La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fort »

Fort

[fɔr]
Ecouter

Définitions de « fort »

Fort - Adjectif

  • D'une constitution physique imposante, manifestant une grande force musculaire ou une robustesse remarquable.

    C’est une phrase surutilisée du penseur allemand Friedrich Nietzsche: «Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
    — Frédéric Tremblay, Nous rendre plus forts
  • Doté d'une capacité d'action ou d'influence considérable.

    Dans l'arène politique, il est reconnu comme un joueur fort, son aura persuasif déplace des montagnes.
    (Citation fictive)
  • Qui possède une structure résistante, difficile à altérer ou à briser.

    Comme un chêne centenaire bravant les tempêtes, cette entreprise est restée forte face aux défis économiques incessants.
    (Citation fictive)
  • Qui fait preuve de compétence et de maîtrise dans un domaine spécifique.

    Comme l'a si bien dit Balzac, 'Le succès n'est pas le fruit du hasard, mais de l'effort et de la compétence. Un homme fort est un homme compétent.'
    (Citation fictive)
  • De taille importante, particulièrement en ce qui concerne le volume ou la corpulence.

    Joséfa n’aurait jamais cru qu’elles fussent si fortes ; elles avaient accaparé toute la graisse de la famille.
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac
  • Qui produit une impression intense sur les sens, notamment le goût et l'odorat.

    Il l’entraîne dans la salle à manger et débahute la bouteille de fort alcool.
    — Raymond Queneau, Les derniers jours
  • D'une grande intensité, énergie ou violence.

    La tempête s'est abattue avec une force sans précédent, déchirant tout sur son passage.
    (Citation fictive)
  • Significatif en quantité ou en importance.

    Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • Doté d'un courage ou d'une fermeté exceptionnels.

    Face aux adversités du monde moderne, Macron demeure incontestablement fort, une tour de force politique à la résilience impressionnante.
    (Citation fictive)
  • Robuste, capable de soutenir un poids conséquent ou de résister à un impact important.

    Dans l'univers du transport maritime, le navire le plus fort n'est pas celui qui brille par sa technologie ultramoderne, mais celui qui résiste aux tempêtes les plus violentes.
    (Citation fictive)
  • Capable de résister aux assauts ennemis.

    Dans le tumulte de la guerre, la forteresse, robuste et imperturbable, demeurait un rempart fort contre les assauts incessants de l'ennemi.
    (Citation fictive)
  • Abondant, en grande quantité.

    La grève a reçu un soutien fort de la population, avec des milliers de personnes dans les rues pour manifester leur accord.
    (Citation fictive)
  • Ardu, exigeant un effort intense ou entraînant des difficultés.

    Dans le tumulte des événements, le travail du journaliste n'est pas que de relater les faits, il est aussi de faire face à l'inconfortable vérité et d'escalader la montagne fort escarpée de l'objectivité.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) D'une ampleur ou d'une intensité remarquable dans son domaine, excédant une valeur ordinaire.

    Le scandale a éclaté avec une force telle qu'il a ébranlé les fondations même de l'institution.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Terme désignant les temps marqués par une intensité accrue par rapport aux temps faibles.

    Dans l'interprétation de la symphonie, le temps fort déchaîne une intensité musicale qui contraste nettement avec les temps faibles, créant ainsi un rythme dynamique et vivant.
    (Citation fictive)
  • Doté d'une base solide, justifié par de solides principes.

    Dans l'échiquier de la pensée politique, sa position se révèle fort, ancrée à des principes et des convictions inébranlables.
    (Citation fictive)
  • Désigne des expressions ou un style marqués par leur énergie et précision, capables d'impressionner ou de convaincre.

    Dans l'univers impitoyable de la presse, seul un style fort et percutant permet de se faire entendre.
    (Citation fictive)
  • Employé pour qualifier quelqu'un de tenace, difficile à convaincre ou à discipliner.

    Dans son dernier article, la journaliste note : 'Face à la crise, le directeur se montre fort, refusant tout compromis et toute récession.'.
    (Citation fictive)
  • "Fort en/de" introduit une spécification du domaine où s'exerce la force, la compétence ou la qualité dominante.

