La langue française

Anémique, anème

Définitions du mot « anémique, anème »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANÉMIQUE, ANÈME, adj. et subst.

I.− Adj. Qui est atteint d'anémie (généralement chronique); qui dénonce l'anémie. Synon. vx, inus. anème :
1. De cette famille naguère si nombreuse qu'elle occupait presque tous les territoires de l'Île-de-France et de la Brie, un seul rejeton vivait, le duc Jean, un grêle jeune homme de trente ans, anémique et nerveux, aux joues caves, aux yeux d'un bleu froid d'acier, au nez éventé et pourtant droit, aux mains sèches et fluettes. J.-K. Huysmans, À rebours,1884, p. 2.
2. Il était maigre, dégingandé, la figure longue, salie de quelques rares poils de barbe, avec les cheveux jaunes et la pâleur anémique de toute la famille. Sa chemise lui remontait au ventre, et il la baissa, non par pudeur, mais parce qu'il n'avait pas chaud. É. Zola, Germinal,1885, p. 1114.
3. Elle avait de l'admiration pour une cousine qui était très pâle et, pour devenir anémique comme elle, elle s'était rationnée à sa façon. P. Janet, Les Obsessions et la psychasthénie,1903, p. 43.
Au fig. Sans force :
4. De là [tel est le résultat d'un travail négligent] les scories de certaines exécutions, les « piano » ... incolores, anémiques, sans timbre et sans vibration, les « forte » durs, agressifs, comme écrasés sous une attaque trop brusque. A. Cortot, Douze études pour piano, op.25, de Frédéric Chopin, 1917, p. 81.
5. ... l'apparence systématique, l'architecture et le style communs des diverses constructions de l'intelligence appliquée à la philosophie permettent de prendre les méditations de M. Lalande pour une incarnation de la philosophie au même titre que le spinozisme, incarnation simplement plus pâle, plus modeste, plus anémique, mais rigoureusement comparable, de la même chair et du même sang. P. Nizan, Les Chiens de garde,1932, p. 20.
6. La table les séparait sous cette lumière anémique, rougeoyante, des ampoules électriques, jamais lavées, des hôtels qu'on croirait choisies exprès pour épargner le courant. L. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 355.
Rare. [En parlant d'un paysage] :
7. Enfin l'artiste est donc venu, qui aura rendu la mélancolique grandeur des sites anémiques couchés sous l'infini des ciels; voici donc enfin exprimée cette note poignante du spleen des paysages, des plaintives délices de nos banlieues! J.-K. Huysmans, L'Art moderne,1883, p. 117.
Rem. On trouve chez A. Arnoux le dér. adv. anémiquement : ,,Que nous voici loin des félicitations anémiquement guindées, sournoises ...`` (Roi d'un jour, 1956, p. 296).
II.− Emploi subst. Personne atteinte d'anémie chronique :
8. Richard lui paraissait l'aboutissement type de ces aristocraties récentes, qui, dès la troisième génération, s'étiolent, sans s'affiner. Trop mince, trop pâle, trop blond, myope, le front déjà dégarni, il avait la distinction des anémiques − signe de dégénérescence qui passe généralement pour un signe de race. R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 133.
Prononc. : [anemik].
Étymol. ET HIST. I.− Anème. 1838 (Ac. Compl. 1842). II.− Anémique. 1877 méd. (Littré Suppl.); fig. (Bürger, Salons de 1861 à 1863, II, 476 ds Littré : Maintenant, pas la moindre passion; l'atonie universelle; l'art est devenu anème ou anémique). I anème empr. au gr. α ́ ν α ι μ ο ς « qui n'a pas de sang » (Platon, Aristote ds Bailly). II anémique dér. de anémie*; suff. -ique*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 82.
BBG. − Méd. Biol. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Adjectif

