Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser »
Laisser
[lɛse]
Définitions de « laisser »
Laisser - Verbe
- Laisser — définition française (sens 1, verbe)
-
Se séparer de quelqu'un ou d'une chose avec l'intention de ne pas le ou la reprendre.
Plus de 400 rescapés laissés en suspens au large de Malte.
-
Ne pas prendre quelque chose ou quelqu'un que l'on possède lors du départ.
Jim manœuvra le cordon d’un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
- [Fusionnée] Ne retirer, ni ôter; confier à un endroit ou à une personne.
- Maintenir dans un état ou une situation sans apporter de modification.
- Épargner quelqu'un de toute forme d'importunation ou de tourment.
-
Passer à côté de quelque chose en s'en écartant.
Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement.
- Ne pas saisir, retirer, ou anéantir ce qui est en son pouvoir.
-
Cesser de garder avec soi ; abandonner à un lieu.
Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane.
- Interrompre une relation ou une activité sans l'achever.
-
Permettre qu'une chose se fasse, donner son accord pour cela.
Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.
- Céder à un prix inférieur au marché.
- Renoncer à rivaliser ou à revendiquer quelque chose face à autrui.
- Attribuer des biens ou des droits par testament.
- \'Evoquer les éléments matériels ou immatériels qui, après le décès d'une personne, demeurent et témoignent de son existence passée.
-
Impression ou conséquence durable laissée par quelque chose.
Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
-
Autoriser, ne pas interdire.
Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer. Nous les laissons souffler un instant, puis reprenons notre course muette et aveugle.
-
(Vieilli) Cesser de faire quelque chose ou finir par ne plus avoir.
Le souci fiévreux d’Eschyle de préserver le visage de l’humanité (de cette humanité dont, mieux que tout autre, il connaissait les faiblesses, mais qu’il ne laissait pas d’aimer) a inspiré l’un de ses messages les plus universels. C’est cette angoisse qui détermine le caractère titanesque de Prométhée.
Expressions liées
- Adieu, je vous laisse
-
Bien faire et laisser dire
Sur le banc seigneurial, on trouve les armoiries des familles Maille et d’Anglade et la devise « Bien faire et laisser dire ». Celui-ci, comme l’essentiel du mobilier a été conçu et réalisé par Lebrun, le célèbre menuisier lorientais.
— actu.fr, Nos dimanches patrimoine : l'église Saint Aubin de Brandivy, bien faire et laisser dire | Actu Morbihan - Boisson qui laisse un goût
-
C'est à prendre ou à laisser (il faut accepter la chose telle quelle, selon les conditions fixées, ou y renoncer.)
C'est à prendre ou à laisser, Monseigneur; je veux savoir si, tout de bon, vous m'obéirez désormais
— Bourges, Crépusc. dieux - Cela laisse à penser
- Cela me laisse rêveur
- Cela se laisse boire (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
- Cela se laisse manger (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
- Coup qui laisse des marques, blessure qui laisse des cicatrices
- Eau qui s'évapore sans laisser de trace
- Film qui se laisse voir (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
- Fleuve qui laisse des alluvions
-
Il y a à boire et à manger
Sur le contenu même des dispositifs, il y a à boire et à manger. Une large majorité d’accords fait du neuf avec du vieux, et une minorité introduits des dispositifs plus innovants, […].
— Anna-Sophie Bellaiche, Seniors -
Il y a à prendre et à laisser (il y a de bons et de mauvais côtés, du vrai et du faux dans une chose qui présente divers aspects contradictoires.)
Je suis loin de tout admettre sans distinction dans les tableaux d'Elstir. Il y a à prendre et à laisser. Mais ce n'est toujours pas sans talent. Et il faut avouer que ceux que j'ai achetés sont d'une beauté rare.
— Proust, Guermantes 2 - Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix
- Laisser (quelqu'un) parler de, rêver à
- Laisser ahuri, interdit
-
Laisser aller
J'ai tâché de le remonter, je lui ai dit : « Il ne faut pas se laisser aller
— Proust, Guermantes 1 - Laisser aller les choses
- Laisser arriver, laisser porter (changer d'allure pour arriver vent arrière.)
