La langue française

Coffre-fort

Définitions du mot « coffre-fort »

Trésor de la Langue Française informatisé

COFFRE-FORT, subst. masc.

Coffre de métal blindé, muni de dispositifs secrets de sûreté, dans lequel on enferme des sommes d'argent et des objets de valeur pour les protéger contre le vol ou l'incendie :
1. La banque ne reçoit que des dépôts d'argent, espèces, pouvant entrer dans son coffre-fort, et tu ne te rends pas compte de ce que c'est que mes manuscrits. Sans compter ce qui est dans les armoires, ils remplissent trois malles, dont une énorme, qui ne tiendraient pas dans le coffre-fort de la banque de Guernesey. Hugo, Correspondance,1866, p. 549.
2. J'ai lu ces cahiers dès mon enfance (...). Il [mon père] les tenait dans son coffre-fort, et nous les considérions comme le trésor de notre modeste maison. Barrès, Mes cahiers,t. 13, 1921-22, p. 193.
Prononc. et Orth. : [kɔfʀ əfɔ:ʀ]. Ds Ac. 1694-1762 sans trait d'union; ds Ac. 1798-1932 avec un trait d'union. Au plur. des coffres-forts. Étymol. et Hist. 1543 (Coyecque, Recueil Actes Notariés, t. 2, p. 44 ds IGLF). Composé de coffre* et de fort*. Fréq. abs. littér. : 163.

Wiktionnaire

Nom commun

coffre-fort \kɔ.fʁə.fɔʁ\ masculin

  1. Coffre de métal, généralement en forme d’armoire, destiné à serrer de l’argent et les objets précieux, et construit de telle façon qu’il soit à l’abri du feu et des voleurs.
    • Vous contentez-vous de protéger vos coffres-forts? Voulez-vous laisser à la merci des ennemis de l'humanité votre liberté, votre patrie, vos fortunes même? — (Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l'égard de Louis XVI -novembre 1792)
    • Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — (Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L'Internationale, de Oscar Testut, 1871)
    • Il connaît la science plus compliquée des serrures, qui se compose d’un coup de doigté avec un coup de muscle et qui nous livre les hommes comme des enfants et les coffres-forts comme des jouets. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 106)
    • Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187)
    • Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COFFRE-FORT. n. m.
Coffre de métal, généralement en forme d'armoire, destiné à serrer de l'argent et les objets précieux, et construit de telle façon qu'il soit à l'abri du feu et des voleurs. Les coffres-forts sont munis de serrures à secret.

Littré (1872-1877)

COFFRE-FORT s. m.
  • Voy. COFFRE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coffre-fort »

 Composé de coffre et de fort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coffre-fort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coffre-fort kɔfrœfɔr

Évolution historique de l’usage du mot « coffre-fort »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coffre-fort »

  • Une fois que vous êtes au coffre-fort, la carte vous permet d'y entrer et vous pouvez ensuite récupérer tous les objets à l'intérieur. Dexerto.fr, Comment ouvrir facilement le coffre-fort de Catty Corner sur Fortnite | Dexerto
  • J'aime un amour fondé sur un bon coffre-fort […] Cette veuve, je crois, ne serait point cruelle ; Ce serait une éponge à presser au besoin. Jean-François Regnard, Le Joueur, I, 6
  • La gloire du savant est dans ses livres, celle du marchand est dans son coffre-fort. De Proverbe libanais
  • Il y a entre l'esprit étendu et l'esprit cultivé la différence de l'homme et de son coffre-fort. De Denis Diderot / Pensées et Fragments
  • A compter du 1er septembre 2020 Ce sera la fin de l’anonymat sur les coffres bancaires ; toute nouvelle ouverture d’un coffre-fort devra être déclarée à FICOBA (Fichier des Comptes Bancaires), ... LégiFiscal, Les locations de coffres-forts bancaires seront à déclarer à l’administration LégiFiscal
  • Deux des trois suspects interpellés après le vol d'un coffre-fort chez un médecin à Bagnols-sur-Cèze ont été déférés ce samedi au parquet de Nîmes.  midilibre.fr, Bagnols-sur-Cèze : deux suspects déférés après le vol d'un coffre-fort chez un médecin - midilibre.fr
  • Un coffre-fort a été retrouvé vide à Englesqueville-la-Percée, entre Omaha Beach et la pointe du Hoc, dans une ancienne station radar allemande. Les archéologues du Département y mènent des fouilles depuis le lundi 1er juin, avant la réalisation d'une piste cyclable. tendanceouest.com, Omaha Beach. Un coffre-fort allemand découvert sur une station radar oubliée
  • Il est accusé, avec son beau-frère âgé de 43 ans et un troisième homme, âgé de 55 ans, d’avoir cambriolé une première maison vers midi le 29 octobre 2017, puis avoir dérobé une camionnette et un coffre-fort dans les locaux de Lamorlette à Embrun avant, enfin, d’abandonner la camionnette près de l’entreprise Doc’Innov à Briançon. Entreprise dans laquelle un coffre-fort a aussi été volé. , Faits-divers - Justice | Gap/Embrun/Briançon : les trois compères ont-ils volé les coffres-forts ?
  • Ils inspectaient les lieux avant de donner leur blanc-seing à la réouverture de la baignade de Vindelle, lorsque jeudi, les pompiers, en visite de sécurité, ont remonté… un coffre-fort immergé près de la plage. 36 cmx24×20 qu’ils ont confié aux gendarmes de la brigade d’Angoulême.Ils l’ont ouvert sans difficulté et percé le mystère grâce aux documents retrouvés plus qu’humides dans le coffre. CharenteLibre.fr, Vindelle: les pompiers remontent un coffre-fort qui provenait d’un cambriolage - Charente Libre.fr
  • On vous donne la position de tous les collectibles et des armes de l'un des plus gros chapitres de TLOU 2 : Holster, code du coffre-fort et de la porte... C'est parti pour un peu de tourisme dans le centre-ville de Seattle. Millenium, Soluce The Last of Us 2 chapitre 9, jour 1 Seattle : Coffre-fort, holster, cartes, artéfacts - Millenium
  • Le coffre-fort retrouvé la semaine dernière à Englesqueville-la-Percée dans le cadre de fouilles archéologiques a été ouvert. Il ne contient rien, mais reste un précieux témoin historique.  lamanchelibre.fr, Calvados. Fouilles archéologiques : un coffre-fort retrouvé… vide

Images d'illustration du mot « coffre-fort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coffre-fort »

Langue Traduction
Anglais safe
Espagnol caja fuerte
Italien cassaforte
Allemand safe
Portugais cofre
Source : Google Translate API

Synonymes de « coffre-fort »

Source : synonymes de coffre-fort sur lebonsynonyme.fr

Coffre-fort

Retour au sommaire ➦

Partager