La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « robuste »

Robuste

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin robuste robustes

Définitions de « robuste »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROBUSTE, adj.

A. − Qui est fort et résistant de par sa constitution, sa forme.
1. [En parlant d'une pers., d'un animal] Synon. costaud (fam.), solide, vigoureux; anton. chétif, faible, fragile, frêle, malingre.Le break du cousin Jules, solide, verni, léger, et son robuste cheval, équipage de riche cultivateur-propriétaire (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 222).De nouveau Pierre-Côme Provençal songea à ses garçons, (...) robustes, vaillants et forts. Et il sourit d'orgueil (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 20).
a) [En parlant d'une partie du corps] Épaules robustes; pattes robustes. Les beaux gars aux membres robustes, aux poitrines puissantes, tout cela me fait rêver des rêves gentils (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 345).
b) [En parlant des qualités physiques] Être d'un tempérament robuste, d'une santé robuste. Il tenait de son père et de son grand-père leur robuste constitution. On n'était pas douillet dans la famille (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 47).
c) En partic. [En parlant des qualités morales] Solide, ferme, inébranlable. Une nature qui avait reçu par une foi robuste, la tradition des croyances plutôt qu'elle ne s'en était pénétrée (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 15, 1856, p. 454).C'est ce qui entretenait ma robuste confiance dans l'avenir (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 3).
2. [En parlant d'un végétal] Synon. résistant, vigoureux; anton. fragile.Maurras est seul sur la colline. Seul à côté d'un grand pin robuste et luisant (Giono, Colline, 1929, p. 155).
B. − [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est résistant et solide de par ses qualités. Anton. fragile.La table, de chêne, carrée, robuste, était recouverte d'une toile cirée (Arland, Ordre, 1929, p. 46).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔbyst]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. « vigoureux (d'une personne) » (Aimé du Mont-Cassin, Hist. dei Norm., éd. V. de Bartholomaeis, p. 201); 1604 « id. en parlant de végétaux » (Montchrestien, David, éd. Petit de Julleville, p. 225); 2. 1481 au fig. « ferme, inébranlable » (Puy de l'école de rhét., 16econgrég., ms. Tournai, p. 175 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat.robustus « solide, dur, fort, résistant »; cf. ca 1100 la forme rubost[e] (écrit rubostl) « sauvage, cruel » (Roland, éd. J. Bédier, 1862), est issue d'un lat. *rebustus (du lat. robustus, sous l'infl. du préf. re- et après invers. des deux voy.), cf. FEW t. 10, p. 434b. Fréq. abs. littér.: 1 271. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 440, b) 2 683; xxes.: a) 2 120, b) 1 463.
DÉR.
Robustement, adv.a) De manière robuste, dénotant la force physique. Synon. fermement, solidement.Des estafiers de chenil au visage féroce et des nègres tout nus la tenaient [la meute de chiens] robustement en laisse (Hugo, Rhin, 1842, p. 206).b) De manière robuste, dénotant la résistance et la solidité. Synon. solidement.S'il s'agit d'affronter la haute mer, les bateaux robustement charpentés, surmontés d'une haute voilure (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 337).− [ʀ ɔbystəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1798. − 1reattest. 1538 (Est.); de robuste, suff. -ment2*.
BBG. − Blumenthal (P.). Die Linguistik des Weingeschmacks. Z. fr. Spr. Lit. 1979, t. 89, p. 108.

Wiktionnaire

Adjectif - français

robuste \ʁɔ.byst\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est fort, vigoureux, résistant.
    1. Se dit principalement des personnes.
      • Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921)
      • Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    2. Se dit aussi des animaux et même des végétaux.
      • Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste.
  2. Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …).
    • Le programme est robuste aux retours de ligne en trop.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROBUSTE. adj. des deux genres
. Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des Personnes. C'est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste. Il se dit aussi des Animaux et même des végétaux. Ce cheval est peu robuste. Une plante, un arbre robuste. Fig., Avoir une foi robuste, Avoir une foi ferme, inébranlable. Cette phrase s'emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors Avoir trop de crédulité.