- Laisser courir
- Laisser courre (découpler les chiens pour attaquer une bête de chasse.)
-
Laisser de côté (ne pas s'occuper de.)
GP : Le terme détox n'est pas médical et le foie s'occupe de lui tout seul. Quand on est barbouillé, il faut laisser de côté les féculents, le gras, et préférer des tisanes et des bouillons de légumes pour mettre le tube digestif au repos. Suivre une cure de radis noir ou d'artichaut, pourquoi pas, c'est en tout cas mieux que de boire un jus de fruit !
— SANTÉ : Le foie, ce super-héros méconnu ! - France Dimanche - Laisser derrière soi (dépasser, distancer, et au fig. surpasser.)
- Laisser des arrhes à un fournisseur, des fonds à un notaire
- Laisser des plumes au jeu
- Laisser dire (ne pas se soucier de ce que disent les autres.)
- Laisser du gâteau à quelqu'un/pour quelqu'un
- Laisser entendre, supposer que (donner à penser que.)
- Laisser errer son regard, laisser son regard errer au loin
-
Laisser faire (ne pas intervenir ne pas se soucier de ce que font les autres.)
Elle estimait qu'il n'aurait pas été séant de le laisser faire un pas de plus, sans le reconduire
— Jouhandeau, Monsieur Godeau - Laisser faire le temps
- Laisser faire à quelqu'un
- Laisser la paix à quelqu'un (synon. laisser quelqu'un en paix, tranquille synon. fiche ou foutre la paix à quelqu'un.)
- Laisser le champ libre à quelqu'un
- Laisser les choses telles quelles, en l'état
-
Laisser là (quitter brusquement abandonner cesser de s'occuper de.)
La faute d'un autre, il faut la laisser là où elle est.
— Marc Aurèle en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus, Pensées, IX, 20 (traduction A. I. Trannoy) - Laisser passer les voitures
-
Laisser pisser le mérinos
Il n’avait rien de mieux à faire que de laisser pisser le mérinos, comme disait Blanqui.
— Élisabeth Laureau-Daull, Le jour où Marx a craqué -
Laisser pour compte
L'être humain est seul au monde. Et, pire que tout, il a l'impression d'être laissé pour compte.
— Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs - Laisser quelqu'un en chemin
- Laisser quelqu'un passer/passer quelqu'un
- Laisser quelqu'un pour mort (s'éloigner de quelqu'un en étant persuadé qu'il est mort.)
- Laisser quelqu'un reprendre ses esprits
- Laisser quelqu'un seul (se retirer, quitter quelqu'un pour qu'il soit seul.)
- Laisser s'échapper/échapper un animal
- Laisser sa vie au combat (mourir.)
- Laisser ses bagages à la consigne
- Laisser ses enfants, ses amis pour voyager
- Laisser son dessert
- Laisser tomber, choir
- Laisser tout aller (négliger ses affaires.)
- Laisser tout en désordre, à l'abandon
- Laisser tranquille, en paix (ne pas ou ne plus importuner.)
- Laisser un travail inachevé, un crime impuni
- Laisser une somme à une œuvre, des legs à quelqu'un
- Laisser une trace/des traces, une traînée
-
Laisser à désirer
Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur.
— Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés - Laisser à entendre
-
Laisser à penser (donner matière à réflexion.)
De plus, les similitudes observées entre la mouche et la souris laissent à penser qu’une même logique neuronale existe dans le cerveau humain, offrant potentiellement un ancrage neurologique pour étudier en quoi la frontière entre séduction et agression est floue chez certains.
— Benjamin Prud'homme, Entre séduction et agression - Laisser à quelqu'un du pain sur la planche, une poire pour la soif
- Laisser éclater sa joie
-
Laissez faire, laissez passer (devise du libéralisme économique excluant toute entrave à la production et au commerce.)
La liberté, c'est la solution de tous les problèmes économiques et sociaux, laissez faire, laissez passer
- Laissez toute espérance, vous qui entrez
- Laissez! laissez donc!
