Souffle

Expressions liées

• Avoir du souffle (avoir une inspiration riche et soutenue.)

  Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !

• Avoir du souffle,
• Avoir le souffle court (être essoufflé.)

  Sur scène, les phrases saccadées et le souffle un peu court donnaient au discours des airs de grand oral pour jeune homme pressé.

• Avoir le souffle divin
• Avoir un souffle au cœur
• Avoir, manquer de souffle
• Bagnole, stylo à bout de souffle
• Balayer quelque chose d'un souffle,
• Bitume, pétrole soufflé (bitume, pétrole traité par un courant d'air comprimé.)
• C'est à vous couper le souffle
• Canon soufflé (Canon déformé par suite de l'explosion prématurée de la charge d'un projectile)
• Coupe-souffle

  Faisons, douloureusement, un choix parmi cent visions coupe-souffle

• Couper le souffle
• Courir à perte de souffle
• Des lieux où souffle l'esprit
• Deuxième souffle (impression de soulagement et de retour d'un rythme respiratoire normal éprouvé après un effort physique intense.)

  Mais les Comités d'Expansion cherchent aussi à travers ce congrès un deuxième souffle

• Dire quelque chose dans un souffle (Dire quelque chose très doucement, très bas, d'une voix à peine audible.)
• Discours, style soufflé
• Elle souffle! (Cri traditionnel par lequel la vigie d'un navire baleinier signalait la présence d'un cétacé venu respirer à la surface)
• En avoir le souffle coupé (avoir la respiration momentanément arrêtée sous l'effet d'un phénomène physique ou psychologique au fig., être vivement étonné, stupéfait.)
• En souffle,
• Exhaler, rendre le dernier souffle
• Faire souffler son cheval après une course
• Faire souffler, laisser souffler son cheval (lui laisser reprendre souffle.)
• Foyer soufflé (foyer alimenté par surpression)
• Grand soufflé (degré de cuisson du sucre tel que les bulles prennent l'aspect de flocons.)
• Hors de souffle (Être essoufflé.)

  Alors un énergumène convulsif, enroué, suant, hors de souffle, qui avait dévalé l'escalier quatre à quatre se précipita dans la salle

• Il faut du souffle pour jouer de la trompette
• Il n'y a qu'à souffler dessus (c'est une chose très facile, qui se fait ou s'obtient comme par enchantement.)
• Jusqu'au dernier souffle,
• L'esprit souffle

  L'esprit souffle où il veut

• L'esprit souffle où il veut

  L'esprit souffle où il veut

• La donne souffle mal

  Lorsqu'un voleur s'aperçoit qu'il a éveillé l'attention d'un agent, il dit: La donne souffle mal

• Le dauphin souffle
• Le dernier souffle (la dernière expiration, la dernière manifestation de la vie.)

  Quand le dernier souffle eut enlevé son âme, Mon cœur mourut en moi comme un fruit que la femme Porte mort et froid dans ses flancs!

• Le souffle d'un écrivain
• Le souffle de la vie, le souffle vital
• Le souffle du génie
• Les fées ont soufflé sur lui (Il tient de sa naissance, de la fortune toute sorte d'avantages.)
• Manque de souffle

  Des ratés d'allumage et des toussotements sont perceptibles. Le moteur manque de souffle et fonctionne mal

• Manquer de souffle (être essoufflé ne pas avoir assez d'endurance.)

  Je crains de manquer de souffle au dernier moment pour cette dernière côte à gravir

• N'avoir que le souffle
• Ne pas avoir de souffle (être essoufflé.)
• Ne pas souffler mot
• Ne pas, ne plus souffler (ne plus respirer être mort.)
• Ne tenir qu'à un souffle,
• Omelette soufflée
• On le renverserait d'un souffle,
• Papier soufflé (papier de tenture enduit sur place de matière gluante sur laquelle on souffle une poussière de laine hachée pour imiter certaines étoffes.)
• Paupières soufflées
• Perdre le souffle (se fatiguer, peiner, s'essouffler après un effort physique.)