    En affaires internationales, il est essentiel d'avoir un leader qui soit fort en diplomatie et en négociation.
    (Citation fictive)

Fort - Adverbe

  • Avec force et vigueur.

    Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • En grande quantité ou intensément, spécialement devant un adjectif ou un adverbe pour indiquer le superlatif.

    […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; […].
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Fort - Nom commun

  • Ouvrage militaire défensif, construit en terre, maçonnerie ou métal, destiné à repousser les assauts ennemis.

    A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, un des forts de la ceinture de Reims édifié dans le cadre de la deuxième ligne de fortifications de Séré de Rivières, est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d'innombrables vies.
    — Fabienne Tisserand et Frédéric Hermann, Voyage au pays du souvenir: 1914-1918
  • (Chasse) Lieu où certains animaux se réfugient habituellement dans la partie la plus dense du bois.

    Le cerf se dissimula dans le fort, cette partie du bois si dense et impraticable où seules les bêtes sauvages trouvaient refuge.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Qualité distincte qui élève une personne au-dessus des autres par un mérite ou un savoir spécifique.

    Son fort était d’imiter la voix et les manière des gens.
    — Julien Green, Samuel Johnson
  • (Soutenu) Point culminant ou aspect le plus robuste d'une chose.

    Dans le panorama économique actuel, l'industrie technologique est sans conteste le fort de notre économie nationale.
    (Citation fictive)
  • Partie d'une épée offrant la plus grande résistance lorsqu'elle est opposée à une force extérieure.

    Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu’on appelle le fort de l’épée au faible de son adversaire, de façon que l’épée d’Itobad se rompit.
    — Voltaire, Zadig ou la Destinée
  • (Soutenu) Individu incarnant puissance et autorité.

    Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant...
  • (Québec) Terme désignant l'eau-de-vie.

    Là tout... TP4,... OCQ,... M’as tomber dans l’fort.

