La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doux »

Doux

[du]
Ecouter

Définitions de « doux »

Doux - Adjectif

  • Qui procure une sensation agréable au toucher.

    Dans sa chronique mode, la reporter écrivait: 'Le pull en cachemire, doux comme une caresse matinale, semble épouser notre peau pour la réchauffer en ces temps de froid'.
    (Citation fictive)
  • Qualifie un goût légèrement sucré, sans acidité, amertume ou piquant; évoque également une texture crémeuse et soyeuse.

    Dans chaque gorgée de ce vin blanc, on découvrait un doux parfum de fruits à chair blanche, une sensation crémeuse qui caressait le palais et une douceur délicate loin de toute acidité.
    (Citation fictive)
  • Désigne un son plaisant à l'oreille, exempt de dureté ou de volume excessif.

    Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception.
    — Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit
  • "Concernant une eau, caractérisée par une faible concentration en minéraux, spécialement en sels."

    Dans les profondeurs de ces terres lointaines, l'eau douce s'écoulait, dénuée de toute trace salée, ne portant en elle qu'un maigre soupçon de minéraux.
    (Citation fictive)
  • Qui procure une sensation de confort et de bien-être.

    Dans la douceur de ce salon orné avec goût, chaque objet semblait murmurer une invitation à la détente et au repos.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'une chose qui ne requiert pas d'effort significatif, agréablement facile.

    Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires.
    — Balades à vélo en Bourgogne 2009 Petit Futé, p.234
  • (Linguistique) Qualifie une consonne émise avec une vibration vocale plus légère que celle des consonnes sourdes.

    Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Figuré) Emprunt d'un tempérament aimable, propice à l'entente ou à l'accord; qui manifeste une certaine clémence ou indulgence.

    Dans l'arène tumultueuse de la politique, Monsieur Durand est connu pour son approche douce, prônant toujours le dialogue et la compréhension mutuelle.
    (Citation fictive)
  • Qualifie ce qui présente une température modérément chaude.

    Dans l'atmosphère douce de cette fin d'après-midi d'été, le monde semblait suspendu au bord d'un sommeil tranquille. - Michel Bussi
    (Citation fictive)
  • Se dit d'un métal facilement malléable, qui ne rompt pas lorsqu'on le plie.

