La langue française

Robuste

Définitions du mot « robuste »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROBUSTE, adj.

A. − Qui est fort et résistant de par sa constitution, sa forme.
1. [En parlant d'une pers., d'un animal] Synon. costaud (fam.), solide, vigoureux; anton. chétif, faible, fragile, frêle, malingre.Le break du cousin Jules, solide, verni, léger, et son robuste cheval, équipage de riche cultivateur-propriétaire (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 222).De nouveau Pierre-Côme Provençal songea à ses garçons, (...) robustes, vaillants et forts. Et il sourit d'orgueil (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 20).
a) [En parlant d'une partie du corps] Épaules robustes; pattes robustes. Les beaux gars aux membres robustes, aux poitrines puissantes, tout cela me fait rêver des rêves gentils (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 345).
b) [En parlant des qualités physiques] Être d'un tempérament robuste, d'une santé robuste. Il tenait de son père et de son grand-père leur robuste constitution. On n'était pas douillet dans la famille (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 47).
c) En partic. [En parlant des qualités morales] Solide, ferme, inébranlable. Une nature qui avait reçu par une foi robuste, la tradition des croyances plutôt qu'elle ne s'en était pénétrée (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 15, 1856, p. 454).C'est ce qui entretenait ma robuste confiance dans l'avenir (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 3).
2. [En parlant d'un végétal] Synon. résistant, vigoureux; anton. fragile.Maurras est seul sur la colline. Seul à côté d'un grand pin robuste et luisant (Giono, Colline, 1929, p. 155).
B. − [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est résistant et solide de par ses qualités. Anton. fragile.La table, de chêne, carrée, robuste, était recouverte d'une toile cirée (Arland, Ordre, 1929, p. 46).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔbyst]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. « vigoureux (d'une personne) » (Aimé du Mont-Cassin, Hist. dei Norm., éd. V. de Bartholomaeis, p. 201); 1604 « id. en parlant de végétaux » (Montchrestien, David, éd. Petit de Julleville, p. 225); 2. 1481 au fig. « ferme, inébranlable » (Puy de l'école de rhét., 16econgrég., ms. Tournai, p. 175 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.robustus « solide, dur, fort, résistant »; cf. ca 1100 la forme rubost[e] (écrit rubostl) « sauvage, cruel » (Roland, éd. J. Bédier, 1862), est issue d'un lat. *rebustus (du lat. robustus, sous l'infl. du préf. re- et après invers. des deux voy.), cf. FEW t. 10, p. 434b. Fréq. abs. littér.: 1 271. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 440, b) 2 683; xxes.: a) 2 120, b) 1 463.
DÉR.
Robustement, adv.a) De manière robuste, dénotant la force physique. Synon. fermement, solidement.Des estafiers de chenil au visage féroce et des nègres tout nus la tenaient [la meute de chiens] robustement en laisse (Hugo, Rhin, 1842, p. 206).b) De manière robuste, dénotant la résistance et la solidité. Synon. solidement.S'il s'agit d'affronter la haute mer, les bateaux robustement charpentés, surmontés d'une haute voilure (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 337).[ʀ ɔbystəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. 1reattest. 1538 (Est.); de robuste, suff. -ment2*.
BBG.Blumenthal (P.). Die Linguistik des Weingeschmacks. Z. fr. Spr. Lit. 1979, t. 89, p. 108.

Wiktionnaire

Adjectif

robuste \ʁɔ.byst\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est fort, vigoureux, résistant.
    1. Se dit principalement des personnes.
      • Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’éd. de 1921)
      • Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    2. Se dit aussi des animaux et même des végétaux.
      • Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste.
  2. Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …).
    • Le programme est robuste aux retours de ligne en trop.

Forme d’adjectif

robuste \ro.ˈbu.ste\

  1. Féminin pluriel de robusto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROBUSTE. adj. des deux genres
. Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des Personnes. C'est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit aussi des Animaux et même des végétaux. Ce cheval est peu robuste. Une plante, un arbre robuste. Fig., Avoir une foi robuste, Avoir une foi ferme, inébranlable. Cette phrase s'emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors Avoir trop de crédulité.

