Esprit

Expressions liées

• Agiter une question dans son esprit, rouler dans son esprit mille projets
• Arrêter son esprit à/ sur quelque chose
• Avoir bon esprit (être naturellement enclin à apprécier, juger les intentions ou les actes d'autrui avec bienveillance accepter de bonne grâce une autorité, une discipline.)
• Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles (avoir beaucoup d'esprit en toutes circonstances, jusque dans les moindres choses.)
• Avoir de l'esprit à revendre
• Avoir de l'esprit, beaucoup d'esprit
• Avoir l'esprit calme, dispos
• Avoir l'esprit de son âge, avoir l'esprit de son état (avoir la connaissance, la conscience des idées, des sentiments, des façons d'être et d'agir qui sont ordinairement considérés comme convenant à son âge ou à sa situation, et s'y conformer.)
• Avoir l'esprit de, prendre l'esprit de
• Avoir l'esprit distrait, absent
• Avoir l'esprit en proie à mille souvenirs
• Avoir l'esprit large
• Avoir l'esprit plein de tristesse
• Avoir l'esprit préoccupé
• Avoir le bon esprit de + inf (avoir la perspicacité, l'intelligence de + inf.)
• Avoir mauvais esprit (être enclin à apprécier, juger les intentions ou les actes d'autrui avec malveillance)
• Avoir quelque chose présent à l'esprit
• Avoir/ne pas avoir l'esprit à (être/ne pas être dans de bonnes dispositions pour...)
• Bassesse d'esprit
• Bel esprit

  J'ai eu tort, j'en conviens et je fais le bel esprit mal à propos

• Bon esprit

  Le commandant d'armes, le préposé au maintien du bon ordre, du bon esprit et de la bonne tenue des troupes

• Bureau d'esprit public (salon, réunion dont les habitués paraissent avoir la prétention de diriger l'opinion en fait de politique)
• Bureau d'esprit vieilli (salon dans lequel évoluent des personnes pleines d'esprit.)
• Bureau de l'esprit public (s'est dit d'une division du ministère de l'intérieur ou de la police où l'on s'occupe de faire ou de diriger l'esprit public par des pièces de théâtre, des fêtes, par la presse, etc.)
• C'est dans cet esprit que (c'est sous cet angle, dans cette perspective, de ce point de vue que...)
• Ce n'est qu'une abstraction de l'esprit
• Changer d'esprit
• Chercher l'esprit (se disait, entre les puritains, d'un recueillement mental de dévotion où l'on attendait quelque inspiration du Seigneur)
• Chercher quelque chose dans son esprit, trouver des idées dans son esprit
• Comment l'esprit vient aux filles (l'amour fait venir l'esprit aux filles)
• Croire aux esprits
• Disposition, état d'esprit (manière d'être, à un certain moment, qui détermine une façon de voir les choses et de se comporter.)
• Détourner son esprit d'une question
• En esprit (spirituellement.)

  Je fus transporté en esprit dans les temps anciens

• En esprit et en vérité

  Le temps est venu où l'on n'adorera le Père ni sur cette montagne ni à Jérusalem, mais en esprit et en vérité

• En esprit, d'esprit (par la pensée, par l'imagination.)
• Entrer, cadrer bien dans l'esprit de
• Esprit abattu
• Esprit aliéné
• Esprit ardent (alcool très rectifié)
• Esprit audacieux, aventurier
• Esprit civique
• Esprit comique, gaulois
• Esprit conciliateur, chicanier
• Esprit d'emprunt, de boulevard
• Esprit d'indépendance, de soumission
• Esprit d'à-propos

  J'avais été séduit par sa haute et brillante intelligence; sur la carte, il avait été merveilleux de clarté, de lucidité, de jugement et d'esprit d'à-propos

• Esprit de bois (Syn. d'alcool méthylique)

  Du ragoût de la veille qu'elle réchaufferait à l'atelier sur sa lampe à esprit de bois

• Esprit de clocher (attachement borné, excessif à son village, à sa ville.)

  L'esprit de clocher, mon ami, n'est pas autre chose que le patriotisme naturel. J'aime ma maison, ma ville et ma province par extension, parce que j'y trouve encore les habitudes de mon village

• Esprit de famille, d'équipe
• Esprit de finesse (intuition synthétique, inspiration.)

  Un art aussi catégorique que subtil, où l'esprit de finesse et l'esprit géométrique se confondent

• Esprit de géométrie (aptitude au raisonnement logique, déductif.)

  ... j'ai expliqué à mes élèves le début de la section I des Pensées sur la différence entre l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse. Je me suis efforcé de leur faire sentir la prodigieuse probité de la pensée de Pascal en général...

