Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calme »
Calme
Sommaire
- Définitions de « calme »
- Étymologie de « calme »
- Phonétique de « calme »
- Fréquence d'apparition du mot « calme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « calme »
- Citations contenant le mot « calme »
- Images d'illustration du mot « calme »
- Traductions du mot « calme »
- Synonymes de « calme »
- Antonymes de « calme »
- Combien de points fait le mot calme au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | calme | calmes |
Définitions de « calme »
Trésor de la Langue Française informatisé
CALME1, subst. masc.
CALME2, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
calme \kalm\ masculin
- Absence de bruit, de mouvement.
-
(Marine) Bonace.
- Les calmes et les brises variables ne nous permirent qu’au bout de six jours de sortir du milieu de ce groupe d’îles et des innombrables récifs qui les environnent. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- On sait que, si le centre d'un cyclone passe sur un navire, le calme est parfois si complet qu'une bougie tient allumée sur le pont. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Pendant mon séjour dans la zone des calmes, de nombreuses algues étaient venues s’attacher à la coque du Firecrest. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
-
(Au singulier) État de sérénité d’une personne.
- Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
Adjectif - français
calme \kalm\ masculin et féminin identiques
- Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.
- Les affaires sont calmes, il se fait peu d’affaires.
- Qui n’est pas énervé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est sans agitation. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. La mer est calme. L'air est calme. Lieu calme et hors du bruit. Nuit calme. Esprit calme. C'est un homme fort calme. Son humeur est ordinairement calme. Par extension, Le malade est calme, Il est sans agitation et sans douleur. Les affaires sont calmes, Il se fait peu d'affaires. Marché calme.
Littré (1872-1877)
- Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires de bourse, de commerce.
HISTORIQUE
XVe s. Et dist Solin que ceste mer qui est entre les dictes deux isles de Bretaigne et Hibernie n'est point paisible ne carme, mais pleine de vagues
, Perceforest, t. I, f° 2, dans LACURNE (carme pour calme est fréquent dans Perceforest)
XVIe s. Et c'est sans compter cette bonté et felicité de nature, si bien attrempée et assaisonnée, qui nous rend calmes, sereins, exempts et nets de passions fortes et mouvements violens
, Charron, Sagesse, II, 1.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
CALME, s. m. (Marine.) c’est une cessation entiere de vent : on dit sur mer calme tout plat, pour dire qu’il ne fait point du tout de vent. Quelques-uns prétendent que le grand calme est un présage d’une prochaine tempête. On dit mer calme.
Etre pris du calme, c’est demeurer sans aucun vent, ensorte qu’on ne peut plus gouverner.
Étymologie de « calme »
Voy. CALME, s. m.
- (XVe siècle)[1] De l’occitan cauma, calma (« chaleur, calme »)[2] emprunté au grec ancien καῦμα, kaûma (« chaleur »), apparenté à calma en espagnol, calma en catalan, calma en italien, calma en portugais. On constate[1] que calma (« absence de vent ») est aussi ancien dans les langues ibériques qu’en italien et que ces langues attestent le sens étymologique de « forte chaleur » ce qui n’est pas le cas de l’italien.
- L’adjectif dérive du substantif.
- Chômer, de l’occitan caumar et doublet de calmer est antérieur à l’apparition de calme dans notre langue.
Phonétique du mot « calme »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
calme | kalm |
Fréquence d'apparition du mot « calme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « calme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « calme »
-
La calme sagesse est une épouse fidèle, la précipitation est une prostituée.
Proverbe malais -
Le voeu fait dans la tempête est oublié dans le calme.
Thomas Fuller — Gnomologia -
Qu’est le plus beau ? Le mouvement du félin ou son calme ?
Elizabeth Hamilton -
C'est magnanimité que supporter avec calme le manque de tact.
Démocrite — Fragments -
L'apparence requiert art et finesse ; la vérité, calme et simplicité.
Emmanuel Kant -
La mer est aussi profonde dans le calme que dans la tempête.
John Donne — Sermons -
Le calme, c'est la tenaille du bourreau.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Une mer calme n’a jamais fait un bon marin.