Littré (1872-1877)

ROBUSTE (ro-bu-st') adj.
  • 1Capable de supporter l'effort, la fatigue, le mal. Le parasite se présente avec un visage vermeil, un œil vif, un teint frais ; en un mot, robuste de corps et d'esprit, Perrot D'Ablancourt, Lucien, le Parasite. Si vous étiez assez robuste pour soutenir l'effort de ma présence, Sévigné, à Mme de Grignan, 19 juillet, 1677. L'Égyptien était plus robuste que son adversaire ; Zadig était plus adroit, Voltaire, Zadig, 9. On se rend plus robuste en supportant l'excès du froid que l'excès de la chaleur, Rousseau, Ém. II.

    Il se dit aussi de la constitution, de la santé. Complexion robuste. Une santé plus robuste [que celle de son frère] lui permettait [au chevalier de Belle-Isle] un travail plus infatigable, Voltaire, Louis XV, 6.

    Fig. Avoir une foi robuste, avoir une foi ferme, inébranlable, et, ironiquement, avoir trop de crédulité.

  • 2Il se dit des animaux et même des végétaux. Un cheval robuste. Une plante robuste.

HISTORIQUE

XVe s. Le tournoy estoit si fort et si robuste, que c'estoit une grant merveille à veoir, Perceforest, t. I, f° 145.

XVIe s. Le robuste animal dont l'Inde est nourriciere, Desportes, Diane, II, 58.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ROBUSTE, adj. (Gramm.) qui est fort, vigoureux. On dit une plante robuste, un homme robuste, une santé robuste. Hobbs ayant remarqué que l’homme étoit d’autant plus méchant qu’il avoit plus de force & de passion, & qu’il avoit moins de raison, a défini le méchant, puer robustus, un enfant robuste ; définition courte, laconique & sublime.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « robuste »

Lat. robustus, de robus, archaïque pour robur, chêne, force.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »), de robur (« chêne »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « robuste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
robuste rɔbyst

Citations contenant le mot « robuste »

