La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir »

Courir

[kurir]
Ecouter

Définitions de « courir »

Courir - Verbe

  • Se déplacer avec rapidité et agilité sur le sol par un mouvement alternatif des jambes, incluant une phase de suspension.

    Marie arriva bien vite, sa cape jetée à la hâte sur ses épaules, sa calipette de travers d’avoir tant couru, […].
    — Daniel Cario, Les Moissonneurs de l'Opale
  • Être en mouvement continu ou rapide, utilisé pour les objets ou phénomènes naturels.

    Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
    — Umberto Eco, L’île du jour d’avant
  • [Figuré] Participer activement à une compétition ou poursuite d'un objectif.

    Comme le souligne l'écrivain Albert Camus, 'Il faut imaginer Sisyphe heureux', ce qui symbolise cette course incessante vers les objectifs que nous nous fixons, peu importe combien de fois nous tombons.
    (Citation fictive)
  • Se déplacer rapidement à pied, par une succession rapide de pas telle que les deux pieds perdent contact avec le sol.

    Dans le vacarme de la rue, il se mit à courir, chaque pas l'arrachant au sol pour le replonger dans un mouvement effréné.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Se hâter vers ou chercher activement quelque chose, souvent avec une connotation négative.

    Fuis la haute science, et cours après la bonne.
    — Pierre Corneille, L’imitation de Jésus-Christ traduite en vers français
  • (Fam.) Se déplacer fréquemment d'un lieu à un autre sans y demeurer longtemps.

    Comme un reporter sans repos, il courait de ville en ville, recueillant des histoires sans jamais s'y attarder.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Naviguer en suivant une direction déterminée; par analogie, avancer.

    Les copains coururent quelques bordées à la recherche d’une auberge.
    — Jules Romains, Les Copains
  • Se déplacer rapidement à pied en levant alternativement chaque pied du sol, de telle manière qu'il y ait toujours un moment où aucun des pieds ne touche le sol.

    Comme le reporter intrépide qui, appareil photo en main, court à travers le champ de bataille, chaque pas ôtant brièvement ses pieds du sol.
    (Citation fictive)
  • Avancer, se prolonger dans une direction spécifique.

    Comme un boulevard animé où se multiplient les scènes de vie, notre histoire commence et continue à courir, sans cesse, vers l'horizon des futurs possibles.
    (Citation fictive)
  • S'écouler en parlant d'un liquide ou figurer pour le temps.

    C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent. […]
    — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés
  • (Pour une période) Arriver à échéance; concernant une rente, des gages.

    S'il s'agit d'une location pour une durée déterminée et qu'il reste moins de douze mois à courir à la location, le nouveau locateur ne peut mettre fin au bail et le locataire ne perdra aucun droit.
    — Bernard Clermont & ‎Benoît Yaccarini, Initiation au droit des affaires du Québec
  • Se diffuser parmi un certain nombre de personnes ou se propager dans un espace donné.

    Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson.
    — Pierre Naudin, Les fureurs de l'été
  • Être actuellement populaire ou en vogue.

    Selon le dernier numéro de Paris Match, le look rétro tendance années 70 est le style qui court actuellement dans les rues de la capitale.
    (Citation fictive)
  • (Chasse) Traquer activement une proie dans le but de la capturer.

    […]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute.
    — Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet »
  • (Figuré) Être vivement recherché ou très prisé.

    Dans cette folle quête du scoop, l'information semble courir plus vite que jamais.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Risquer d'être affecté ou atteint par quelque chose.

    Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
    — Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932
  • (Transitif) Explorer étendument un lieu.

    Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner.
    — Francis Carco, Images cachées
  • Hanter assidûment certains lieux ou frayer avec certaines personnes.

    Quant à la petite, qui s’appelait Germaine, elle était de tous les bals depuis l’âge de quinze ans et elle avait couru avec tout le monde.
    Georges Simenon Les Demoiselles de Concarneau
  • Agacer ou importuner quelqu'un de manière répétée.