Expressions liées

  • Aller fort
    Tu l'as vu, le communiqué? C'est vrai, au fond, que ça n'a pas l'air d'aller fort
    — Montherl., Exil
  • Aoriste fort
  • Apéritif fort en alcool
  • Armée, artillerie forte
  • Au plus fort de sa colère, de sa douleur
  • Avoir affaire à forte partie (avoir affaire à un adversaire puissant et redoutable, avoir une situation difficile à affronter)
  • Avoir fort envie de
  • Avoir fort à faire
    Dans le contexte ukrainien, Nathalie Loiseau va avoir fort à faire dans les prochaines semaines. Cette eurodéputée Renew Europe, présidente de la sous-commission sécurité et défense du Parlement européen, nous parle de l'Europe de la défense, de la situation en Ukraine et de la place de l'UE dans le conflit.
    — France 24, Nathalie Loiseau : "Le pire, c'est déjà ce qui est en train de se passer" - Ici l'Europe
  • Avoir fort à se plaindre
  • Avoir le bras fort
  • Avoir quelque chose fort à cœur
  • Beurre fort
  • Bruit fort, sons forts
  • C'est plus fort que de jouer au bouchon
    Deux porcs, je vous dis! Deux cochons! Ça a l'air d'une plaisanterie! − Et le plus curieux de l'affaire, c'est qu'ils ont été ramassés... − Devinez où? À Bar-le-Duc! ... Hein! C'est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter! À Bar-le-Duc! ... À Bar-le-Duc! Enfin, voyons chef, je vous le demande, qu'est-ce qu'ils pouvaient foutre à Bar-le-Duc? 1888, 3epart.
    — Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47
  • C'est plus fort que moi (je ne peux résister à une habitude, un désir, un instinct, etc)
  • C'est trop fort pour moi!
  • C'est très fort
    Vincent Durocher nous explique que le cilice est une couronne de métal avec des pointes qu’on porte autour de la cuisse : "Qu'on doit porter deux heures par jour, c'est serré. L'esprit de pénitence, c'est très fort dans l'Opus Dei."
    — Johanne Faucher, Incursion dans le monde de l’Opus Dei
  • C'est un peu fort de café
  • Caractère fort
  • Carte forte (carte qui l'emporte sur les autres et permet de faire la levée)
  • Cas forts
  • Ce n'est pas très fort
  • Chaleur forte
  • Chambre forte
    Internet c’est comme une chambre forte qui aurait une porte de secours grillagée. Je n’ai pas besoin de marteau-piqueur ni de bombe atomique pour y entrer. Il me suffit de passer par la porte.
    Anonyme
  • Choc, coup très fort
  • Château fort
    Quelle image de concentration d'être que cette maison qui se « serre » contre son habitant, qui devient la cellule d'un corps avec ses murs proches. Le refuge s'est contracté. Et davantage protecteur, il est devenu extérieurement plus fort. De refuge, il est devenu redoute. La chaumière est devenue un château fort du courage pour le solitaire qui doit y apprendre à vaincre la peur.
    — Bachelard, La Poétique de l'espace
  • Coffre-fort
    La gloire du savant est dans ses livres, celle du marchand est dans son coffre-fort.
    Proverbe libanais
  • Colle forte
  • Condiment, fromage fort
  • Couler fort
  • Couleur forte (celle où le joueur a les plus fortes cartes)
  • Courir fort
  • Croyance forte
  • Dame forte
  • De fort bonne grâce
  • De fort bonne heure
  • De fortes chances
  • De fortes connaissances, études
  • De fortes gelées, de fortes tempêtes
  • De fortes leçons
  • De fortes raisons
  • De forts instincts
  • De forts préjugés
  • Denier fort ou fort denier (Ce qu'il faut ajouter à la fraction qui excède une somme pour avoir la valeur de la plus petite monnaie au-dessus de la fraction Le fort denier est pour le marchand)
  • Des muscles forts
  • Des principes forts
  • Donner, prêter main- forte à quelqu'un (lui porter assistance, le secourir.)
  • Douter, redouter fort
  • Détester, mépriser fort
  • Eau-forte
    Les visiteurs peuvent aussi admirer une machine à ronéotyper d'avant 1940, machine qui permet les duplications à l'alcool, ou encore une presse typo Freinet, utilisée dans les classes scolaires d'enseignement Freinet dans les années 20.Le musée présente également une presse typo à bras Reliance du fabricant Paul Shniedewend & Co, une machine qui a permis l'expansion des journaux dans l'Ouest américain à la fin du XIXe.La presse la plus ancienne est une presse à eau-forte restaurée datant du XVIIe siècle.
    — Graphiline.com, Musée de la typographie cherche repreneur
  • Embrasser fort
  • En dire, en faire de fortes (dire, faire des choses qui heurtent le bon sens ou le bon goût.)
  • Esprit fort
    C’est un homme accommodant, d’un esprit fort accommodant.
  • Explosif fort
