Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conduire »

Conduire

[kɔ̃dµir]

verbe

Dernière mise à jour le 14 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « conduire »

Conduire - Verbe

Conduire — définition française (sens 1, verbe): (Forêts) Gérer un bois pour optimiser sa production ; tailler un arbre dans cet objectif.; Accompagner une personne par politesse ou en signe d'honneur.; Orienter, guider quelqu'un vers une finalité précise tant sur le plan physique que moral.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
— Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés; Diriger, mener ou guider vers un emplacement spécifique.
Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles, dans lesquelles il me présenta à des hordes de gens, dont j'oubliais les noms au fur et à mesure qu'il les énonçait.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements; Manœuvrer un véhicule.
(Absolument) Ce chauffeur conduit bien.; Inciter à entreprendre une action spécifique.
La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie.
— Dictionaire des Sciences médicales, Paris : C.-L.-F. Panckoucke; Superviser ou être responsable des travaux matériels ainsi que diriger des projets intellectuels ou moraux.
Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland; Exercer une autorité ou commandement sur.
Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.
— Défense nationale, n° 5-9; Diriger musicalement un ensemble orchestral.

Expressions liées

Cet engin se conduit aisément
Cette route nous conduit à la ville
Conduire l'action d'une comédie
Conduire l'étoffe bois à bois (mesurer l'étoffe sans l'étirer.)
Conduire la pierre (la mener sur des rouleaux jusqu'à la sortie de la carrière.)
Conduire le deuil (marcher en tête du convoi funèbre.)
Conduire quelqu'un en bateau (se jouer de quelqu'un avec de fausses promesses.)
Conduire quelqu'un en prison
Conduire sa barque (savoir mener ses affaires)
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
— Hubert Haddad, Evene.fr - Mars 2006
Conduire ses hommes au combat
Conduire ses invités à la porte de la maison
Conduire un ami à la gare
Conduire un arbre (diriger par la taille son développement.)
Conduire un avion, une automobile
Conduire un cheval à l'abattoir
Conduire un cheval étroit ou large (lui faire parcourir un cercle plus ou moins grand.)
Conduire un orchestre
Conduire un tableau
Conduire une femme à l'autel (l'épouser.)
Conduire une futaie, une forêt (l'aménager.)
Conduire une ligne (la faire passer par différents points)
Corps qui conduisent la chaleur, l'électricité
Façon de se conduire
La meilleur façon de se conduire avec un femme, c'est de lui faire l'amour si elle est belle, et de le faire avec une autre si elle est laide.
— Oscar Wilde
La misère conduit l'homme au désespoir ou à voler
La sagesse conduit le philosophe
Savoir conduire, permis de conduire
Se conduire bien, mal
Se laisser conduire
Il faut aussi qu'il soit sensible à l’aiguillon, obéissant à la voix et bien dressé ; mais ce n'est que peu à peu et en s'y prenant de bonne heure, qu'on peut accoutumer le bœuf à porter le joug volontiers, et à se laisser conduire aisément.
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux
Se laisser conduire au spectacle (accepter une invitation.)
Se laisser conduire comme un enfant (faire preuve d'une grande docilité)

Étymologie de « conduire »

Du latin conducere (mener ensemble), composé du préfixe con- (ensemble) et du verbe ducere (conduire, mener). Vers 980, on retrouve le terme conducent (conduisent).

Usage du mot « conduire »

Évolution historique de l’usage du mot « conduire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « conduire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « conduire »

Antonymes de « conduire »

Citations contenant le mot « conduire »

Il faut plus d'esprit pour faire l'amour que pour conduire des armées.
Ninon de Lenclos
Le triomphe de l'art est de conduire à autre chose que soi.
Simone Weil
Si la liberté pouvait conduire elle-même ses affaires, ce serait la démocratie.
John Dos Passos — Bilan d'une nation
Clochers d'église - des entonnoirs renversés pour conduire les prières au ciel.
Georg Christoph Lichtenberg
On peut conduire un cheval à l'abreuvoir, mais non le forcer à boire.
Proverbe anglais
Vivre avec sa conscience, c’est comme conduire avec le frein à main.
Budd Schulberg
La sincérité absolue ne peut conduire qu'à l'immobilité ou à la folie.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales
Les passions peuvent me conduire, mais elles ne sauraient m'aveugler.
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette — La Princesse de Clèves

Traductions du mot « conduire »

Langue	Traduction
Anglais	drive
Espagnol	conducir
Italien	guidare
Allemand	fahrt
Chinois	驾驶
Arabe	قيادة
Portugais	dirigir
Russe	водить машину
Japonais	ドライブ
Basque	drive
Corse	cunduce

Source : Google Translate API