  • Le méchant n'est qu'un enfant robuste. De Denis Diderot
  • Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort. De James Thurber
  • Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour. De Samuel Butler / Carnets
  • Un ami fidèle est un abri robuste ; qui le trouve a trouvé un trésor. De La Bible / L'Ecclésiaste
  • Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront. De Chilon / Les penseurs grecs avant Socrate
  • C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort. De Laure Conan / La Sève immortelle
  • Toute sensibilité très vive peut, suivant que l’organisme est robuste ou débile, devenir, je le crois, cause de délice ou de gêne. De André Gide / La symphonie pastorale
  • Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides. De Jean Fauconney / Sécurité des deux sexes en amour
  • Ne croyez pas les mains sans les gants plus robustes que les autres. De Gustave Flaubert / Par les champs et par les grèves
  • Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir. De Vladimir Jankélévitch / L'Ironie
  • Interphone ultra-robuste rapport de l’industrie donne une recherche primaire approfondie ainsi que l’analyse détaillée des aspects subjectifs par divers experts de l’industrie, les principaux leaders d’opinion pour accroître un aperçu plus approfondi de la performance du marchéInterphone ultra-robuste. , Croissance énorme de la production du marché des interphones ultra-robustes, revenus (valeur) par région, tendance des prix par type en se concentrant sur l’analyse du segment de produit, l’analyse du segment d’application – Pêche Alliance
  • La course contre la montre continue. Le vaccin développé par la biotech américaine Moderna en partenariat avec les Instituts nationaux de santé (NIH) a déclenché une réponse immunitaire "robuste" et empêché la réplication du virus dans les poumons et les nez des singes, selon des résultats publiés mardi. C'est l'un des deux vaccins occidentaux, avec celui de l'université d'Oxford/AstraZeneca, à avoir commencé des essais à grande échelle, sur des milliers de participants humains, dits de phase 3. Le gouvernement de Donald Trump a investi près d'un milliard de dollars pour soutenir son développement. Capital.fr, Coronavirus : un vaccin américain déclenche une réponse immunitaire robuste chez les singes - Capital.fr
  • Marché mondial Camion haute performance robuste qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Camion haute performance robuste. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Camion haute performance robuste. boursomaniac, Énorme croissance du segment de Mondial Camion haute performance robuste Marche (2020-2029) || Daimler, Volvo, MAN - boursomaniac
  • Proposant une architecture repensée selon la norme de l’industrie Microsoft SQL Server, la solution de gestion des données de mesure 3D robuste et évolutive PolyWorks|DataLoop 2020 permet le traitement de la vaste quantité de données produite lors des activités de mesure 3D d’une entreprise de fabrication.  Contrôles Essais Mesures, Une solution robuste de gestion des données 3D - Contrôles Essais Mesures
  • Rendre la filière automobile plus solidaire et robuste. C’est l’objectif du gouvernement qui a tenu, jeudi 2 juillet, la première réunion du comité d’orientation pour la recherche automobile et mobilité (Coram), une instance inspirée du Corac, qui lie les donneurs d’ordre et leurs sous-traitants dans la filière aéronautique. Conformément au plan de relance annoncé par Emmanuel Macron le 25 mai, des premières subventions ont déjà été accordées pour 27 premiers projets de recherche. La Croix, Automobile  : le gouvernement veut rendre la filière plus robuste et solidaire
  • Une étude réalisée par des scientifiques Eurofins a débouché sur une méthode robuste d'analyse du SARS-CoV-2 dans des échantillons d'eaux usées afin de permettre une détection anticipée de la présence du virus dans un lieu donné, avant une propagation trop rapide du virus ou comme moyen de surveillance de l'efficacité des mesures de confinement déployées. https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.07.10.20150573v1 , Eurofins : publie une méthode robuste pour analyser le SARS-CoV-2 dans des échantillons d'eaux usées, fournissant ainsi un avertissement précoce de flambée potentielle de COVID-19 dans un site donné | Zone bourse
  • Des horaires qui, selon M. Ducrot, ne sont pas assez "stables", notamment sur les grandes lignes. Il a indiqué que "des tests de robustesse" seraient entrepris fin 2020 par des experts internes et externes afin de garantir une meilleure ponctualité. , Vincent Ducrot: «Le système ferroviaire n'est pas suffisamment robuste» | Agefi.com