  • Expression, œuvre forte
  • Femme un peu forte
  • Formes fortes
  • Fort accent, voix forte
  • Fort aise, content
  • Fort ancien, éloigné
  • Fort bien
    Imite qui voudra les merveilles d'autrui : Malherbe a fort bien fait, mais il a fait pour lui.
    — Théophile de Viau, Élégie à une dame
  • Fort comme un bœuf, comme un turc (d'une force exceptionnelle)
  • Fort commode, utile
  • Fort complexe, différent
  • Fort d'un navire (Partie où les couples sont le plus larges, soit un peu au-dessus de la flottaison, soit à la flottaison même)
  • Fort de campagne
  • Fort détachement
  • Fort en gueule (qui est prompt à la réplique et à la discussion, souvent sur le mode grossier et violent)
    Il devenait incongru, mauvais coucheur, mal embouché, fort en gueule
    — France, Crainquebille
  • Fort grossissement
  • Fort isolé, détaché
  • Fort loin, tard
  • Fort longtemps, souvent
  • Fort mal
    La liberté s’accommode fort mal d'un simple changement de dépendance.
    — Robert Blondin, 7ème de solitude ouest
  • Fort mal de tête
  • Fort marchand (marchand qui fait de grosses affaires.)
  • Fort métrage
  • Fort pauvre, malade
  • Fort pourcentage
    C’est encore dans les cimetières que l’on fréquente le plus fort pourcentage d’êtres complètement inoffensifs.
    Jacques Sternberg
  • Fort stimulant
  • Fort sur une question
  • Fort voltage
  • Fort à la lutte
  • Fort à propos
  • Fort à étoile
  • Fort-en-thème (élève qui obtient de brillants résultats)
    La clé du bonheur, c'est de ne jamais sous-estimer un fort-en-thème, car il peut vous surprendre par son ingéniosité et sa détermination.
    — Pierre Martin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Forte barbe, forte moustache
  • Forte bedaine
  • Forte blessure
  • Forte charpente
  • Forte corde, forte toile
  • Forte cuillerée, fort tonnage
  • Forte dimension, épaisseur
  • Forte distance, étape
  • Forte encolure
  • Forte escorte
  • Forte fille, forte personne
  • Forte fièvre, forte migraine
  • Forte houle
  • Forte hémorragie
  • Forte loupe, fortes lunettes
  • Forte moyenne, majorité
  • Forte muraille, forte poutre
  • Forte portion, proportion
  • Forte secousse
  • Forte senteur
  • Forte tête
    Une forte tête et un sévère jugement sont nécessaires aussi au peintre
    auteur
  • Forte vis
  • Forte émotion, forte impression
  • Fortes bottes
  • Fortes chutes de neige
  • Fortes pertes
  • Fortes épaules
  • Goût fort
  • Haleine, odeur forte
  • Il est fort pour parler
  • Il gèle, il pleut fort
  • Il n'est pas très fort (il n'est pas très intelligent, très malin)
  • Il y aurait fort à dire
  • Imagination, intelligence forte
  • Jouer dans la forte du mort
  • L'amour est fort comme la mort
    ... la nature avait voulu nous montrer, et de main de maître, les persévérances étranges, indomptables, qu'elle donne à la vie. « L'amour est fort comme la mort ». Qui dit cela? C'est la Bible [Cantique des Cantiques, VIII, 6]. Oui, et c'est aussi la Bible éternelle. Or, qui plus que l'amour consacre la vie, la rend émouvante, respectable et sainte?
    — Jules Michelet, L'Insecte
  • La manière forte (la contrainte physique, la violence.)
    La résignation de Louis XVI aux événements a paru inexplicable. Son invincible aversion pour la manière forte n'est même pas l'unique raison de sa passivité
    — Bainville, Histoire de France
  • La raison du plus fort est toujours la meilleure
  • Le dieu fort
  • Le fort d'une voûte, d'une poutre
  • Le fort de l'épée
  • Le fort et le faible de quelque chose, de quelqu'un
  • Le fort et le fin de quelque chose
  • Le plus fort créancier
  • Le plus fort est fait (le plus gros, le plus dur est fait.)
  • Le plus fort est que
  • Le sanglier est dans son fort
  • Le sexe fort (les hommes.)
    Si le sexe fort s'entendait pour ne plus faire les avances, la femme, vaincue, prendrait bientôt le rôle de les faire.
    — Ovide, L'Art d'aimer
  • Liqueurs fortes
    Les hommes abreuvés de liqueurs fortes ont tous un sang aigri et adulte qui les rend fous en cent manières différentes.
    — Voltaire, La princesse de Babylone
  • Marée, mer forte
  • Monnaie forte, devises fortes (monnaie, devises qui, sur les marchés des changes, ont, en raison de l'importance de la demande par rapport à l'offre, un cours stable et élevé.)
  • Mot, style fort
  • Moutarde forte
  • Mâchoire forte
  • Nature, volonté forte
  • Navire fort de côté (Navire qui résiste fortement à l'effort du vent avant de s'incliner)