    « Ouste, je lui ai dit, mon enfant. On vous a assez eu. ». Le malheur, c’est que ça ne lui entrait pas et qu’il a fallu lui expliquer avec douceur, quoi, qu’il commençait à me courir, qu’on ne l’avait pas fait venir pour entretenir le feu — et si son père l’avait fait faire dans les prisons — comme les noix de coco. Du coup, il a mis son chapeau sur sa tête ; et il est parti, avec votre parapluie, même. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

Expressions liées

  • Ce spectacle fait courir les foules
  • Cette nouvelle court la ville, les rues
  • Courir (dans telle ou telle épreuve athlétique)
  • Courir après l'esprit (chercher à être spirituel.)
  • Courir après les honneurs, la gloire
  • Courir après son argent (essayer de regagner, de rattraper l'argent perdu au jeu ou essayer de se faire payer l'argent dû.)
  • Courir après son ombre (chercher à atteindre l'impossible)
  • Courir après un homme, une femme (au fig) (le, la poursuivre de ses assiduités)
  • Courir au feu, aux armes
  • Courir au plus pressé (se hâter d'accomplir ce qui est urgent)
  • Courir comme un lapin cf infra ii a 2 a courir la poste
  • Courir des risques
    La carbamazépine dans le viseur des autorités. Ce traitement anti-épileptique reste trop prescrit chez les femmes enceintes, alors qu'il fait courir des risques de malformations au bébé, a estimé jeudi l'agence française du médicament.
    — TF1 INFO, Risques pour le fœtus : la prescription d'un anti-épileptique bientôt limitée | TF1 INFO
  • Courir la mer (faire la course)
  • Courir la poste (parcourir vite les relais de poste, aller fort vite et au fig. se dépêcher outre mesure pour atteindre son but.)
  • Courir la prétantaine
    Mais, au vu des bouderies déjà nombreuses entre Charles et l'ex-oie blanche Diana, les expériences de Fergie plaidaient en sa faveur et pouvaient apparaître comme la garantie d'une union durable. La reine décida donc d'appliquer, pour une fois chez les Windsor, une règle de bon sens universel : celle qui veut que la meilleure façon d'empêcher les messieurs d'aller courir la prétantaine est de leur fournir à domicile ladite prétantaine; et, après tout, s'exclama-t-elle dans un mouvement qu'on put juger comme légèrement canaille, il faut bien vivre avec son temps !
    Dans les archives de Match - En 1992, la séparation de Fergie et Andrew
  • Courir la ville, le monde
  • Courir le cachet, les honneurs
  • Courir le cerf, le lièvre
  • Courir le pays (faire une incursion rapide en pays ennemi.)
  • Courir les rues (se trouver partout, être normal, commun.)
    Cet envoi rappelle à chacune des personnes présentes à la Messe que sa vocation est de devenir charité. Notre Seigneur, par la Messe, souhaite accroître dans le cœur du baptisé l’amour dont il le sait trop pauvre. Pour cela, il lui communique non pas un simple amour naturel, mais un amour surnaturel qui porte le joli nom de charité. La Messe traditionnelle exprime d’une façon admirable cette nécessité de communiquer et apporter le Salut autour de nous. Sa nourriture, en quelque sorte, déborde de notre âme. Comme une table garnie, comme l’abondance d’un festin, nous voulons courir les rues pour dire à tous et à chacun de rejoindre la nef.
    — Le Salon Beige, La messe traditionnelle a un très bel avenir - Le Salon Beige
  • Courir les théâtres, les salons
  • Courir sur ses trente ans
  • Courir sus aux abus
  • Courir un cent mètres
  • Courir une (des) bordée(s)
  • Courir à perdre haleine, comme un dératé
  • Courir à sa ruine, à sa perte (tomber inexorablement dans une situation extrême)
  • Courir à toute bride, à bride abattue (ne freiner en rien l'allure très rapide d'un cheval.)
  • Courir à toutes jambes, ventre à terre
  • Courir à un spectacle
  • En courant (à la hâte, superficiellement.)
    Excusez cette cacographie; je ne veux pas vous faire attendre et j'écris en courant
    — André Gide, Correspondance avec Paul Claudel
  • Faire (laisser) courir une manœuvre (un cordage)
  • Faire courir (vieilli), laisser courir (usuel) (laisser faire, le plus souvent par résignation, ne plus intervenir dans une action en cours.)
  • Faire courir quelqu'un (faire faire une démarche inutile faire perdre son temps à quelqu'un.)
  • Il court encore (il s'est enfui pour ne pas se laisser prendre, ou parce qu'il n'ose pas insister)
    − Et qu'a répondu ce M. Bloch? demanda distraitement Mmede Guermantes − Ah! je vous assure que M. Bloch n'a pas demandé son reste, il court encore.
    — Proust, Le Côté de Guermantes 2
  • Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois (s'engager dans deux entreprises différentes, c'est risquer d'échouer dans l'une comme dans l'autre.)
  • Il vaut mieux tenir que courir
  • La côte court du nord au sud
  • La saison court à sa fin
  • Laisser courir sa plume
  • Le bruit court que
    L’abracadabrance des nouvelles continue : le bruit court que Lidj Yasou n’a pas été repris ; entre Gondar et le Tana, près de la route que nous avons suivie, il y a eu dans la nuit d’avant-hier à hier une bataille entre soldats et paysans ; des morts, plusieurs blessés (dont une femme et un enfant) qui sont venus au camp se faire soigner par Larget ; hier, deux chifta ont été tués au village arabe de Gondar ; c’est à ce village que se pratique la vente des esclaves.
    — Michel Leiris, L’Afrique fantôme
  • Le sang court dans les veines
  • Les intérêts courent à partir d'aujourd'hui
  • Lire en courant
  • Par le(s) temps qui court (courent) (actuellement.)
  • Rien ne sert de courir, il faut partir à point (mieux vaut un effort soutenu et régulier qu'une action brillante mais désordonnée au dernier moment.)
  • Tu peux toujours courir! tu auras beau faire, tu n'obtiendras pas ce que tu veux
  • Une plante court sur le sol