- Laissons cela/ce genre de plaisanteries à d'autres
- Laissons ces méthodes, ces procédés aux charlatans
- Liquide qui laisse un dépôt
- Livre qui se laisse lire (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
- Maladie qui laisse des séquelles
- Marée qui laisse des coquillages
- Ne laisser à quelqu'un que les yeux pour pleurer
- Ne pas se laisser faire (réagir, s'opposer, protester.)
- Partir sans laisser d'adresse
- Qqc laisse quelqu'un froid (ne pas toucher, ne pas intéresser.)
- S'effacer pour laisser passer quelqu'un
- S'en laisser accroire
-
Se laisser aller (s'abandonner se négliger.)
J'ai tâché de le remonter, je lui ai dit : « Il ne faut pas se laisser aller
— Proust, Guermantes 1 - Se laisser aller à
- Se laisser dire que (entendre dire que (mais sans avoir la preuve de l'assertion et sans y ajouter vraiment foi).)
-
Se laisser faire (ne pas s'opposer à la volonté de quelqu'un, céder à ses désirs ne pas réagir.)
Ce qu'elle offrait d'un cœur impuissant, Dieu se prépare à le prendre, et pour de bon, si toutefois elle consent à se laisser faire
— Bremond, Histoire des sentiments religieux - Se laisser gagner à, prendre à
-
Se laisser manger la laine sur le dos
Les distributeurs pionniers du bio se rebiffent. Pas question de se laisser manger la laine sur le dos par les enseignes de la grande distribution.
— Laurence Girard, Des magasins bio comme Biocoop et La Vie claire réagissent à l’offensive de la grande distribution - Se laisser mener par le bout du nez
- Se laisser mourir de faim, se laisser glisser
-
Se laisser vivre (ne pas se faire de soucis.)
Il y a toutes sortes de suicides. Se laisser mourir est sans doute le plus commun de tous. Se laisser vivre revient peut-être au même. Ça dépend du tempérament. Les gens actifs se tuent, les autres sont trop paresseux.
— Claire de Lamirande, Le grand élixir - Souvenir qui laisse un goût d'amertume
- Synt laisser paraître un sentiment
- Voyage qui laisse des souvenirs agréables
- Y laisser des plumes, des poils (perdre de l'argent, éprouver quelque dommage ou désagrément.)
- Y laisser la vie (mourir.)
- Y laisser sa dernière chemise
-
À prendre ou à laisser
Il fallait qu'on marche avec lui!... C'était à prendre ou à laisser!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Ça me laisse froid
- Être laissé à soi-même
Étymologie de « laisser »
Du latin laxare signifiant « relâcher, laisser aller ». Ce mot est passé à l'ancien français sous les formes lazsier, laissier au XIIIe siècle. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le picard (laicher, laissier), le provençal (laissar, laisar), l'ancien catalan (leixar), l'ancien italien (lassare) et l'italien moderne (lasciare). Certaines formes patois et de la vieille langue comme laier sont également mentionnées, qui signifient laisser.Usage du mot « laisser »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laisser »
Antonymes de « laisser »
Citations contenant le mot « laisser »
-
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire -
Ne rien faire et laisser dire.
Alphonse Allais -
Une femme intelligente doit nous laisser nos rêves.
Jules Renard -
Se laisser aimer, c'est aimer déjà.
Henry de Montherlant -
Il faut laisser à Dieu le bénéfice du doute.
Sacha Guitry — Toutes réflexions faites -
La liberté part toujours sans laisser d'adresse.
Anonyme — L'archibras -
Je cherche le secret de ne rien laisser perdre.
Maurice Chapelan — Lire et écrire -
Le génie en art consiste à se laisser aller...
Jean-Marie Poupart — Que le diable emporte le titre
Traductions du mot « laisser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | let |
Espagnol | dejar |
Italien | permettere |
Allemand | lassen |
Chinois | 让 |
Arabe | دع |
Portugais | deixei |
Russe | позволять |
Japonais | させる |
Basque | utzi |
Corse | lasciate |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de laisser sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « laisser » (62)
- Conjugaisons de laisser