• Esprit de l'abîme, des ténèbres (mauvais ange, ange déchu, démon.)
• Esprit de port-royal
• Esprit de sacrifice (disposition intérieure à l'abnégation qui porte à se dévouer, à se sacrifier pour autrui.)

  Mais ce départ que je voulais à tout instant effectuer, M. et Mmede Guermantes poussaient l'esprit de sacrifice jusqu'à le reculer en me retenant

• Esprit de saillie
• Esprit de sel (acide chlorhydrique.)
• Esprit de soufre (Syn. désuet d'anhydride sulfureux)
• Esprit de suite (continuité, suite dans une idée, une attitude, une action.)

  En politique extérieure, une vraie démocratie, bien républicaine, demeure dépourvue de la continuité et de l'esprit de suite qui permet aux aristocrates et aux monarchies de se marquer un but politique

• Esprit de vie, esprit vital
• Esprit de vitriol (Syn. d'acide sulfureux)

  On calmera les hémorragies par l'usage de quelque acide minéral, comme l'esprit de vitriol dulcifié

• Esprit doux (attaque non aspirée de l'initiale vocalique.)
• Esprit droit (esprit au raisonnement rigoureux, au jugement sain.)

  Cette enfant est absurde, on aura bien de la peine à lui rendre l'esprit droit!

• Esprit du feu (esprit supposé habiter l'intérieur igné de la terre par les adeptes moyenâgeux de la magie qui lui donnèrent le nom de la salamandre à laquelle on attribuait alors la faculté de vivre dans le feu.)
• Esprit du monde (Humeur égale, manières affables, habitudes de souplesse et de ménagement)
• Esprit dur, esprit rude (attaque aspirée de l'initiale vocalique.)
• Esprit dégradé, avili
• Esprit en délire
• Esprit es-tu là? (on leur dit qu'il revenait des esprits dans cette maison-là avoir peur des esprits)
• Esprit familier (génie supposé attaché à une personne pour l'inspirer et la guider.)

  On a dit que Socrate avait un esprit familier (Ac.) :

• Esprit fatigué et malade
• Esprit faux

  C'est un esprit faux et malveillant

• Esprit follet (lutin supposé attaché à une personne ou une maison et que la croyance populaire considère plus rusé que malveillant.)

  On prétendait qu'il y avait dans cette maison un esprit follet

• Esprit fort

  Hippolyte étant déjà assez esprit fort, et moi ayant été habituée par ma mère et ma grand'mère

• Esprit frivole
• Esprit infernal, immonde (mauvais ange, ange déchu, démon.)
• Esprit large, étroit
• Esprit malade qui chavire
• Esprit moderne
• Esprit porté au rêve, rempli de rêveries
• Esprit porté à s'assombrir, agité de mille craintes
• Esprit primesautier, enjoué
• Esprit qui bat la campagne
• Esprit qui excelle dans quelque chose d) idée qui se présente, (re)vient à l'esprit
• Esprit qui nourrit de vastes pensées, se remplit d'idées vagues
• Esprit qui s'agite
• Esprit retors, méchant
• Esprit sain et reposé
• Esprit solide, puissant
• Esprit sombre, tourmenté
• Esprit souple, facile
• Esprit vif, prompt
• Esprit vivifiant, consolateur
• Esprit volatil (d'une substance animale) (sous-carbonate d'ammoniaque obtenu par distillation de cette substance)
• Esprit-de-vin (alcool éthylique.)

  – De quoi êtes-vous navré ? dit la jeune femme qui était en train d’allumer la mèche d’un petit réchaud à esprit-de-vin.

• Esprits (éléments d'une matière très subtile, légère, chaude, mobile et invisible, considérés comme les agents de la vie et du sentiment qu'ils portent dans les différentes parties du corps qu'ils animent.)

  La perte, la dissipation des esprits

• Esprits bienheureux (âmes des saints qui jouissent, au Paradis, du bonheur éternel.)

  Toute lumière ruisselle du sein de la divinité pour éclairer les contemplations des esprits bienheureux

• Esprits frappeurs (âmes des morts qui manifestent leur présence et expriment leurs volontés en frappant un certain nombre de coups.)

  À première vue, les tables tournantes, les esprits frappeurs ne semblent pas fournir un sujet bien intéressant d'étude

• Esprits immortels

  Le ricanement de l'orgie a pris la place des larmes saintes des esprits immortels

• Esprits incertains qui s'adoucissent
• Esprits inquiets
• Esprits ou eaux spiritueuses (alcools chargés, par la distillation de substances aromatiques, de principes médicamenteux, de drogues simples, etc.)
• Esprits parfumés (alcoolats employés en parfumerie, et surtout pour la fabrication des liqueurs)
• Esprits trop lents
• Esprits vitaux, animaux
• Faible d'esprit

  Un faible d'esprit est épris de sa sœur, non absolument sensuellement, mais plutôt plastiquement et un peu à la façon d'un fou qui serait amoureux d'un rayon de soleil; il était gênant pour l'établissement de la jeune fille. Alors, la famille l'irrite, l'exaspère, le pousse de parti pris à la folie. On l'enferme non dans une maison de fous, mais dans une maison de santé.

