Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferme »
Ferme
[fɛrm]
Définitions de « ferme »
Ferme - Interjection
-
(vieilli) Utilisé pour encourager ou stimuler.
Allons, ferme ! Poussez, mes bons amis de cour.
— Molière, Le Misanthrope
Ferme - Nom commun
-
(Droit) Contrat par lequel un propriétaire cède, pour une période déterminée, la jouissance d'un bien immobilier ou d'un droit contre une compensation financière.
Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR.PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes.
— Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d’Or -
(Agriculture) Exploitation agricole où sont pratiquées l'agriculture ou l'élevage.
Dans le panorama champêtre, la ferme se présente comme un noyau de productivité où les terres sont cultivées et les animaux élevés avec soin, symbolisant ainsi l'essence même de l'agriculture traditionnelle.
— (Citation fictive) -
(Industrie) Installation destinée à la production d'énergie renouvelable telle que éolienne, hydrolienne ou solaire.
Quatre fermes pilotes d’éoliennes flottantes doivent cependant voir le jour d’ici à 2020, en Méditerranée et au large de la Bretagne, et des études de sites doivent être lancées, pour des hydroliennes, dans le passage du Fromveur (Finistère) et le raz Blanchard (Manche).
— Pierre Le Hir, La France peut-elle rattraper son retard dans les énergies renouvelables ? -
(Histoire) Méthode ancienne selon laquelle un agent public s'engageait à payer au souverain un montant fixe en avance afin de se rembourser par les taxes perçues auprès du peuple.
La ferme, système fiscal du passé, voyait des agents publics avancer des sommes conséquentes au souverain, espérant tirer profit des taxes collectées auprès des citoyens.
— (Citation fictive) -
(Zoologie) Espace au sein d’un parc zoologique consacré à l'exposition publique spécifique aux animaux domestiques.
La ferme du zoo présente toutefois une alternative intéressante avec la présentation des animaux domestiques en liberté.
— Dominique Desforges, Guide des parcs de loisirs français et étrangers 1990
Ferme - Adjectif
-
Solide, résistant, qui ne cède pas facilement sous la pression ou le poids.
Les cœurs se font eux-mêmes des nœuds plus serrés ; et comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, à cause du secours extraordinaire que la nature donne aux parties blessées ; de même les amis qui se réunissent envoient pour ainsi dire tant d’affection pour renouer l’amitié rompue, qu’elle en demeure à jamais mieux consolidée.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Sermon pour le temps du jubilé sur la pénitence -
Stable, fixe, bien ancré ou arrimé.
Ce plancher est ferme.
-
(Figuratif) Durable et stable dans ses qualités ou ses principes.
La justice, plus exactement rendue sous le règne d’Élisabeth que sous aucun de ses prédécesseurs, fut un des fermes appuis de son administration.
— Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations -
Robuste et vigoureux physiquement.
Malgré une constitution très-ferme et une vie toujours très-réglée d’un bout à l’autre, Mery se sentit presque tout-d’un-coup abandonné de ses jambes vers l’âge de soixante-quinze ans, sans avoir nulle autre incommodité.
— Bernard le Bouyer de Fontenelle, Éloge de Mery -
(Art, Littérature) Se dit d'une exécution qui manifeste vigueur et audace.
Sa prose, ferme et tranchante, sculpte les réalités du monde avec une audace incontestée.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Solidement établi dans ses convictions ou résolutions, inébranlable et constant.
Vous paraissiez plus ferme en vos intentions.
— Pierre Corneille, Cinna ou la clémence d’Auguste -
(En particulier) Capable de résister à l'adversité ou au danger sans fléchir.
L’ébranlement sied bien aux plus fermes courages.
— Pierre Corneille, Horace -
(Figuratif) Qualifie des éléments immatériels tels que la volonté, l'espérance, la foi par leur caractère indéfectible et robuste.
Des actions fermes, et des paroles simples, voilà le vrai caractère des anciens Romains.