  • Rapport mondial sur le marché Les terminaux de poche robuste et PDA lanalyse objective est de fournir une évaluation importante du marché Les terminaux de poche robuste et PDA et identifie le segment haut de croissance et explore des possibilités de croissance potentielle avec les données historiques et le dernier développement dans le monde. Lanalyse SWOT a été utilisée pour comprendre la force, faiblesses, opportunités et menaces dans tous les segments de lindustrie. Il donne la vue densemble à 360 degrés et en profondeur du paysage concurrentiel du marché Les terminaux de poche robuste et PDA estimé à 2026. , Les terminaux de poche robuste et PDA analyse de marché par type de produit, segment Industrie, canal de vente, Région et prévisions – Derrière-l'Entente.com
  • Le secteur chinois de la messagerie rapide a enregistré une croissance robuste au premier semestre de cette année, a indiqué le Bureau national des postes. , Chine : croissance robuste du secteur de la messagerie rapide au premier semestre malgré l'épidémie
  • Caterpillar (ou plutôt le groupe Bullitt) est de retour avec une version mise à jour de son téléphone robuste phare, et le nouveau modèle est un pas en avant bienvenu à bien des égards – mais aussi un pas en arrière sur d’autres. Betanews.fr, Le robuste S62 Pro de Caterpilllar vante un design plus élégant et une caméra thermique améliorée - Betanews.fr
  • Rapport de recherche Market.us analysant le marché Système embarqué robuste et incluant les données passées et de prédiction pour le type, l’application, le niveau régional et le pays. Impact de l’épidémie de COVID-19 sur Système embarqué robuste croissance du marché et opportunités d’investissement. sur l’analyse de l’industrie, les opportunités de croissance, l’analyse des risques, les tendances actuelles, le paysage concurrentiel, les stratégies d’investissement et les prévisions d’ici 2029. La recherche est basée sur les Système embarqué robuste activités d’évaluation des tendances, qui sont basées sur l’actuelle, l’avenir et les stratégies utilisées dans le passé. Le rapport met en évidence les principaux développements du marché, y compris les dernières tendances, les avancées technologiques et les acteurs du marché Crystal Group Inc., Kontron AG, Systel, Inc., Abaco Systems, Curtiss-Wright Defence Solutions, Dell Inc., Syslogic GmbH, MPL AG, ADVANCETECH Controls Pvt. Ltd., EUROTECH SpA, TEK Microsystems, Inc., Connect Tech Inc., GACI, Acura Embedded Systems Inc. Le rapport sur le marché Système embarqué robuste couvre les estimations, les enquêtes et les discussions sur les principales tendances de l’industrie, le volume du marché, la valeur, les estimations de part de marché et les profils des principaux acteurs de l’industrie. boursomaniac, Consommation, analyse, communication, sécurité, économie du marché des systèmes embarqués robustes 2020 - boursomaniac
  • Marché des logiciels de portail patient robuste Le rapport de recherche 2020-2026 constitue l’une des plus grandes sources de données avec lesquelles les entreprises peuvent avoir une vision claire de la situation du marché du logiciel Robust Patient Portal, de l’état du marché, des tendances actuelles du marché, des opportunités, des demandes des consommateurs et des préférences. Le rapport décrit l’étude de la situation actuelle du marché mondial du logiciel de portail patient robuste ainsi que diverses dynamiques de marché. Le marché du logiciel de portail patient robuste donne également une vue d’ensemble complète du marché du logiciel de portail patient robuste ainsi que les principaux acteurs, applications, types et tendances récentes du marché. Journal l'Action Régionale, Marché robuste des logiciels de portail patient 2020 (impact COVID-19) Share By Bridge Portail patient, Solutionreach, Updox, Orion Health – Journal l'Action Régionale
  • Le marché Materiel mobile robuste a connu une transformation rapide de l’entreprise par de bonnes relations avec les clients, une croissance concurrentielle et des progrès technologiques sur le marché mondial. Il fournit également des données complètes sur le marché Materiel mobile robuste , qui élabore la dynamique du marché telles que les tendances de l’industrie, les idées clés, les opportunités de croissance, le développement des affaires, les moteurs et les défis commerciaux sur le marché Materiel mobile robuste. Le marché Materiel mobile robuste est segmenté en types de produits, applications d’utilisation finale, principaux acteurs du marché et régions géographiques. Cette étude de recherche se concentre également sur les tendances de la chaîne d’approvisionnement, les innovations technologiques, les développements clés et les stratégies futures des fabricants clés de l’industrie Materiel mobile robuste. gabonflash, Globale Matériel mobile robuste Marché Facteur De Croissance, Principaux Fabricants Et Étude Approfondie 2020-2029 - gabonflash
