Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser pour compte »
Laisser pour compte
Sommaire
- Définitions de « laisser pour compte »
- Étymologie de « laisser pour compte »
- Phonétique de « laisser pour compte »
- Fréquence d'apparition du mot « laisser pour compte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « laisser pour compte »
- Images d'illustration du mot « laisser pour compte »
- Traductions du mot « laisser pour compte »
- Combien de points fait le mot laisser pour compte au Scrabble ?
Définitions de « laisser pour compte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
laisser pour compte \lɛ.se puʁ kɔ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)
-
Abandonner.
- Et si la marquise venait de quitter Paris, il était permis de supposer qu’elle l’avait (son enfant) laissé pour compte à Mirande. — (Fortuné Du Boisgobey, La main froide)
- L'être humain est seul au monde. Et, pire que tout, il a l'impression d'être laissé pour compte. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 124)
Étymologie de « laisser pour compte »
Phonétique du mot « laisser pour compte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| laisser pour compte | lɛse pur kɔ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « laisser pour compte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « laisser pour compte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « laisser pour compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave behind |
| Espagnol | dejar atrás |
| Italien | lasciarsi alle spalle |
| Allemand | zurücklassen |
| Chinois | 忘在脑后 |
| Arabe | اترك خلفك |
| Portugais | deixar para trás |
| Russe | оставлять позади |
| Japonais | 残す |
| Basque | atzean utzi |
| Corse | lascià daretu |
Combien de points fait le mot laisser pour compte au Scrabble ?
Nombre de points du mot laisser pour compte au scrabble : 25 points