• Faire de l'esprit péj (vouloir absolument se montrer spirituel, chercher avec affectation à faire preuve d'esprit)
• Faire du mauvais esprit

  Elle regardait les autres garçons, aussi, quelquefois. Quand, à la lecture du communiqué, elle en voyait « faire du mauvais esprit », elle se disait (...) que leur moralité devait être sur tous les points également basse...

• Faire l'esprit fort
• Faire le bel esprit (chercher, avec affectation, à paraître brillant, spirituel.)
• Fatigue qui paralyse l'esprit
• Faux esprit (pensée à la fois fausse et recherchée)

  Le faux esprit régnait alors presque partout, – en Angleterre en Italie, en Espagne, en France, – sous différents noms. En Italie, c’étaient les concetti, ou le Marinisme ; en Espagne, les conceptos, ou agudezas (les pointes), ou le Gongorisme, ou le cultisme ; en Angleterre, l’euphuïsme ; en France, l’esprit précieux.

• Fixer son esprit sur un sujet
• Force, faiblesse d'esprit
• Frapper l'esprit de quelqu'un de terreur
• Fraîcheur d'esprit
• Garder l'esprit libre
• Garder, graver quelque chose dans son esprit
• Grand esprit (esprit supérieur, élevé et de large envergure.)

  Céluta pria donc. Tantôt elle demandoit des conseils au grand esprit des Indiens, tantôt elle s'adressoit au grand esprit des Blancs

• Hauteur, supériorité d'esprit
• Heureux/bienheureux les pauvres en esprit (les pauvres/simples d'esprit) (ceux qui, acceptant ou choisissant de vivre dans une pauvreté qu'ils assument pleinement dans l'esprit de renonciation de l'Évangile, sont aimés de Dieu.)
• Homme, femme d'esprit (personne douée de qualités d'esprit et de cœur particulières, cultivée, au goût excellent.)
• Idée qui effleure l'esprit
• Idée qui envahit l'esprit
• Idée qui s'impose à, s'empare de l'esprit
• Idée qui se fixe, se grave dans l'esprit
• Idée qui traverse l'esprit, sort de l'esprit
• Impression qui traverse l'esprit
• Inquiétude, tourments d'esprit
• Jeter le désarroi dans l'esprit de quelqu'un
• Joie, délices de l'esprit
• Jour du saint-esprit (dimanche de la Pentecôte.)
• L'esprit (dieu.)

  L'esprit d'abstraction

• L'esprit court les rues (l'esprit est chose commune, chacun se pique d'en avoir.)

  À l'heure qu'il est, je suis écœuré par la population qui se rue sous mes fenêtres à la suite du bœuf gras! Et on dit que l'esprit court les rues!

• L'esprit est prompt mais la chair est faible
• L'esprit nouveau

  − Il y a une question de droit. Je l'eusse tranchée en faveur des congrégations. Il y a aussi une question de fait. Les congrégations faisaient beaucoup de bien. Le préfet concluait dans la fumée de son cigare : − Il n'y a pas à revenir sur ce qui a été fait. Mais l'esprit nouveau est un esprit de conciliation.

• L'esprit procède par déduction, opère par abstraction
• L'esprit tentateur, l'esprit des ténèbres (le diable, le démon, Satan.)
• La peur glace les esprits (la peur paralyse, fige.)
• Laisser dans l'esprit une impression triste
• Laisser l'esprit libre de toute émotion
• Laisser parler son esprit
• Laisser une trace dans l'esprit
• Largeur, étroitesse d'esprit
• Les choses de l'esprit
• Les esprits (les liqueurs alcooliques)

  Cet argument inattendu frappa les esprits

• Les grands (ou les beaux) esprits se rencontrent
• Lire, pénétrer dans l'esprit de quelqu'un
• Malin esprit, esprit du démon (inspiration provenant de Satan.)
• Mettre de l'ordre dans son esprit
• Mettre quelque chose dans l'esprit de quelqu'un, faire naître une idée dans l'esprit de quelqu'un
• Mettre une crainte dans l'esprit de quelqu'un
• Monter l'esprit de quelqu'un contre quelqu'un (lui inspirer de l'animosité contre quelqu'un)
• Ne pas avoir l'esprit tranquille
• Ne pas avoir l'esprit à ce que l'on fait
• Ne plus avoir l'esprit présent
• Ouvrage d'esprit (ouvrage littéraire.)
• Ouvrir son esprit à une pensée, faire pénétrer quelque chose dans son esprit
• Où ai-je l'esprit? où avais-je l'esprit? pour s'excuser d'une conduite inconsidérée
• Perdre l'esprit
• Perdre quelqu'un dans l'esprit de quelqu'un (faire perdre à quelqu'un la confiance, l'estime de quelqu'un.)
• Perdre ses esprits

  Lorsqu’ils en furent à la dixième course, le Connétable toucha son adversaire au milieu de la visière et lui fit perdre ses esprits, le jetant à terre avec son cheval.

