Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consentir »
Consentir
[kɔ̃sɑ̃tir]
Définitions de « consentir »
Consentir - Verbe
- Consentir — définition française (sens 1, verbe)
- Reconnaître comme vrai ou valide.
-
Accorder son approbation à la réalisation d'un acte, concéder.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
-
(Droit) (Diplomatie) Accorder un droit ou une prérogative de manière explicite et formelle.
(transitif direct) Le parlement fit un aveu grave : il reconnut qu'il n'avait pas le pouvoir de consentir les impôts ; qu'aux états généraux seuls appartenait le droit de les établir.
-
(Vieilli) Donner son accord au mariage d'un enfant ou d'une pupille sans réserve.
Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais.
Expressions liées
- Anton empêcher
- Anton résister
- Anton s'opposer, refuser
- Consentir l'impôt, un prêt
- Parad synon acquiescer, opiner
-
Qui ne dit mot consent
On dit aussi : « qui ne dit mot consent ».
— Mediapart, « Mon espace santé », refusez-le ! | Le Club
Étymologie de « consentir »
Du latin consentire (ressentir ensemble, consentir), formé de cum (avec) et sentire (sentir, penser). Apparu au Xe siècle.Usage du mot « consentir »
Évolution historique de l’usage du mot « consentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consentir »
Antonymes de « consentir »
Citations contenant le mot « consentir »
-
On peut consentir contre sa volonté.
Homère -
Un riche ne l'est jamais assez pour consentir à l'être un peu moins.
André Frossard — Les Pensées -
Personne n’a jamais fait sa dernière bêtise, puisque la dernière c’est de consentir à n’en plus faire !
Romain Coolus -
Il n'y a pas de distance entre les êtres. Il suffit de consentir à la connaissance.
Thérèse Tardif — Désespoir de vieille fille -
Pour qu'un destin conserve sa grandeur et sa noblesse il faut avoir le choix d'y consentir.
Madeleine Ferron — Le Chemin des dames -
L'enfer c'est de s'apercevoir qu'on n'existe pas et de ne pas y consentir.
Simone Weil — La connaissance surnaturelle -
Aimer ce n'est pas tant d'attendre quoi que ce soit de l'autre que de consentir à lui donner ce qu'on a de meilleur.
Germaine Guèvremont — Le Survenant -
Mais moi, vivre à Paris ! Eh ! Qu'y voudrais-je faire, je ne sais ni tromper, ni feindre, ni mentir ; et, quand je le pourrais, je n'y puis consentir.
Nicolas Boileau — Satires
Traductions du mot « consentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consent |
| Espagnol | consentimiento |
| Italien | consenso |
| Allemand | zustimmung |
| Chinois | 同意 |
| Arabe | موافقة |
| Portugais | consentimento |
| Russe | согласие |
| Japonais | 同意 |
| Basque | baimena |
| Corse | accunsentu |