Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « continuer »
Continuer
[kɔ̃tinµe]
Définitions de « continuer »
Continuer - Verbe
- Continuer — définition française (sens 1, verbe)
-
Persister dans une activité ou un comportement habituel.
Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français.
-
Poursuivre une action ou un processus déjà entamé.
Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux […]
- Maintenir quelque chose dans son état ou dans une direction sans interruption.
- "Perdurer", exprimant qu'une situation ou un état se maintient sans cesser au fil du temps.
Étymologie de « continuer »
Du latin continuare (même sens), de continuus (continu), lui-même de continere (maintenir uni, tenir ensemble, contenir), de con- (avec, en semble) et tenere (tenir).Usage du mot « continuer »
Évolution historique de l’usage du mot « continuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « continuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « continuer »
Antonymes de « continuer »
Citations contenant le mot « continuer »
-
Le bonheur, c’est de continuer à désirer ce qu’on possède.
Saint Augustin -
Vivre ce n'est pas seulement changer, c'est continuer.
Pierre Leroux (1797-1871) -
Espérer,c'est toujours continuer à aimer et à croire
Agatha Christie — Dix petits nègres -
Pour réussir il ne suffit pas de continuer, il faut toujours se dépasser.
Madeleine Ferron — Le baron écarlate -
Mourir après avoir donné la vie, c'est continuer de vivre.
Marcel Portal — Au coeur de la chênaie -
Les riches ont besoin des pauvres pour continuer à se croire riches.
Normand Rousseau — A l'ombre des tableaux noirs -
L'enfance est ce que le monde abandonne pour continuer d'être monde.
Christian Bobin — Mozart et la pluie -
La joie d'avoir travaillé est mauvaise : elle empêche de continuer.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « continuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carry on |
| Espagnol | seguir |
| Italien | continuare |
| Allemand | mach weiter |
| Chinois | 继续 |
| Arabe | الاستمرار في |
| Portugais | continue |
| Russe | продолжать |
| Japonais | 続ける |
| Basque | jarraitu |
| Corse | continueghja |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de continuer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « continuer » (24)
- Conjugaisons de continuer