Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « même »

Même

[mɛm]

adverbe

adjectif

nom commun

pronom

Dernière mise à jour le 3 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « même »

Même - Adjectif

Même — définition française (sens 1, adjectif): Identique, non différent. Utilisé devant un nom, souvent accompagné de l'article défini ou indéfini.
L'intendant reçut les deux visiteurs avec la m\u00eame amiti\u00e9 que chacun t\u00e9moignait \u00e0 la femme, et la m\u00eame d\u00e9f\u00e9rence que tous paraissaient accorder au jeune homme.
— Alexandre Dumas, Les Deux Diane; Exprime une comparaison d'identit\u00e9 ou de ressemblance, souvent formulée comme 'le même que', 'la même que'.; \u201cMême" sans article souligne explicitement l'entité mentionnée, équivalent à lui-même/elle-même/eux-mêmes.
Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, \u00e0 Anvers, pendant les guerres qui d\u00e9solent la Flandre, au moment m\u00eamement o\ ù le Prince Maurice de Nassau investit la ville.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale; \"Même" placé après un pronom renforce l'identité de celui-ci; il est adjectif et s'accorde avec ce pronom.
Combattre contre un autre soi-m extbackslash u extbackslash u extbackslash u extbackslash extbf{m} e-même

Même - Adverbe

Même — définition française (sens 2, adverbe): Exprime l'inclusion ou l'addition sans exception ni exclusion.
Tous ceux qui avaient été blessés, même grièvement, guérirent.; Marque un degré supérieur ou souligne une opposition, souvent placé en début de proposition.
Ses malheurs n’avaient point abattu sa fierté ;Même elle avait encor cet éclat empruntéDont elle eut soin de peindre et d’orner son visage,Pour réparer des ans l’irréparable outrage : […]
— Jean Racine, Athalie; Utilisé devant un nom pour indiquer l'inclusivité totale ou la généralisation sans exception.
A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l'animal ne laisse qu'une trace insensible que le moindre vent efface.
— Pierre Legendre, La conquête de la France africaine : Nombreuses illustrations photographiques; Emploi adverbial renforçant une affirmation par inclusion jusqu'aux extrêmes envisageables.
Un éclat qui les rend respectables aux dieux même

Même - Nom commun

Même — définition française (sens 3, nom commun): Identique ou très semblable.
Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse).
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes; (Populaire) Équivalent ou identique à ce qui a été mentionné précédemment.

Même - Pronom

Même — définition française (sens 4, pronom): Continuité et constance dans l'existence ou le comportement d'une personne au fil du temps.; Caractère de ce qui est identique, absence de différence.; Utilisé pour indiquer que les sujets mentionnés précédemment sont identiques à ceux évoqués ultérieurement.

Expressions liées

Avant même de
Chacun rédige le procès-verbal d'exécution avant même de savoir quel crime il a commis
— Clemenceau, Vers réparation
C'est du pareil au même (il n'y a pas de différence.)
− Dis donc, ça m'a l'air aussi moche qu'ailleurs. − C'est du pareil au même
— Barbusse, Feu
C'est ici même que je l'ai rencontrée
De même
Le lendemain matin ce ne fut pas de même
— Florian, Fables
De même que + groupe nom
De même que + prop complète
De même que, loc conj
Lors même que
Le mandant ne peut se dispenser de faire ces remboursement et paiement, lors même que l'affaire n'aurait pas réussi
Même + conj
Même quand, lorsque + ind
Même que
J'étais plus à même que personne d'en connaître la fausseté
— Proust, Guermantes 2
Même si + ind
Par cela même que
Par cela même que ces mots [oui, non] forment une proposition toute entière, ils sont nécessairement isolés dans le discours
— Destutt de Tracy, Idéologie 2
Qqc revient au même (quelque chose est pareil.)
Quand bien même
Et, quand bien même il aurait de l'argent, rien à acheter ne se présente pour éveiller aucun désir
— Gide, Voyage au Congo
Quand même
Juliette! un peu de dignité, quand même personne ne vous voit!
— Triolet, Premier accroc
Si même littér (si tant est que.)
Tous les mêmes
Ils se fichent du monde, à la fin! Tous les mêmes! Pas un dans le tas qui vaille un clou!
— Georges Courteline, Train 8 heures 47
Tout de même (même sens.)
Elle était malade. Elle alla tout de même en se traînant jusqu'à la prison
— Van der Meersch, Invasion 14
Tout de même que
Pothier semble croire que la propriété, tout de même que la royauté, est de droit divin
— Proudhon, Propriété
Un(e) même + subst
Un(e) seul(e) et même
À même dans, entre
À même, loc prép
Être, mettre à même de + inf (être, mettre dans une situation telle qu'existe la possibilité de.)
Être, rester le même (ne pas changer, ne pas avoir changé au physique, au moral.)

Étymologie de « même »

Du latin vulgaire metipsimus, composé de -met + ipse + -issimus. Donne en roman medisme, puis meïsme et enfin l’ancien français mesme. Apparenté à l’espagnol mismo, au catalan mateix, au portugais mesmo et à l’italien medesimo.

Usage du mot « même »

Évolution historique de l’usage du mot « même » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « même » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « même »

Antonymes de « même »

Citations contenant le mot « même »

La culture, c'est le lieu où s'exerce l'activité humaine ; mêmes émotions, mêmes angoisses, mêmes désirs, mais pas nécessairement pour les mêmes choses.
Jean-Yves Dupuis — Vivement la vie
Les mêmes craintes, les mêmes calamités ramènent les mêmes terreurs.
Jules Michelet — Histoire de la révolution française
Dans la vie, même quand ça a l'air sérieux, ça n'est tout de même que du guignol. Et on joue toujours la même pièce.
Jean Anouilh
Même puceau, un homme est un homme, même puceau, même tout seul. Mais une femme n'est entière qu'autant qu'elle est une moitié.
Jacques Audiberti — Le Mal court
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
Anne Hébert — Kamouraska
L'acteur n'est pas un robot, c'est un facteur de différence, même s'il dit les mêmes mots à la même heure tous les soirs.
Alexis Martin
Faire trop longtemps la même chose, au même endroit, à la même heure, cela rend vieux.
Christian Bobin — Tout le monde est occupé
Quand on dit que les mêmes causes produisent les mêmes effets, on ne dit rien. Car les mêmes choses ne se reproduisent jamais - et d'ailleurs on ne peut jamais connaître toutes les causes.
Paul Valéry — Cahiers

Traductions du mot « même »

Langue	Traduction
Anglais	even
Espagnol	incluso
Italien	anche
Allemand	sogar
Chinois	甚至
Arabe	حتى في
Portugais	até
Russe	четный
Japonais	さえ
Basque	are
Corse	ancu

Source : Google Translate API