— Voltaire, Commentaires sur Corneille : Remarques sur Pompée -
(Psychologie) Manifestant une assurance et une détermination claires dans le comportement ou l'expression.
Voilà Ulysse lui-même ; voilà ses yeux pleins de feu et dont le regard était si ferme.
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque
Ferme - Adverbe
-
Avec fermeté, de manière robuste.
Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme.
— Arlette Aguillon, Le puits aux frelons -
Se tenir immobile pour résister à l'adversaire.
[Il] Fit ferme quelque temps et puis se démentit.
— Tristan, M. de Chrispe -
Exprimer ses propos avec autorité et conviction pour impressionner l'interlocuteur.
Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance…
— Molière, Le Misanthrope -
Désigne une surface ou une structure solide sur laquelle on peut se reposer ou bâtir avec confiance.
… vous trouverez de la consistance au milieu de l’inconstance des choses humaines […] Vous demeurerez immuables, comme si tout faisait ferme sous vos pieds, et vous sortirez victorieux.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Panégyrique de Saint Benoît -
Qualifie une peine d'emprisonnement sans possibilité d'aménagement initial.
La justice me condamnera à dix-huit mois, dont six mois ferme.J'irai en prison,purger ma peine desix moisferme.
— Franz Bartelt, Le Jardin du bossu
Expressions liées
- (se) tenir ferme ((Se) tenir solidement.)
- Acheter, vendre ferme
- Air, visage fermé
- Avoir la main ferme
- Avoir la volonté ferme de
- Avoir une ferme espérance
- Barrage à fermettes (écluse soutenue par des fermes.)
-
Chair ferme
Quand elle est à point, il se forme tout autour une croûte qu'on casse pour prendre juste la belle chair ferme
— Guèvremont, Survenant - Cicatrice, plaie fermée
- Classes fermées (Classes de morphèmes grammaticaux qui peuvent être définis par l'énumération de leurs termes, ceux-ci étant en nombre limité)
- Cour de la ferme
-
Cœur fermé (qui n'a pas pu s'exprimer, s'épancher librement)
Elle se mit brusquement à parler avec abondance, soulageant son cœur fermé, son pauvre cœur solitaire et broyé
— Maupassant, Contes et nouvelles, R. Prudent -
De pied ferme (sans bouger.)
J'attendis donc le choc de pied ferme
— Reybaud, J. Paturot - Discuter ferme (discuter avec énergie, âpreté.)
-
Dormir à poings fermés
C’est bien connu, lire avant de se coucher aide à tomber plus facilement dans les bras de Morphée. Alors que la journée internationale du sommeil a lieu ce vendredi 18 mars, voici 3 ouvrages pour favoriser l’endormissement et dormir à poings fermés.
— CNEWS, Sommeil : 3 livres pour dormir à poings fermés | CNEWS - Drap fermé (tissu qui n'est pas lâche)
- Ferme dans l'adversité, dans ses résolutions
- Ferme des jeux (autorisation de tenir une maison de jeux.)
- Ferme propos, résolution
-
Fermer boutique (Faire cesser une affaire.)
La crise révèle que ces industriels sont prêts « à fermer boutique » si l'affaire n'est pas rentable
— Debatisse, Révolution silencieuse - Fermer l'oreille à (refuser d'entendre.)
-
Fermer la marche (venir en dernier lieu.)
Le cercueil connaît sa route et marche après la tunique flottante du consolateur. Les parents et les amis du défunt, par la manifestation de leur position, ont résolu de fermer la marche du cortège.
— Lautréamont, Chants de Maldoror - Fermer la porte au nez de quelqu'un (la claquer brusquement devant lui.)
- Fermer la porte sur quelqu'un, sur soi
- Fermer la route aux abus
- Fermer la voie (interdire à la circulation à l'aide du signal approprié)
- Fermer le chemin des honneurs
- Fermer le jeu (empêcher son adversaire de continuer le jeu en le bloquant.)