Étymologie de « courir »

Du bourguignon cori, du Berry courre, du picard keurir, du provençal et de l'espagnol correr, de l'italien correre, tous issus du latin currere. L'ancienne conjugaison française est courre, corre, reproduisant l'accent latin cúrrere. Le mot « courir » provient d'un changement de la conjugaison latine, currire pour cúrrere, changement qui n'est pas rare. De l'ancien français courre, corre, issu du latin cŭrrĕre (courir), issu de l'indo-européen commun ḱers- de même sens.

Usage du mot « courir »

Évolution historique de l’usage du mot « courir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « courir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « courir »

Antonymes de « courir »

Citations contenant le mot « courir »

  • Eu égard aux garanties qu’elle présente, seule la notification par voie administrative de l’OQTF sans délai de départ volontaire est de nature à faire courir le délai contentieux spécial de 48 heures. 
    Seule la notification en main propre fait courir le délai de recours contentieux contre une OQTF sans délai - Administratif | Dalloz Actualité
  • Courir plus vite que la beauté.
    Jean Cocteau — Journal d'un inconnu, Grasset
  • Ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent avancer beaucoup davantage, s'ils suivent toujours le droit chemin, que ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent.
    René Descartes — Discours de la méthode
  • Courez vite et songez peu.
    Benjamin Péret — Le Grand Jeu, le Travail anormal , Gallimard
  • Un septuagénaire peut toujours courir après les femmes à condition de ne pas les attraper.
    Anonyme
  • Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Lièvre et la Tortue
  • Mieux vaut dormir debout que courir couché.
    Ruppert Barnes
  • L'espérance est un risque à courir.
    Georges Bernanos

Traductions du mot « courir »

Langue Traduction
Anglais run
Espagnol correr
Italien correre
Allemand lauf
Chinois
Arabe يركض
Portugais corre
Russe бегать
Japonais 走る
Basque korrika egin
Corse curri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.