Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anodin »
Anodin
Sommaire
- Définitions de « anodin »
- Étymologie de « anodin »
- Phonétique de « anodin »
- Fréquence d'apparition du mot « anodin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « anodin »
- Citations contenant le mot « anodin »
- Traductions du mot « anodin »
- Synonymes de « anodin »
- Antonymes de « anodin »
- Combien de points fait le mot anodin au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | anodin | anodins |
Féminin | anodine | anodines |
Définitions de « anodin »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANODIN, INE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
anodin \a.nɔ.dɛ̃\
-
(Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement.
- Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins.
-
(Figuré) Peu efficace.
- Remède anodin.
- Dans l’état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
-
(Figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant.
- Des vers anodins, des couplets anodins.
- Un discours anodin.
-
Sans intérêt, insignifiant.
- Chapeau au ministre de la Santé, Christian Dubé, de l’avoir fait en toute candeur. En deuxième vague de la COVID-19, son aveu n’est pas anodin. — (Josée Legault, L’aveu de Christian Dubé, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020)
- Les Québécois sont disposés à faire des efforts, mais ils apprécieraient, je crois, qu’on ne leur explique pas que ces efforts sont anodins, insignifiants, et qu’ils sont de gros bébés gâtés de souffrir vraiment de la solitude covidienne. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
- Qui est lié au hasard.
- Ce n'est pas anodin s'il t'a dit qu'il voulait que tu l'aides : il doit en pincer pour toi.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Médecine. Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins. Fig., Remède anodin signifie Moyen peu efficace. Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins. Fig. et par moquerie, Des vers anodins, des couplets anodins, Des vers, des couplets sans sel, faibles et presque insignifiants. Un discours anodin.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de médecine. Qui calme la douleur.
Il lui a proposé un petit remède anodin
, Sévigné, 58.Substantif. masc. On emploie les anodins contre les névralgies.
-
2 Fig. Remède anodin, moyen, ressource peu efficace, à cause que, en médecine, les remèdes anodins adoucissent plutôt le mal qu'ils ne le guérissent.
Dans l'état où sont les choses, il ne faut pas des remèdes anodins
, Sévigné, 197. - 3Dans un sens railleur, pour se moquer, vers anodins, couplets anodins, méchants vers, couplets sans esprit. Il se dit aussi en ce sens des personnes. Peignez-nous ce personnage anodin.
HISTORIQUE
XVIe s. Tel cataplasme a grande vertu anodine et sedative de douleur
, Paré, VIII, 25.
Étymologie de « anodin »
Ἀνώδυνος, de ἀν privatif, et ὀδύνη, douleur ; éolien, ἐδύνα ; sanscrit, vedanâ.
- Du grec ancien ἀνώδυνος, anốdynos (« qui calme la douleur »), construit avec le préfixe privatif ἀν-, an- (« sans ») et ὀδύνη, odýnê (« douleur »).
Phonétique du mot « anodin »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
anodin | anɔdɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « anodin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « anodin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « anodin »
-
La mésentente sexuelle d'un couple n'est jamais anodine.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.
Christian Bobin — L’inespérée -
Lorsque des éléments, des détails, même anodins, reviennent régulièrement dans une enquête, il faut toujours les retenir, parce qu'ils dissimulent à coup sûr une signification profonde.
Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres -
Aucun péché n’est anodin. Il est commis contre un dieu infini, et peut avoir de graves conséquences. Aucun grain de sable n’est insignifiant dans le mécanisme d’une montre.
Jeremy Taylor -
Il n'y a pas de mathématiques modernes. Ces deux mots anodins font pourtant régner la terreur dans des millions de foyers où les parents, angoissés, sèchent sur des problèmes donnés à leurs fils en quatrième.
Jean Rostand — L’homme -
Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.
Hector Bianciotti — Merci Bernard Pivot - 18 Mars 2001 -
Si d’autres artères de la ville ont déjà été peintes de la sorte ces derniers jours, par exemple dans le quartier de Bedford-Stuyvesant à Brooklyn, majoritairement africain-américain, le choix de cette nouvelle localisation n’est pas anodin : le mot d’ordre des militants contre le racisme et les violences policières subis par les Noirs serait ainsi inscrit au pied de la Trump Tower.
Courrier international — Le maire de New York veut peindre “Black Lives Matter” devant la Trump Tower -
Il y a eu une vraie prise de conscience, selon lui. « Ce n'est pas anodin si le peuple commence à se révolter, souligne Gaharo Doucouré, si tout le monde commence à descendre dans les rues pour dire qu'il n'est pas d'accord avec la façon dont le système est géré. Il y a un ras le bol. Avec ce qui se passe quotidiennement, avec ce qui s'est passé aux Etats-Unis, ça y est, les gens commencent à réaliser que c'est grave. »
leparisien.fr — Mort d’Adama Traoré : « Pas anodin si le peuple commence à se révolter », assure Gaharo Doucouré - Le Parisien -
On se demande parfois pourquoi la mémoire s'acharne à retenir certaines histoires aussi anodines que banales.
Daniel Karlin et Tony Lainé — Le petit donneur d'offrandes -
Pas anodin ce dossier, jugé mardi en début de soirée. Maurice, un solide septuagénaire, s’est présenté à la barre. Il devait répondre d’agressions sexuelles sur deux sœurs. Particularité de la chose : les victimes présumées, qui ont également un âge respectable, sont considérées comme vulnérables. Accidents cardio-vasculaires, cancers, handicaps ont tristement marqué le cours de leur existence.
Faits-divers - Justice | Un septuagénaire trop proche de l’amie vulnérable
Traductions du mot « anodin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | innocuous |
Espagnol | anodino |
Italien | innocuo |
Allemand | harmlos |
Portugais | anódino |
Synonymes de « anodin »
Source : synonymes de anodin sur lebonsynonyme.frAntonymes de « anodin »
Combien de points fait le mot anodin au Scrabble ?
Nombre de points du mot anodin au scrabble : 7 points