- étendue
- perspective
- arrière
Antonymes de « lointain »
Combien de points fait le mot lointain au Scrabble ?
Nombre de points du mot lointain au scrabble : 8 points