Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abandonner »

Abandonner

[abɑ̃dɔne]

verbe

Dernière mise à jour le 30 janvier 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « abandonner »

Abandonner - Verbe

Abandonner — définition française (sens 1, verbe): Cesser de vouloir posséder ou être associé à quelque chose ou quelqu'un.
Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre; Confier quelque chose ou quelqu'un à la discrétion ou au soin d'autrui.
Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l’achat d'un remplaçant.
— Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870); (Fauconnerie) Libérer l'oiseau de proie dans son milieu naturel en vue de sa détente.; Interrompre une activité sans l'avoir achevée.
La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.
— Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille; Renoncer à poursuivre une intention ou un projet préalablement envisagé.
Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.
— Louise Michel, La Commune; Se confier entièrement; se soumettre sans réserve aux sentiments éprouvés.
Il s'en fallut de très peu qu'il s'abandonnât à nouveau à ses rêveries et à sa somnolence. Didier Cornaille Le Périple du chien; Perdre toute motivation ou courage face aux difficultés rencontrées; céder au désespoir
— Tu ne m’ennuies pas ; au contraire, je suis contentde voir que tu es une brave fille ; j’aime les gens devolontéde courage ,de décisionqui ne s’abandonnent pas.— (Hector Malot ,En famille1893)

Expressions liées

Abandonner un cheval (laisser aller librement un cheval en relâchant les rênes)
Il n'est pas moins dangereux d'abandonner un cheval de trait. Les chevaux (...) venant à tomber peuvent se couronner, et même se tuer.
— François Cardini, Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
Abandonner à quelqu'un le soin de faire quelque chose
S'abandonner aux mouches
Abandonner (s'), v. réf. − S'abandonner aux mouches, − ne plus avoir de souci de sa personne ou de ses intérêts; être dégoûté de tout; jeter le manche après la cognée. Verr.-On.1908.
S'abandonner à la miséricorde de dieu, à la grâce divine

Étymologie de « abandonner »

Du bourguignon ebandenai, provençal et espagnol abandonar, italien abbandonnare. Dénominal de abandon avec la désinence -er (vers 1100).

Usage du mot « abandonner »

Évolution historique de l’usage du mot « abandonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « abandonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « abandonner »

Antonymes de « abandonner »

Citations contenant le mot « abandonner »

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Ancien Testament, Psaumes XXII, 2
Pourquoi nous retirer et abandonner la partie, quand il nous reste tant d'êtres à décevoir ?
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume
Innover, c'est savoir abandonner des milliers de bonnes idées.
Steve Jobs
Pour vivre centenaire, il faudrait abandonner toutes les choses qui donnent envie de vivre centenaire.
Woody Allen
L’art de diriger consiste à savoir abandonner la baguette pour ne pas gêner l’orchestre.
Herbert von Karajan
N'abandonne pas un vieil ami, le nouveau venu ne le vaudra pas. Vin nouveau, ami nouveau, laisse-le vieillir, tu le boiras avec délices.
Ancien Testament, Ecclésiastique IX, 10
Juste avant d’abandonner un comportement, les consommateurs s’y livrent à fond.
Faith Popcorn — Le rapport Popcorn
S'abandonner au désespoir sur la ligne de départ, c'est partir perdant.
Normand Reid — T'es fou l'artiste !

Traductions du mot « abandonner »

Langue	Traduction
Anglais	abandon
Espagnol	abandonarse
Italien	abbandonare
Allemand	aufgeben
Portugais	abandonar

Source : Google Translate API