  • Présentation du rapport d’étude de marché mondial Pneu robuste: il définit les caractéristiques, la taille et la croissance, la segmentation, les ventilations régionales, le paysage concurrentiel, la part de marché, les tendances et les stratégies pour le secteur Pneu robuste. La section taille donne les revenus, couvrant à la fois les données historiques du marché Pneu robuste et les prévisions pour l’avenir. Les moteurs et les contraintes sont étudiés concernant les facteurs externes influençant la croissance du marché. gabonflash, Pneu robuste Le marché 2020-2028 se concentre sur les principaux fabricants, la croissance, le partage, les tendances et les opportunités - gabonflash
  • Market.us research report analyzing Matériel mobile robuste market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on Matériel mobile robuste market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on Matériel mobile robuste business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players Panasonic, Getac, Dell, Xplore, DT Research, DRS Technology, MobileDemand, AAEON, NEXCOM, HP. The Matériel mobile robuste market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. boursomaniac, Global Matériel mobile robuste Marché Stratégies commerciales 2020, analyse de la marge brute, segmentation - boursomaniac
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Informatique mobile robuste. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Informatique mobile robuste est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Impact du marché Informatique mobile robuste mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Panosonic, Xplore, DRS Technologies, Getac, DT Research – Journal l'Action Régionale
  • Global Affichage robuste marché propose des recherches complètes, offrant une analyse régionale détaillée et des perspectives de croissance. Le rapport sur les prévisions du marché Affichage robuste 2024 met en évidence l’économie, les tendances passées et émergentes de l’industrie et la disponibilité des ressources de base. Ce rapport sur le marché des mots clés se concentre sur les principaux fabricants d’Amérique du Nord, d’Europe, du Japon, de Chine et d’autres régions (Inde, Asie du Sud-Est, Amérique centrale et du Sud, et Moyen-Orient et Afrique). , Perspectives du marché mondial Affichage robuste 2020 jusqu’en 2024: principales entreprises du marché, tendances et facteurs de croissance et détails pour le développement des affaires – La Tribune de Tours
  • Le rapport Global Rugged Handheld Device Market décrit la structure du marché, la portée, la capacité et les perspectives de croissance. La valeur marchande et le taux de croissance de 2020 à 2026 sont également couverts. En dehors de cela, le rapport contient une évaluation concurrentielle, les perspectives de développement, les parts de marché, les revenus, la marge brute, la valeur, l’étendue et d’autres chiffres vitaux du marché, ainsi que l’avancement du statut de domaines clés. Le rapport sur le marché mondial des appareils portables robustes promet des enregistrements exacts concernant divers facteurs conduisant ou limitant l’amélioration du secteur des entreprises. Les principales parties prenantes ne peuvent pas oublier les statistiques, tableaux et chiffres mentionnés dans ce rapport pour la planification stratégique qui conduisent au succès des organisations. Instant Interview, Marché mondial des appareils portables robustes 2020-2026 Honeywell, Zebra Technologies, Datalogic, Panasonic – Instant Interview
  • Une chose qui a explosé en popularité est l’utilisation d’un projecteur pour regarder un film à l’extérieur. Aujourd’hui, BenQ lance un magnifique projecteur qui devrait être parfait pour regarder des films en extérieur – que ce soit dans les bois ou dans votre cour. Appelé «GS2», il s’agit d’un projecteur d’extérieur portable et robuste alimenté par Android. Le magnifique mini projecteur est classé IPX2 et dispose de 3 heures d’autonomie. Alors qu’il exécute Android pour les applications multimédias (Netflix, Hulu, YouTube, etc.), la version du système d’exploitation est choquante – 6.0 Marshmallow, sortie en 2015! , BenQ lance le projecteur d’extérieur GS2 portable et robuste alimenté par Android – NetCost & Security
  • Trois actionnaires de Camaïeu, Robert Bensoussan et moi-même mettons sur la table 30 millions d'euros en fonds propres (déjà bloqués), nous finalisons un prêt garanti par l'Etat de 45 millions, notre business plan est précis et robuste. Nous sommes dans une logique de pérennité, et notre dernière offre nous permet de garder autant d'emplois que notre compétiteur (NDLR l'homme d'affaires Michel Ohayon), alors oui, je suis confiant. leparisien.fr, Redressement judiciaire : le président de Camaïeu candidat à sa propre reprise - Le Parisien

Images d'illustration du mot « robuste »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « robuste »

Langue Traduction
Anglais robust
Espagnol robusto
Italien robusto
Allemand robust
Chinois 强大的
Arabe قوي
Portugais robusto
Russe крепкий
Japonais 壮健
Basque sendoa
Corse robusta
Source : Google Translate API

Synonymes de « robuste »

Source : synonymes de robuste sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « robuste »

Robuste

Retour au sommaire ➦

Partager