  • Navire fort en bois (navire qui a les côtés épais)
  • Parfum fort
  • Passions fortes
  • Personne forte de poitrine, des hanches
  • Personnes fortes
  • Plant fort, végétation forte
  • Prix fort (Prix marqué sur un catalogue pour la vente au public)
    J'ai payé le prix fort, le tarif de luxe, pour qu'elle ait toutes ses aises
    — Martin du G., Thib.,Été 14
  • Prétérit fort
  • Pédale forte (pédale qui, en libérant les cordes de la pression des étouffoirs, leur permet de résonner librement.)
    L'emploi de la petite pédale jointe à la pédale forte, donnera à la sonorité une couleur plus expressive
    — Cortot, Études de piano, Chopin
  • Recourir à la manière forte
  • Remède fort
  • Risquer fort
  • S'enfoncer dans le fort du bois
  • S'ennuyer, se réjouir fort
  • Se faire fort de
  • Se porter fort pour quelqu'un (se porter garant pour quelqu'un)
  • Se tromper fort
  • Sens fort (sens qui garde pleinement son contenu originel, sa valeur expressive.)
    Il [Anouilh] est au sens plein, au sens fort un auteur dramatique
    — Gabriel Marcel, Heure théâtrale
  • Sensation forte
  • Sentiments forts
  • Soleil fort
  • Souffle fort, respiration forte
  • Soupçonner fort
  • Syllabe forte (syllabe qui porte un accent d'intensité.)
  • Synt approuver, blâmer fort
  • Tabac fort
  • Temps fort
    ... si l'on raconte au malade une histoire, on constate qu'au lieu de la saisir comme un ensemble mélodique avec ses temps forts, ses temps faibles, son rythme ou son cours caractéristique, il ne la retient que comme une série de faits qui doivent être notés un à un.
    — Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Terres fortes (terres argileuses et compactes, difficiles à labourer.)
    Les marnes ont par leur désagrégation formé ce qu'on appelle des terres fortes, terres à blé qui depuis plus de deux mille ans ne cessent pas de porter des moissons
    — Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
  • Thé fort
  • Un cheval fort
  • Un fort actionnaire
  • Un fort buveur
  • Un fort repas, une forte nourriture (qui est substantiel, plantureux.)
  • Un homme fort, très fort
  • Un homme très fort
  • Un paradoxe fort
  • Un élève fort, très fort
  • Une armée forte en artillerie
  • Une forte compétition, tâche
  • Une forte constitution
  • Une forte discipline
  • Une forte envie, tendance
  • Une forte objection, preuve
  • Une forte résolution
  • Une race forte
  • Une taille forte
  • Une épithète, une plaisanterie un peu forte
  • Vent fort
  • Verbes forts
  • Ville forte
  • Y aller fort, un peu fort (exagérer.)
  • À plus forte raison (pour une raison d'autant plus convaincante d'autant plus)
    Dans l'immense majorité des cas, nous nous prononçons sur l'intensité de l'effet sans même connaître la nature de la cause, à plus forte raison sa grandeur
    — Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience
  • Ça ne va pas fort (ça ne va pas bien, ça ne marche pas bien.)
  • Être fort de (qui trouve sa force, son assurance dans)
  • Œil fort, vision forte

Étymologie de « fort »

Du latin fortis.

Usage du mot « fort »

Évolution historique de l’usage du mot « fort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fort »

Antonymes de « fort »

Citations contenant le mot « fort »

  • Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,Il planait sans effort. Hugo, dur partisan(Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,Un baron féodal), combattit sous l’armure,Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensée d’Août
  • Les âmes fortes ne sont ni jalouses ni craintives : la jalousie est un doute, la crainte est une petitesse.
    Honoré de Balzac — Le Contrat de mariage
  • La raison du plus fort est toujours la meilleure.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Loup et l'Agneau
  • Plus loin, plus haut, plus fort.
    Père Didon — Jeux Olympiques
  • Plus fort, plus haut, plus vite.
    Pierre de Coubertin
  • Beauté forte à genoux devant la beauté frêle !
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, Femmes damnées
  • Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.
    Plutarque — Vies parallèles
  • Oublier est le grand secret des existences fortes et créatrices.
    Honoré de Balzac — César Birotteau

Traductions du mot « fort »

Langue Traduction
Anglais strong
Espagnol fuerte
Italien forte
Allemand stark
Chinois 强大
Arabe قوي
Portugais forte
Russe сильный
Japonais 強い
Basque indartsu
Corse forte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.