Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doucement »
Doucement
[dusmɑ̃]
Définitions de « doucement »
Doucement - Adverbe
- Doucement — définition française (sens 1, adverbe)
- De manière modérée ou avec peu d'intensité.
-
De manière délicate et sans force excessive.
Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille…
-
Avec précaution ou délicatesse dans l'action ou le mouvement.
Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle.
-
À une vitesse réduite; lentement.
Vous marchez bien doucement.
-
Sans produire de bruit significatif; discrètement.
[…] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.
-
De manière apaisée, sans agitation ni trouble.
Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis.
-
Avec mansuétude et bienveillance.
Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus.
-
Avec indulgence, sans sévérité ni acrimonie.
Châtier doucement. — Reprendre quelqu’un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence.
Doucement - Interjection
- Doucement — définition française (sens 2, interjection)
- Interjection utilisée pour modérer l'ardeur, la hâte ou l'emportement d'une personne.
- (Au Bénin) Expression de courtoisie demandant excuse auprès des interlocuteurs.
Expressions liées
- Aller doucement (médiocrement, assez mal, couçi-couça.)
- Chanter, parler doucement
-
Cuire doucement
Refermez soigneusement les papillotes. Faites-les cuire doucement au barbecue 20 à 25 minutes.
— Frédéric Berque, Papillotes surprise - Dormir, vivre doucement
- Les affaires vont doucement
- Parler doucement
- Prendre, pousser doucement
Étymologie de « doucement »
Dérivé du mot « douce » avec le suffixe « -ment ». Provenant du provençal « dolzament », « doussament », de l'espagnol « dulcement », du portugais « docemente » et de l'italien « dolcemente ».Usage du mot « doucement »
Évolution historique de l’usage du mot « doucement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doucement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doucement »
Antonymes de « doucement »
Citations contenant le mot « doucement »
-
Partir, c’est mourir un peu, mais rester, c'est crever doucement.
Gilles Veber — Gauthier -
Allons sagement et doucement : trébuche qui court vite.
William Shakespeare — Roméo et Juliette -
Si tu prends le monde comme il vient, il te prendra doucement.
Proverbe breton -
Le bonheur de nos amis est une lumière qui nous baigne doucement.
Romain Rolland — Lettres à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzanga -
Marchez doucement car vous marcher sur mes rêves.
William Butler Yeats -
Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
Erik Orsenna — Grand Amour -
Nul ne skie assez doucement pour glisser sans laisser de traces.
Proverbe finnois -
Je suis rempli de joie lorsque le jour se lève doucement par dessus le toit du ciel.
Anonyme — Chant esquimau
Traductions du mot « doucement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slowly |
| Espagnol | despacio |
| Italien | lentamente |
| Allemand | langsam |
| Chinois | 慢慢地 |
| Arabe | بلطف |
| Portugais | lentamente |
| Russe | медленно |
| Japonais | ゆっくり |
| Basque | astiro |
| Corse | lentamente |