- Fermer le passage à l'ennemi
- Fermer les guillemets, la/une parenthèse (marquer la fin d'une partie de discours.)
-
Fermer les yeux (Mourir.)
Fermer les yeux à la vérité, à l'évidence, à la lumière
-
Fermer les yeux sur quelque chose (refuser de voir.)
Qui croit devoir fermer les yeux sur quelque chose se voit bientôt forcé de les fermer sur tout.
— Jean-Jacques Rousseau, Emile ou de l’éducation - Fermer les yeux à quelqu'un/de quelqu'un (abaisser les paupières d'une personne qui vient de mourir.)
- Fermer les yeux à quelque chose (refuser de se rendre à l'évidence, à ce qui est prouvé, certain.)
- Fermer sa bourse à quelqu'un
- Fermer sa corolle
-
Fermer sa gueule (se taire.)
Celui qui parle à coeur ouvert est souvent invité à fermer sa gueule.
— Pierre Perret - Fermer sa porte à clef, un tiroir à double tour
- Fermer sa porte à quelqu'un (refuser de le recevoir, de l'entendre.)
- Fermer sa porte à quelque chose (refuser d'y prêter attention.)
-
Fermer ses portes (cesser toute activité.)
Après la fermeture forcée du gymnase des Rougières il y a quelques mois, c'est un autre équipement communal d'Hyères, l'Espace 3000, qui va devoir fermer ses portes durant de longs mois.
— Var-Matin, L'Espace 3000 contraint de fermer ses portes jusqu'en 2025 à Hyères - Var-Matin - Fermer son cœur à (refuser de comprendre.)
- Fermer son visage (le rendre sombre, en durcir les traits.)
- Fermer un angle, une courbe (en réduire l'ouverture.)
- Fermer un chantier, un puits
-
Fermer un circuit électrique (établir les liaisons conductrices permettant le passage du courant)
Un contact à cames (...) est un dispositif automatique pour fermer un circuit électrique pendant un bref intervalle de temps. Quand les ergots de la came touchent le contact, ils le ferment et un courant circule.
— Berkeley, Cerveaux géants - Fermer un cycle, une époque (être le dernier.)
- Fermer un tiroir (Le faire rentrer dans le meuble où il est emboîté.)
- Fermer une armoire, le garage
- Fermer une banque, une boutique
- Fermer une carrière à quelqu'un
- Fermer une embarcation (l'arrêter, l'amarrer.)
- Fermer une route, fermer les mers
- Fermer une salle, une pièce
- Fermer une voûte
- Fermé sur soi (isolé, qui ne communique pas)
- Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée (Il faut prendre un parti, il faut se déterminer d'une manière ou d'une autre.)
- Il obtint un emploi dans la ferme générale, dans les fermes
- Instructions très fermes
- La ferme des chaises d'une église
-
Les yeux fermés
Je me sens vivre, et dans vingt-quatre heures je serai couché dans ce lit, mort, les yeux fermés, froid, inanimé, disparu
— Maupassant, Contes et nouvelles, La Lâche - Marcher d'un pas ferme
- Morale fermée (morale qui ne s'ouvre pas aux élans naturels vitaux de l'homme, qui n'en tient pas compte)
- Ne pas fermer l'œil (ne pas dormir.)
- Nuit fermée (nuit complètement tombée.)
-
On ferme!
− On ferme! On ferme! crièrent les voix puissantes des gardiens
— Émile Zola, L'Assommoir - Pinces fermées (serrées l'une contre l'autre)
- Poigne, voix ferme
-
Poing fermé
Laure prit l'enfant par la main. Elle sentait sous ses doigts le très petit poing fermé
— Daniel-Rops, Mort - Port fermé (interdit à la navigation.)
- Prix fermes et définitifs (à caractère définitif.)
- Prix, tarif ferme
- Refus poli mais ferme
-
Regard ferme
Le regard ferme de ses prunelles d’un bleu d’acier et le léger mouvement de sneer qui faisait proéminer sa lèvre inférieure, corrigeaient ce que cet ensemble aurait eu de trop efféminé.
— Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858). - Réserver ferme
- Se fermer les oreilles
- Style ferme
- Syllabe fermée (celle qui se termine par une consonne articulée)
- Terre ferme
- Ton ferme d'une déclaration, d'une lettre
- Un an de prison ferme
- Un employé des fermes
- Voyelle fermée (voyelle produite par resserrement du chenal buccal)
-
Yeux fermés
Je me sens vivre, et dans vingt-quatre heures je serai couché dans ce lit, mort, les yeux fermés, froid, inanimé, disparu
— Maupassant, Contes et nouvelles, La Lâche -
À ferme
La crise révèle que ces industriels sont prêts « à fermer boutique » si l'affaire n'est pas rentable
— Debatisse, Révolution silencieuse - Âme ferme
- Économie, système fermé(e) (économie où les échanges commerciaux avec l'extérieur n'existent pas (ou peu))
- Écrire, piloter d'une main ferme
- Être doux mais ferme
- Être ferme avec quelqu'un
- Être ferme sur ses étriers
Étymologie de « ferme »
1. (Adjectif, interjection) Du latin firmus (« solide, résistant »), apparenté à forma (« forme »). 2. (Adverbe) Du latin firme (« solidement, fermement »). 3. (Nom commun 1) Déverbal sans suffixe de fermer au sens ancien de « établir d'une manière ferme, fixer », de là « donner en exploitation selon une convention bien établie, donner à ferme, affermer ». Le latin médiéval a firma au sens de « bail à ferme » attesté pour le domaine anglo-saxon depuis 1100. L’ancien français avait, pour variante, farme, peut-être apparenté à l’allemand Farm, à l’anglais farm issus d’un étymon différent ; les étymologistes anglo-saxons penchent pour une origine anglo-saxonne du latin médiéval ferma, firma. 4. (Nom commun 2) Déverbal sans suffixe de fermer au sens de « attacher, fixer ». 5. Bourguign. farme ; provenç. ferm ; espagn. et portug. firmo ; ital. fermo ; du lat. firmus, qui est rapporté au sanscrit dhar, dhrĭ, tenir étroitement, soutenir.Usage du mot « ferme »
Évolution historique de l’usage du mot « ferme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferme »
Citations contenant le mot « ferme »
-
Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — Chants d’ombre -
Voir loin, parler franc, agir ferme.
Pierre de Coubertin -
Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — « Femme noire » -
On va d'un pas plus ferme à suivre qu'à conduire.
Pierre Corneille — Imitation de Jésus-Christ, I, ch. IX (Traduction) -
Son écurie de courses, une des plus célèbres de Paris, lui coûtait un argent fou ; ses pertes au Cercle impérial se chiffraient chaque mois par un nombre de louis inquiétant ses maîtresses lui dévoraient, bon an mal an, une ferme et quelques arpents de terre ou de forêts, tout un lambeau de ses vastes domaines de Picardie.
Emile Zola — Nana -
Pie dans la ferme, neige à court terme.
Proverbe français -
Lui, le héros, il avait traversé la rue, bien décidé à mettre son grain de sel. De penser à ça, ça m’a tellement foutu les boules que je suis sorti de derrière ma haie de résineux et j’ai traversé la rue. Tu veux dire que tu es entré dans le jardin de la villa ? Non seulement je suis entré dans le jardin, mais j’avais la ferme intention d’entrer dans la maison.
Pascale Fonteneau — Confidences sur l’escalier -
Quand tu traverses le pays des aveugles, ferme un oeil.
Proverbe roumain
Traductions du mot « ferme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | closed |
| Espagnol | granja |
| Italien | chiuso |
| Allemand | geschlossen |
| Chinois | 关闭 |
| Arabe | مغلق |
| Portugais | fechadas |
| Russe | закрыто |
| Japonais | 閉まっている |
| Basque | itxita |
| Corse | chjusu |