Proverbe anglais -
“Il est calme, mais quand il parle, c’est important. Il ne parle pas pour rien dire donc quand il le fait, tout le monde écoute. L’avoir dans le vestiaire, c’est bien. C’est un géant tranquille, et il calme tout le monde.” Jrue Holiday.
Basket Infos — Jrue Holiday : "Derrick Favors, c'est un géant tranquille, il calme tout le monde" -
L’été oloronais s’annonce bien calme. Trop calme. Alors que les deux mois estivaux sont d’ordinaire rythmés d’une myriade d’animations culturelles, sportives, patrimoniales, festives, cette année, il n’y aura rien ou presque. Exit le festival de jazz Des Rives et des notes, ses nouveaux talents, ses pointures incontestables de la scène internationale, qui marque fin juin, début juillet, le début de l’insouciance de la belle saison : la pandémie a eu raison de la 27e édition.
SudOuest.fr — Animations estivales à Oloron : le calme plat en perspective
Images d'illustration du mot « calme »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Roman via Unsplash
-
Photo de Matthew Waring via Unsplash
-
Photo de Roman via Unsplash
-
Photo de Karim Mansour via Unsplash
-
Photo de Yann Allegre via Unsplash
-
Photo de Zo Razafindramamba via Unsplash
-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
-
Photo de Aoumeur Abderrahmen via Unsplash
-
Photo de Yann Allegre via Unsplash
-
Photo de Jaël Vallée via Unsplash
Traductions du mot « calme »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | quiet |
Espagnol | tranquilo |
Italien | calma |
Allemand | ruhig |
Portugais | calma |
Synonymes de « calme »
- tranquille
- sérénité
- serein
- tranquillité
- flegme
- paix
- placide
- impassibilité
- quiétude
- paisible
- placidité
Antonymes de « calme »
- colère
- accidenté
- actif
- activité
- affolement
- affolé
- agacement
- agitation
- agité
- ahurissement
- aigreur
- alarme
- animation
- anxieux
- anxiété
- ardent
- ardeur
- assaut
- bataille
- batailleur
- bouillant
- bouillonnement
- bouleversement
- bourrasque
- bousculade
- branle-bas
- bruyant
- chahut
- chaud
- clameur
- cohue
- coléreux
- combat
- conflagration
- convulsion
- criard
- crise
- cyclone
- danger
- dangereux
- douleur
- délire
- désordre
- dévorant
- effarement
- effervescence
- effervescent
- effroi
- embrasement
- emportement
- emporté
- endiablé
- engagement
- enivrement
- enragé
- entrain
- exaltation
- exalté
- exaspération
- excitation
- excité
- exercice
- exubérance
- exubérant
- fermentation
- feu
- fièvre
- fiévreux
- forcené
- fort
- fou
- fougue
- fougueux
- fracas
- frayeur
- frénésie
- frénétique
- fureur
- furibond
- furie
- furieux
- fébrile
- fébrilité
- gros
- guerre
- hagard
- houle
- houleux
- hourvari
- hurleur
- hypersensible
- hystérique
- hâte
- impatience
- impatient
- impressionnable
- impulsif
- impétueux
- impétuosité
- inquiet
- inquiétude
- irascibilité
- irascible
- irritabilité
- irritable
- irritation
- fatigue
- ivre
- ivresse
- manifestation
- mouvement
- nerveux
- nervosité
- orage
- orageux
- ouragan
- pagaille
- passion
- passionné
- peine
- perturbation
- rageur
- remous
- remuant
- remue-ménage
- révolution
- secousse
- surexcitation
- tapage
- tapageur
- tempétueux
- tempête
- terreur
- tintamarre
- tornade
- tourbillon
- tourment
- tourmente
- trouble
- trépidant
- tumulte
- tumultueux
- turbulence
- turbulent
- vent
- vif
- violence
- violent
- vivacité
- volcanique
- véhémence
- ébranlement
- ébullition
- échauffement
- éclat
- égarement
- émeute
- émoi
- émotion
- ému
- énervement
- énervé
- éperdu
- panique
- colérique
- mouvementé
- angoisse
- révolte
Combien de points fait le mot calme au Scrabble ?
Nombre de points du mot calme au scrabble : 9 points