anémique \a.ne.mik\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) Qui est atteint d’anémie.
    • Un enfant anémique.
    • Elle était frêle, mais pas à la manière des filles anémiques qu'il avait rencontrées. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. III, Gallimard, 1937)
  2. (Figuré) Sans force, faible.
    • L’impression de l’automne, de cette humidité tiède qui sent la mort des feuilles et le soleil affaibli, fatigué, anémique, aggravait en la poétisant la sensation de solitude et de fin définitive flottant sur ce lieu, qui sent la mort des hommes. — (Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 63.)
    • Les « piano » […] incolores, anémiques, sans timbre et sans vibration, les « forte » durs, agressifs, comme écrasés sous une attaque trop brusque. — (A. Cortot, Douze études pour piano, op.25, de Frédéric Chopin, 1917)
    • La table les séparait sous cette lumière anémique, rougeoyante, des ampoules électriques, jamais lavées, des hôtels qu'on croirait choisies exprès pour épargner le courant. — (Louis Aragon, Les Beaux quartiers, 1936)
  3. (Économie) Se dit d’un volume de transactions boursières insuffisant pour insuffler une progression lors d’une séance boursière.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

anémique \a.ne.mik\ masculin et féminin identiques

  1. Personne souffrant d’anémie.
    • Quand on a passé là quelques heures, et surtout quelques jours, on croit vraiment boire l’air, qui semble avoir une puissance nutritive; un anémique lui-même serait galvanisé par cette grande brise qui vient de l’Océan, qui sent la mer. — (Henry Russell, Souvenirs d’un Montagnard, Éditions PyréMonde, 2009)
    • Plus d’une anémique présente, au contraire, la coloration rosée du visage, dont le ton peut s’aviver encore sous l’influence d’une émotion ou d’un violent exercice musculaire. — (Raoul Le Roy, Anémie des grandes villes et des gens du monde (cachexie urbaine), éditeur Victor Masson et fils, 1869)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)

Adjectif

anème \a.nɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Anémique.
    • Maintenant, pas la moindre passion ; l’atonie universelle ; l’art est devenu anème ou anémique. — (William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 476)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANÉMIQUE. adj. des deux genres
. T. de Médecine. Qui est atteint d'anémie. Un enfant anémique.

Littré (1872-1877)

ANÉMIQUE (a-né-mi-k') adj.
  • Terme de médecine. Qui est affecté d'anémie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anémique »

Ἄναιμος, de ἀν privatif, et αἷμα, sang.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) Dérivé de anémie avec le suffixe -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anémique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anémique anemik

Évolution historique de l’usage du mot « anémique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anémique »

  • Avec un achalandage anémique et pas de touristes en ville, les ventes n’atteignent pas le 10% de ce qu'elles étaient l'an dernier chez certains commerçants. TVA Nouvelles, Achalandage anémique dans le Petit Champlain | TVA Nouvelles
  • Depuis le premier cas détecté le 26 février dernier, la propagation incontrôlée du virus a érodé le soutien au président de droite Jair Bolsonaro et fait craindre un effondrement économique après des années de croissance anémique. lindependant.fr, Coronavirus : le Brésil dépasse la barre des 50.000 décès - lindependant.fr
  • A l'autre extrémité du classement, SGS (+0,4%) décrochait la lanterne rouge, en compagnie de Swisscom (+0,4% également) et Geberit (+0,4%). Le flux de nouvelles d'entreprises se révélait cependant anémique. , Bourse Zurich: ouverture attendue en hausse mardi dans le sillage de Wall Street
  • La raison ? Un signalement d’une personne à la police. Le jeune homme marchait avec un masque de ski… Il était en effet anémique. Ce qui explique donc qu’il avait tout le temps froid. MCE TV, M Pokora brisé par la mort d'Elijah sous les coups de la police !
  • « Ma maman @ceciliaromomx Ceci Romo est anémique – en raison des multiples opérations et procédures qu’elle a eues après COVID. Je vous implore de m’aider à passer le mot pour avoir des donneurs de sang. Nous demandons aux donneurs de tout type de sang, pour une transfusion urgent pour Cecilia Romo, qui est à l’hôpital Medica Sur à Mexico.Ceci se rétablit, mais elle souffre d’une anémie sévère qui nécessite une transfusion sanguine, ce qui l’aide à sa guérison. «  Breakingnews.fr, Cecilia Romo traverse une autre crise, sa fille demande des donneurs de sang pour lui sauver la vie

Traductions du mot « anémique »

Langue Traduction
Anglais anemic
Espagnol anémico
Italien anemico
Allemand anämisch
Portugais anémico
Source : Google Translate API

Synonymes de « anémique »

Source : synonymes de anémique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « anémique »

Anémique

Retour au sommaire ➦

Partager