    L'or, comme une feuille de papier dans des mains agiles, révèle sa nature douce, se laissant façonner sans jamais se briser.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Air doux
  • Aller tout à la douce, faire quelque chose à la douce
  • Avaler doux comme lait (Être crédule ou sans rancune)
  • Cahot, choc doux
  • Caractère doux
    Le Chausie est un parfait mélange entre un chat domestique et un chat sauvage. Il a l’allure d’un félin avec son corps fin et musclé mais possède un caractère doux et familier. Il est très attaché à son maître et demande beaucoup d’attention.
    — Binette & Jardin, Le Chausie : caractère, origine, conseils d'élevage, santé
  • Douce affabilité, douce bienveillance
  • Douce clarté
  • Douces paroles, doux propos (paroles de galanterie, d'amour propos tendres, galants)
  • Doux souvenir
    Les noces de coton célébrent la 1ère année de mariage. Une date à retenir et à fêter quand on est jeune mariés. Alors comment fêter ce premier anniversaire pour en garder un doux souvenir en mémoire ?
    — aufeminin, Noces de coton : comment célébrer vos 1 an de mariage
  • Eau douce (eau contenant peu ou pas de sel eau des rivières, des étangs, des fleuves, etc.)
    ... il s'aperçut enfin qu'une peau douce et fine, tendue sur une chair ferme et élastique, apanage exclusif de la fraîcheur, suite ordinaire de la jeunesse, lui procurait un toucher plus agréable, en le faisant reposer plus doucement; ...
    — Pierre-Ambroise-François Laclos, L'Éducation des femmes
  • En douce (sans bruit, de façon discrète, dissimulée en cachette, sans se faire remarquer.)
    La destinée l'avait mis [Arzaman], à l'occasion d'un joyeux repas, en face de l'homme qu'il s'agissait de supprimer, comme dit l'argot, « en douce »
    — Léon Daudet, Ciel de feu
  • Escalier doux
  • Faire le doux/la douce (affecter une fausse douceur.)
  • Faire les yeux doux à une femme
  • Faire les yeux doux/les doux yeux (chercher à plaire, chercher à gagner les bonnes grâces, regarder amoureusement.)
  • Faire quelque chose, partir en douce
  • Feu doux (feu donnant une chaleur modérée.)
    Pour commencer, fais bouillir le lait avec les grains que tu auras récolté dans la gousse de vanille. Pendant ce temps, mélange le sucre avec la maïzena puis ajoute les oeufs. Fouette le tout puis incorpore le lait bouillant. Maintenant, fais cuire la préparation à feu doux sans cesser de remuer pendant 1 à 2 minutes. Préchauffe ensuite ton four à 200°C. Dépose la pâte brisée dans un moule, pique le fond avec une fourchette avant d'y verser ta préparation. Enfourne entre 30 et 40 minutes. Laisse refroidir avant de servir. Découvre aussi des recettes d'entrées pour impressionner tes invités.
    Food : 4 recettes de desserts ultra simples pour faire fondre les plus gourmands - L'Etudiant Trendy
  • Filer doux (se soumettre, obéir humblement, n'opposer aucune résistance à...)
    Elle a également choisi son mari, qui "marche toujours deux pas derrière elle". Bémol : Philip aurait plutôt été "macho en privé", ajoute la journaliste. "La reine doit filer doux (...) et c'est lui qui décide des affaires de la maison".
    Mort d'Elizabeth II : la reine d'Angleterre était-elle une icône féministe ? - Terrafemina
  • Fruits doux
  • Heureux les doux
  • Les doux (les débonnaires.)
    Le meunier guetta et il aperçut le galant (...) couché dans l'herbe et feignant de dormir. Françoise, de sa chambre, pouvait le voir. La chose était claire, ils avaient dû s'aimer, en se faisant les doux yeux pardessus la roue du moulin.
    — Émile Zola, Les Soirées de Médan, L'Attaque du moulin
  • Lime douce (lime dont les dents sont fines, peu saillantes, mordant légèrement et en surface, permettant un travail plus délicat.)
    La lime se révèle un outil redoutable pour retirer les faux ongles, car elle est abrasive. Les capsules, qui ne demandent que quelques points de colle posés directement sur l’ongle naturel, sont les plus faciles à enlever. Une lime douce ou un dissolvant sans acétone suffisent à éliminer la colle. Puis décollez-le lentement sans arracher l’ongle de dessous !
    — leparisien.fr, Comment enlever des faux ongles sans utiliser d’acétone ? - Le Parisien
  • Lumière douce
    On regrette le manque d’intégration des couleurs. Par exemple, on ne pourra dire “Dis Siri, allume le salon en bleu” ou encore le regroupement d’ampoules par pièces. Mais ces problèmes peuvent être réglés avec les scènes. Il vous suffira de préétablir des “scènes” et ensuite dire la commande “Dis Siri, effectue [le nom de la scène]”. Par exemple, si vous êtes du genre mal réveillé, vous pourrez programmer une lumière douce dans toute la maison et dire “Dis Siri, effectue lumière du matin”.
    — Belgium-iPhone, Test du Pont Philips Hue : "Dis Siri, allume la lumière" - Belgium-iPhone
  • Marin d'eau douce (marin qui n'a, en général, navigué que sur rivières ou peu sur mer ou qui n'a navigué qu'en Méditerranée marin qui n'est pas un vrai marin.)
  • Minerai doux
  • Montée, pente douce
  • Moutarde douce