Littré (1872-1877)

ROBUSTE (ro-bu-st') adj.
  • 1Capable de supporter l'effort, la fatigue, le mal. Le parasite se présente avec un visage vermeil, un œil vif, un teint frais ; en un mot, robuste de corps et d'esprit, Perrot D'Ablancourt, Lucien, le Parasite. Si vous étiez assez robuste pour soutenir l'effort de ma présence, Sévigné, à Mme de Grignan, 19 juillet, 1677. L'Égyptien était plus robuste que son adversaire ; Zadig était plus adroit, Voltaire, Zadig, 9. On se rend plus robuste en supportant l'excès du froid que l'excès de la chaleur, Rousseau, Ém. II.

    Il se dit aussi de la constitution, de la santé. Complexion robuste. Une santé plus robuste [que celle de son frère] lui permettait [au chevalier de Belle-Isle] un travail plus infatigable, Voltaire, Louis XV, 6.

    Fig. Avoir une foi robuste, avoir une foi ferme, inébranlable, et, ironiquement, avoir trop de crédulité.

  • 2Il se dit des animaux et même des végétaux. Un cheval robuste. Une plante robuste.

HISTORIQUE

XVe s. Le tournoy estoit si fort et si robuste, que c'estoit une grant merveille à veoir, Perceforest, t. I, f° 145.

XVIe s. Le robuste animal dont l'Inde est nourriciere, Desportes, Diane, II, 58.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « robuste »

Lat. robustus, de robus, archaïque pour robur, chêne, force.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »), de robur (« chêne »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « robuste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
robuste rɔbyst

Fréquence d'apparition du mot « robuste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « robuste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « robuste »

  • Ne croyez pas les mains sans les gants plus robustes que les autres.
    Gustave Flaubert — Par les champs et par les grèves
  • Tôt au lit et tôt levé font un mâle robuste, riche et fort.
    James Thurber
  • Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
    Vladimir Jankélévitch — L'Ironie
  • Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
    Jean Fauconney — Sécurité des deux sexes en amour
  • C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
    Laure Conan — La Sève immortelle
  • Marché mondial Camion haute performance robuste qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Camion haute performance robuste. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Camion haute performance robuste.
    boursomaniac — Énorme croissance du segment de Mondial Camion haute performance robuste Marche (2020-2029) || Daimler, Volvo, MAN - boursomaniac
  • Un ami fidèle est un abri robuste ; qui le trouve a trouvé un trésor.
    La Bible — L'Ecclésiaste
  • Rapport mondial sur le marché Les terminaux de poche robuste et PDA lanalyse objective est de fournir une évaluation importante du marché Les terminaux de poche robuste et PDA et identifie le segment haut de croissance et explore des possibilités de croissance potentielle avec les données historiques et le dernier développement dans le monde. Lanalyse SWOT a été utilisée pour comprendre la force, faiblesses, opportunités et menaces dans tous les segments de lindustrie. Il donne la vue densemble à 360 degrés et en profondeur du paysage concurrentiel du marché Les terminaux de poche robuste et PDA estimé à 2026.
    Les terminaux de poche robuste et PDA analyse de marché par type de produit, segment Industrie, canal de vente, Région et prévisions – Derrière-l'Entente.com
  • Trois actionnaires de Camaïeu, Robert Bensoussan et moi-même mettons sur la table 30 millions d'euros en fonds propres (déjà bloqués), nous finalisons un prêt garanti par l'Etat de 45 millions, notre business plan est précis et robuste. Nous sommes dans une logique de pérennité, et notre dernière offre nous permet de garder autant d'emplois que notre compétiteur (NDLR l'homme d'affaires Michel Ohayon), alors oui, je suis confiant.
    leparisien.fr — Redressement judiciaire : le président de Camaïeu candidat à sa propre reprise - Le Parisien
  • Le méchant n'est qu'un enfant robuste.
    Denis Diderot
Voir toutes les citations du mot « robuste » →

Traductions du mot « robuste »

Langue Traduction
Anglais robust
Espagnol robusto
Italien robusto
Allemand robust
Chinois 强大的
Arabe قوي
Portugais robusto
Russe крепкий
Japonais 壮健
Basque sendoa
Corse robusta
Source : Google Translate API

Synonymes de « robuste »

Source : synonymes de robuste sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « robuste »

Combien de points fait le mot robuste au Scrabble ?

Nombre de points du mot robuste au scrabble : 9 points

Robuste

Retour au sommaire ➦