Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doux »
Doux
[du]
Définitions de « doux »
Doux - Adjectif
- Doux — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui procure une sensation agréable au toucher.
- Qualifie un goût légèrement sucré, sans acidité, amertume ou piquant; évoque également une texture crémeuse et soyeuse.
-
Désigne un son plaisant à l'oreille, exempt de dureté ou de volume excessif.
Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception.
- "Concernant une eau, caractérisée par une faible concentration en minéraux, spécialement en sels."
- Qui procure une sensation de confort et de bien-être.
-
Se dit d'une chose qui ne requiert pas d'effort significatif, agréablement facile.
Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires.
-
(Linguistique) Qualifie une consonne émise avec une vibration vocale plus légère que celle des consonnes sourdes.
Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]
- (Figuré) Emprunt d'un tempérament aimable, propice à l'entente ou à l'accord; qui manifeste une certaine clémence ou indulgence.
- Qualifie ce qui présente une température modérément chaude.
- Se dit d'un métal facilement malléable, qui ne rompt pas lorsqu'on le plie.
Expressions liées
- Air doux
- Aller tout à la douce, faire quelque chose à la douce
-
Avaler doux comme lait (Être crédule ou sans rancune)
Ragotin avalait cela doux comme lait, conjointement avec plusieurs verres de vin qui l'enivraient encore plus que les louanges de la Rancune qui, de son côté, mangeait et buvait d'une grande force.
— Paul Scaron, Le Roman Comique - Cahot, choc doux
- Caractère doux
- Douce affabilité, douce bienveillance
- Douce clarté
- Douces paroles, doux propos (paroles de galanterie, d'amour propos tendres, galants)
- Doux souvenir
-
Eau douce (eau contenant peu ou pas de sel eau des rivières, des étangs, des fleuves, etc.)
... il s'aperçut enfin qu'une peau douce et fine, tendue sur une chair ferme et élastique, apanage exclusif de la fraîcheur, suite ordinaire de la jeunesse, lui procurait un toucher plus agréable, en le faisant reposer plus doucement; ...
— Pierre-Ambroise-François Laclos, L'Éducation des femmes -
En douce (sans bruit, de façon discrète, dissimulée en cachette, sans se faire remarquer.)
La destinée l'avait mis [Arzaman], à l'occasion d'un joyeux repas, en face de l'homme qu'il s'agissait de supprimer, comme dit l'argot, « en douce »
— Léon Daudet, Ciel de feu - Escalier doux
- Faire le doux/la douce (affecter une fausse douceur.)
- Faire les yeux doux à une femme
- Faire les yeux doux/les doux yeux (chercher à plaire, chercher à gagner les bonnes grâces, regarder amoureusement.)
- Faire quelque chose, partir en douce
- Feu doux (feu donnant une chaleur modérée.)
-
Filer doux (se soumettre, obéir humblement, n'opposer aucune résistance à...)
John Lee a été désigné nouveau chef de l’exécutif de Hong Kong par un collège à la main de Pékin. Cet ancien policier a une mission: faire filer doux l’ex-colonie britannique.
— Challenges, Un flic à Hong Kong, drame communiste sans suspense - Challenges - Fruits doux
- Heureux les doux
-
Les doux (les débonnaires.)
Le meunier guetta et il aperçut le galant (...) couché dans l'herbe et feignant de dormir. Françoise, de sa chambre, pouvait le voir. La chose était claire, ils avaient dû s'aimer, en se faisant les doux yeux pardessus la roue du moulin.
— Émile Zola, Les Soirées de Médan, L'Attaque du moulin - Lime douce (lime dont les dents sont fines, peu saillantes, mordant légèrement et en surface, permettant un travail plus délicat.)
- Lumière douce
-
Marin d'eau douce (marin qui n'a, en général, navigué que sur rivières ou peu sur mer ou qui n'a navigué qu'en Méditerranée marin qui n'est pas un vrai marin.)
Si vous êtes plutôt marin d’eau douce, voire allergique au mouvement de la houle, il n’est pas certain que vous soyez sensible à ce film.
— Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Dictionnaire abrégé de marine - Minerai doux
- Montée, pente douce
- Moutarde douce
- Médecin d'eau douce (mauvais médecin médecin qui soigne de façon peu énergique, prescrit peu de remèdes ou en prescrit d'inefficaces qui ne prescrit que de l'eau claire.)
-
Piment doux
Installés à Sort-en-Chalosse, les établissements Baillard sont spécialisés dans la culture et la confiture du piment doux des Landes.
— France Bleu, Les établissements Baillard à Sort-en-Chalosse, la seule confiture de piments doux des Landes - Pinceau doux
- Plat, potage (trop) doux
- Poisson d'eau douce
-
Prix doux
Un architecte de ses amis vint lui demander [à Anatole], de la part d'un curé, un Christ pour une chapelle de couvent « dans les prix doux »
— Goncourt, Manuscrit de Salomon - Préférer le doux
- S'éclaircir tout doux d'une affaire
- Salade (trop) douce
- Sauce douce (Sauce faite avec du sucre et du vinaigre)
- Secousses douces
-
Style doux (style aisé, coulant, facile, sans rudesse.)
Jaufred, Arnaud Daniel Au style doux comme miel
— Moréas, Sylves -
Taille-douce
Du 9 août au 6 septembre, La Cabane recevra l’exposition "Matière et Lumière". Des sculptures, photos, aquarelles. gravures du Ruthénois Gérard Fournier. L’artiste peint depuis la fin des années 1960 et pratique la gravure taille-douce de 1976 à 1986. Sous l’influence de la gravure et de l’environnement dans lequel il vit, travaille le schiste et aborde la sculpture.
— ladepeche.fr, Tayrac. Une nouvelle exposition à La Cabane - ladepeche.fr - Touche douce
-
Tout doux
Voici qu'un soir, lorsque je marchais tout doux sur les pelouses de Twickenham, apparaît Peltier
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Un billet doux (un billet d'amour, de galanterie.)
Alors, les filles s'en vont avec un baiser sur le cou et un billet doux dans la poche.
— Émile Zola, Nouveaux contes à Ninon - Un doux penchant (un penchant amoureux)
- Un doux repos, une douce tranquillité
- Un verre de doux
-
Vin doux
Depuis près d’un demi-siècle, la cave des vignerons de Bissey-sous-Cruchaud organise sa Fête du vin doux....
— Bissey-sous-Cruchaud. Plein succès du second marché des vendanges -
À la douce (tout doucement, d'une manière douce, modérée assez bien.)
C'étaient en général « M. Schmoll » ou Gaston Pollonais petit israélite malingre et bafouilleur, qui se chargeaient de ces réquisitions à la douce, dont le patron se montrait fier.
— Léon Daudet, Salons et journaux
Étymologie de « doux »
Du latin dulcis (doux).Usage du mot « doux »
Évolution historique de l’usage du mot « doux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doux »
Antonymes de « doux »
Citations contenant le mot « doux »
-
La deuxième bouchée n’est jamais aussi douce que la première.
Proverbe serbo-croate -
La conscience est cette petite voix douce qui, parfois, résonne trop fort à notre goût.
Bert Murray -
Nous vaincrons ou nous mourrons ici, De la douce mort des hommes libres.
Ernst Moritz Arndt — Vaterlandslied -
L'amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité.
Khalil Gibran — Le sable et l'écume -
Février trop doux, Printemps en courroux.
Proverbe français -
Pleurer est plus doux qu'on ne le croit.
Pétrarque -
Mieux vaut une amère vérité qu’un doux mensonge.
Proverbe russe -
Une belle femme et le vin font de doux poisons.
Proverbe oriental
Traductions du mot « doux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soft |
| Espagnol | suave |
| Italien | dolce |
| Allemand | sanft |
| Chinois | 柔软的 |
| Arabe | ناعم |
| Portugais | suave |
| Russe | мягкий |
| Japonais | 柔らかい |
| Basque | biguna |
| Corse | dolce |