    3. Couper les blancs de poulet en gros morceaux. À l’aide d’un pinceau, les badigeonner de moutarde douce en veillant bien à les enrober de tous les côtés. Passer chaque morceau de poulet dans la chapelure de pistaches, afin de les paner.
    — Nice-Matin, LA RECETTE DU JOUR. Blancs de poulet panés aux pistaches façon nuggets - Nice-Matin
  • Médecin d'eau douce (mauvais médecin médecin qui soigne de façon peu énergique, prescrit peu de remèdes ou en prescrit d'inefficaces qui ne prescrit que de l'eau claire.)
  • Piment doux
    Un renfort de poids au parfait timing puisque le torréfacteur livrera ses premières merveilles pour Pâques, tandis que les clients de la fabrique continueront de s’arracher la tablette au piment doux des Cévennes et les bonbons au chocolat, les deux « incontournables » de cette institution alésienne.
    — Objectif Gard, ALÈS "De la fève à la tablette", l'ambitieux projet de ce chocolatier alésien - Objectif Gard
  • Pinceau doux
  • Plat, potage (trop) doux
  • Poisson d'eau douce
    « La bouillette a beau être un appât à carpes, elle attire d'autres poissons, explique Miguel. Le même soir, par exemple, j'ai fait un énorme chevesne (NDLR : un poisson d'eau douce très répandu dans nos rivières). » Ce pêcheur aguerri, qui vit à Draveil (Essonne) mais s'adonne à sa passion en France et en Europe, n'en est pas moins modeste.
    — leparisien.fr, Créteil : il pêche un silure de 2,34 m dans la Marne ! - Le Parisien
  • Prix doux
    Un architecte de ses amis vint lui demander [à Anatole], de la part d'un curé, un Christ pour une chapelle de couvent « dans les prix doux »
    — Goncourt, Manuscrit de Salomon
  • Préférer le doux
  • S'éclaircir tout doux d'une affaire
  • Salade (trop) douce
  • Sauce douce (Sauce faite avec du sucre et du vinaigre)
  • Secousses douces
  • Style doux (style aisé, coulant, facile, sans rudesse.)
    Jaufred, Arnaud Daniel Au style doux comme miel
    — Moréas, Sylves
  • Taille-douce
    Jacques Jubert – élu un des meilleurs ouvriers de France en taille-douce en 1986 – est l’auteur, entre autres, d’une cinquantaine de timbres pour la France, le premier à l’effigie de l’écrivain Léon Tolstoï émis en 1978, le dernier en 2019, sous la forme d’une réédition d’un panorama de l’avenue des Champs-Elysées pour le dixième anniversaire du Carré d’Encre, timbre initialement paru en 1995.
    — Le Monde.fr, Jacques Jubert : « Le timbre étant une image, cette image doit parler sans qu’il soit besoin d’explication de texte »
  • Touche douce
  • Tout doux
    Voici qu'un soir, lorsque je marchais tout doux sur les pelouses de Twickenham, apparaît Peltier
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Un billet doux (un billet d'amour, de galanterie.)
    Alors, les filles s'en vont avec un baiser sur le cou et un billet doux dans la poche.
    — Émile Zola, Nouveaux contes à Ninon
  • Un doux penchant (un penchant amoureux)
  • Un doux repos, une douce tranquillité
  • Un verre de doux
  • Vin doux
    On connaît ce gâteau aux cerises, mais en cette saison, pourquoi ne pas les remplacer par des poires ? Ce dessert originaire du Limousin s'accompagne généralement d'un vin doux ou bien d'un vin mousseux pour terminer en beauté le repas. Si vous aimez les épices, voici une déclinaison d'un gâteau aux poires avec de la cannelle. Les compotes sont aussi très appréciées en cette saison et le vin chaud aux poires est une boisson idéale à l'approche des fêtes.
    — Demotivateur, Recette Le clafoutis à la poire est original et savoureux !
  • À la douce (tout doucement, d'une manière douce, modérée assez bien.)
    C'étaient en général « M. Schmoll » ou Gaston Pollonais petit israélite malingre et bafouilleur, qui se chargeaient de ces réquisitions à la douce, dont le patron se montrait fier.
    — Léon Daudet, Salons et journaux

Étymologie de « doux »

Du latin dulcis (doux).

Usage du mot « doux »

Évolution historique de l’usage du mot « doux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « doux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « doux »

Antonymes de « doux »

Citations contenant le mot « doux »

  • Qui reste doux reste invincible.
    Proverbe chinois
  • L'eau douce gouttant sur la pierre dure finit par la percer.
    Proverbe brésilien
  • Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.
    Proverbe bulgare
  • Solitude : douce absence de regards.
    Milan Kundera — L'immortalité
  • Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur.
    Jules Renard
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.Car elle me comprend, et mon coeur transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problèmePour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,Comme ceux des aimés que la vie exila.Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle aL’inflexion des voix chères qui se sont tues.
    Paul Verlaine —  Poèmes saturniens
  • Une bonne conscience est un doux oreiller.
    Proverbe français

Traductions du mot « doux »

Langue Traduction
Anglais soft
Espagnol suave
Italien dolce
Allemand sanft
Chinois 柔软的
Arabe ناعم
Portugais suave
Russe мягкий
Japonais 柔らかい
Basque biguna
Corse dolce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.