Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apprêter »
Apprêter
[aprɛte]
Définitions de « apprêter »
Apprêter - Verbe
-
Rendre prêt ou mettre en condition nécessaire pour un usage spécifique; préparer.
Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(En art) Appliquer un traitement préliminaire à une surface afin qu'elle soit prête à recevoir une finition.
-
(Usage pronominal) Se disposer ou se mettre soi-même dans la disposition requise pour quelque chose.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse.
— Henri Barbusse, L’Enfer
Expressions liées
- Ce cuisinier apprête bien à manger
- S'apprêter pour la bataille, pour le bal
Étymologie de « apprêter »
Du bourguignon aiprôtai, provençal et espagnol aprestar, italien apprestare. Verbe dérivé de prêter, avec le préfixe a-, littéralement « rendre prêt ». Vers 980, aprestunt (« apprêtèrent »).Usage du mot « apprêter »
Évolution historique de l’usage du mot « apprêter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apprêter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apprêter »
Antonymes de « apprêter »
Citations contenant le mot « apprêter »
-
Epic Games s'apprêter à lancer la saison 3 du chapitre 2 de Fortnite. Le rendez-vous est pris pour le 17 juin, mais un événement en jeu a eu lieu lundi soir pour préparer les joueurs.
Numerama — Fortnite : comment revoir l'événement Le Dispositif qui lance la saison 3 -
Ce qui est super avec les hauts de cuisse de poulet, c’est surtout leur polyvalence… On peut les apprêter de presque toutes les façons : les braiser, les sauter, les mariner, les paner, les préparer dans la mijoteuse, les ajouter à un pâté, un ragoût ou une soupe… Elles peuvent donc remplacer toutes les utilisations que vous feriez avec les poitrines.
RDS.ca — Protéines : 5 coupes de viande économiques à découvrir | RDS.ca -
Autres fabrications dans l'usine, mais qui n'ont rien à voir avec le bois, le désétamage, avec le chlore, des déchets de fer-blanc, ce qui donnait des chlorures d'étain utilisés pour apprêter la soie, comme pesticides, et dans l'industrie du verre. Cette activité s'est arrêtée en 1976. Et aussi l'atelier Crysver qui fabriquait du cristal de synthèse, sans plomb, à base de silicates. Un atelier dans lequel a travaillé Maurice Viodé. Il fonctionnera seulement quelques années.
www.lejdc.fr — La carbonisation du bois, un vrai procédé - Clamecy (58500)
Traductions du mot « apprêter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prepare |
| Espagnol | preparar |
| Italien | preparare |
| Allemand | bereiten |
| Chinois | 准备 |
| Arabe | إعداد |
| Portugais | preparar |
| Russe | подготовить |
| Japonais | 準備する |
| Basque | prestatu |
| Corse | appruntà |