Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maintenir »
Maintenir
[mɛ̃tnir]
Définitions de « maintenir »
Maintenir - Verbe
- Maintenir — définition française (sens 1, verbe)
-
Immobiliser avec fermeté et précision.
[…] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire.
-
(Par extension) Affirmer avec conviction.
Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance.
-
Préserver un état ou une qualité sans changement.
Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy.
- (Informatique) Réaliser des opérations permettant d'assurer le bon fonctionnement d'un système informatique ou logiciel.
Expressions liées
- Le temps se maintient au beau fixe
- Maintenir l'ordre, le calme
- Maintenir le forcené
- Maintenir quelqu'un à genoux, quelqu'un/quelque chose en équilibre
Étymologie de « maintenir »
Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir »). Également présent dans des langues romanes comme l'espagnol mantener, l'italien mantenere et le portugais manter. Au sens d'« assurer l'entretien de », il s'agit d'un calque de l'anglais to maintain (« entretenir »).Usage du mot « maintenir »
Évolution historique de l’usage du mot « maintenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maintenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maintenir »
Antonymes de « maintenir »
Citations contenant le mot « maintenir »
-
Je maintiendrai.
Anonyme -
L’histoire doit maintenir vivante la vie.
Americo Castro — Réalité de l’Espagne -
Les gouvernements ne peuvent se maintenir que par ce qui leur a donné naissance.
Heinrich Heine — De la France -
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
François Mitterrand -
Il faut maintenir l’enseignement confessionnel pour que vive l’anticléricalisme.
Patrick Font -
Gouverner, c'est maintenir les balances de la justice égales pour tous.
Franklin Delano Roosevelt — Combats pour demain -
Quand la paix est faite, il faut la maintenir par l'intérêt.
Oliver Cromwell — Discours au Parlement -
Vous ne pouvez maintenir quelqu'un à terre sans y rester avec lui.
Booker T. Washington — New-York Times - 1915
Traductions du mot « maintenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maintain |
| Espagnol | mantener |
| Italien | mantenere |
| Allemand | pflegen |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | الحفاظ |
| Portugais | manter |
| Russe | поддерживать |
| Japonais | 維持する |
| Basque | mantendu |
| Corse | mantene |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de maintenir sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « maintenir » (23)
- Conjugaisons de maintenir