Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anodin »
Anodin
[anɔdɛ̃]
Définitions de « anodin »
Anodin - Adjectif
-
(Médecine) Qui possède des propriétés analgésiques, capable d'apaiser les douleurs jusqu'à potentiellement les éliminer.
Dans le monde médical, le traitement anodin n'est en aucun cas insignifiant, il est au contraire doté d'une faculté à dompter la douleur et parfois même, à l'effacer.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Dénué de force, d'efficacité ou d'intérêt notable; qualifie ce qui est faible ou insignifiant.
Dans le tumulte du monde politique, sa voix semblait anodine, perdue dans l'océan des discours plus influents.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se dit de propos ou de choses manquant de pertinence, sans importance marquée.
Chapeau au ministre de la Santé, Christian Dubé, de l’avoir fait en toute candeur. En deuxième vague de la COVID-19, son aveu n’est pas anodin.
— Josée Legault, L’aveu de Christian Dubé
Expressions liées
- Des propos anodins
- Faire usage des anodins
- Les opiacés sont des anodins
- Personnage anodin
- Phrases, plaisanteries anodines
- Vers anodins, couplets anodins
Étymologie de « anodin »
Du grec ancien ἀνώδυνος, anốdynos (« qui calme la douleur »), construit avec le préfixe privatif ἀν-, an- (« sans ») et ὀδύνη, odýnê (« douleur »).Usage du mot « anodin »
Évolution historique de l’usage du mot « anodin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « anodin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « anodin »
Antonymes de « anodin »
Citations contenant le mot « anodin »
-
La mésentente sexuelle d'un couple n'est jamais anodine.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.
Christian Bobin — L’inespérée -
Lorsque des éléments, des détails, même anodins, reviennent régulièrement dans une enquête, il faut toujours les retenir, parce qu'ils dissimulent à coup sûr une signification profonde.
Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres -
Aucun péché n’est anodin. Il est commis contre un dieu infini, et peut avoir de graves conséquences. Aucun grain de sable n’est insignifiant dans le mécanisme d’une montre.
Jeremy Taylor -
Il n'y a pas de mathématiques modernes. Ces deux mots anodins font pourtant régner la terreur dans des millions de foyers où les parents, angoissés, sèchent sur des problèmes donnés à leurs fils en quatrième.
Jean Rostand — L’homme -
Il y a, au cours de l'existence, des rencontres imprévues et singulières, où bien des faits se produisent, en apparence anodins, et qui auront été les dons du destin.
Hector Bianciotti — Merci Bernard Pivot - 18 Mars 2001 -
On se demande parfois pourquoi la mémoire s'acharne à retenir certaines histoires aussi anodines que banales.
Daniel Karlin et Tony Lainé — Le petit donneur d'offrandes -
Il n'y a pas de préjugés anodins.
Fiodor Dostoïevski — Les Démons
Traductions du mot « anodin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | innocuous |
| Espagnol | anodino |
| Italien | innocuo |
| Allemand | harmlos |
| Portugais | anódino |