• Petit esprit (esprit médiocre, mesquin.)

  Ce gros homme de petit esprit [Louis XVIII]

• Présence d'esprit (promptitude à agir, à parler avec à-propos.)

  Ah! son trouble, ce manque de présence d'esprit, ce désarroi! Il me fit pitié

• Pur esprit

  Il est difficile d'être un pur esprit et de nourrir de pures amitiés

• Pur esprit (au fig et fam) (être humain qui n'est pas soumis à certaines contingences d'ordre physique ou matériel, ou qui affecte de ne pas l'être.)
• Pur jeu de l'esprit
• Péché/pécher contre l'esprit/le saint-esprit
• Quand ils ont tant d'esprit les enfants vivent peu (Se dit d'un enfant qui a beaucoup d'esprit, et, plus souvent ironiquement, d'un enfant qui n'a guère de dispositions. Cet enfant a trop d'esprit, il ne vivra pas)
• Quand on court après l'esprit, on attrape la sottise
• Recouvrer ses esprits
• Remplir l'esprit de quelqu'un d'étonnement, d'effroi
• Rendre l'esprit (mourir.)

  Cette enfant est absurde, on aura bien de la peine à lui rendre l'esprit droit!

• Reprendre ses esprits

  Mais contrairement à ce que laisse penser Ngannou, tout n’avait pas été rose pour le champion, qui a été envoyé au tapis assez rapidement, avant de reprendre ses esprits et s’imposer. Il faut tout de même reconnaitre que Kamaru Usman, avec son expérience, avait bien mieux maitrisé Gilbert Burns que Khamzat, qui a lui terminé en sang ce samedi (sans oublier que le tchétchène n’a jamais pris autant de coups dans un combat). D’ailleurs, certains internautes vont clairement dans le sens du Camerounais :

• Rester au mieux dans l'esprit de quelqu'un
• Réponse, répartie pleine d'esprit
• S'élever, être grand par l'esprit
• Sans esprit de retour (sans avoir l'intention de revenir.)

  Les deux tiers de ses enfants l'ayant abandonnée sans esprit de retour, la malheureuse ville est comme un corps qui a perdu son sang

• Se mettre bien dans l'esprit de quelqu'un (lui donner une bonne opinion de soi.)
• Se mettre dans l'esprit de + inf (prendre la décision bien arrêtée de + inf. cf. se mettre en tête de...)
• Se torturer l'esprit
• Simple d'esprit (personne dont les facultés intellectuelles ne se sont pas développées normalement et qui souffre d'arriération ou de débilité mentale.)

  Ce Sieurin, qui a subi trente-sept condamnations pour vagabondage, est incapable de tuer une mouche. Il n'a jamais commis de vol. C'est un simple d'esprit, un être inoffensif

• Souvenirs, pensées qui reviennent à l'esprit
• Synt grandeur, noblesse d'esprit
• Synt homme plein d'esprit
• Tenir bureau d'esprit
• Trait, mot d'esprit (pensée fine et ingénieuse, pointe, saillie.)
• Travaux d'esprit
• Vue de l'esprit (conception abstraite et toute théorique ne s'appuyant pas suffisamment sur le réel.)

  Il n'est pas indispensable pour expliquer ce fait de supposer soit une connaissance plus parfaite de la nature, soit même une claire vue de l’esprit devenu plus perçant.

• Éducation, culture de l'esprit
• Étude, connaissance de l'esprit
• Éveiller, réveiller des souvenirs dans l'esprit
• Être bien dans l'esprit de quelqu'un
• Être d'esprit large
• Être jeune d'esprit
• Être possédé du malin esprit (Ce n'est point l'esprit de Dieu qui agit en lui, c'est l'esprit du démon)
• Être ravi en esprit (Avoir une vision qui transporte l'âme dans les régions célestes)
• Être sain de corps et d'esprit
• Œuvres de l'esprit

Langue	Traduction
Anglais	mind
Espagnol	mente
Italien	mente
Allemand	verstand
Chinois	心神
Arabe	روح
Portugais	mente
Russe	разум
Japonais	マインド
Basque	gogoan
Corse	mente