  Dès qu’ils sont face à face, les deux chevaliers s’élancent l’un contre l’autre à bride abattue et ils se heurtent avec violence. Le choc des lances est tel qu’elles se plient en arc et volent en éclats. Ils prennent leurs épées et se portent de rudes coups qui endommagent les écus, les heaumes et les cottes de maille. Ils font de larges brèches dans le bois des écus, rompent leurs cottes de mailles et se blessent en maints endroits. Ils se rendent leurs coups avec rage comme s’ils respectaient un contrat. Mais souvent, en glissant, les épées atteignent la croupe des chevaux. Elles se rougissent de sang en entaillant le flanc des malheureuses bêtes qui ne tardent pas à tomber mortes toutes les deux. À peine ont-ils roulé à terre, que les deux combattants se ruent à pied l’un contre l’autre. S’ils s’étaient haïs à mort, ils ne se seraient pas battus plus sauvagement avec leurs épées. Ils se frappent à un rythme rapide que celui avec lequel le joueur le plus invétéré lance ses deniers en doublant sa mise chaque fois qu’il perd. (…) Alors il l’assaille de coups redoublés qui pleuvent dru autour de sa tête ; il le bouscule comme un ouragan, le presse et le contraint à céder du terrain. Il le fait reculer et le malmène si durement que l’autre est bien près d’en perdre le souffle et qu’il n’a guère la force de se défendre.

• Petit souffle

  Lui, absorbé, ne lâchant de loin en loin qu'un petit souffle de dédain, achevait silencieusement la bouteille de cognac

• Petit soufflé
• Poils soufflés (poils soumis à la ventilation, de manière à séparer les poils légers des poils lourds impropres au feutrage.)
• Pommes de terre soufflées
• Prendre son souffle (inspirer profondément avant un effort physique.)
• Ranimer le feu avec son souffle
• Recueillir le dernier souffle de quelqu'un
• Regarder/voir d'où/de quel côté souffle le vent
• Reprendre son souffle (reprendre sa respiration, le plus souvent en marquant un temps de pause.)

  Alors que le creux de la vague du ralentissement économique devrait être atteint au deuxième trimestre, la conjoncture helvétique devrait reprendre son souffle en seconde partie d'année et le taux de chômage s'afficher à 3,8% cette année, contre 2,9% l'an dernier, selon le Secrétariat d'Etat à l'économie (Seco). En mai, il s'est affiché à 3,4%, près de 156'000 personnes sans emploi étant alors inscrites auprès des ORP.

• Retenir, suspendre son souffle (maîtriser ou arrêter momentanément sa respiration pour mieux écouter ou ne pas faire de bruit.)
• Sentir le souffle de quelqu'un
• Souffle agréable, fétide
• Souffle au cœur

  Conçu par les architectes Alain Hoarau et Juan Eizmendi, Hegoaldea revisite les codes de l’architecture néobasque avec ses lignes contemporaines aux nuances de rouge et de vert tout en s’intégrant harmonieusement dans son environnement tout en donnant un nouveau souffle au cœur de ville.

• Souffle créateur, souffle de vie (souffle par lequel Dieu a animé le premier homme.)
• Souffle d'un éventail
• Souffle de dieu (souffle par lequel Dieu anime les êtres vivants et exprime sa puissance.)
• Souffle de la respiration
• Souffle de satan
• Souffle de vent
• Souffle de vie (souffle par lequel Dieu anime les êtres vivants et exprime sa puissance.)

  Tant qu'il nous restera un souffle de vie

• Souffle des champs des pelouses
• Souffle des explosions des déflagrations
• Souffle divin, vital (souffle par lequel Dieu anime les êtres vivants et exprime sa puissance.)
• Souffle ensorceleur
• Souffle respiratoire
• Souffle-moi dans l'œil
• Souffler au poil (suivre de très près un animal chassé, en particulier un lièvre.)
• Souffler comme un cachalot
• Souffler comme un phoque
• Souffler comme un taureau
• Souffler dans le verre
• Souffler dans son nez (expirer par le nez.)
• Souffler dans un cor de chasse, dans une trompette
• Souffler des pois
• Souffler du duvet
• Souffler du feu par la bouche
• Souffler l'harmonium, l'orgue (jouer de cet instrument en actionnant son soufflet. Dictionnaire du XIXe et XXe siècle)
• Souffler la braise
• Souffler la poussière
• Souffler le chaud et le froid

  Le gouvernement doit clarifier une fois pour toutes sa position sur l’âge légal de départ à la retraite et cesser de souffler le chaud et le froid sur le sujet.

• Souffler le pion à quelqu'un (Le supplanter dans un emploi ou lui ravir un avantage sur lequel il comptait)
• Souffler le poil
• Souffler mal (avoir une allure inquiétante, avoir de mauvaises intentions. Rigaud dans le Supplément de Larch. 1880)
• Souffler n'est pas jouer (souffler un pion ne constitue pas un coup.)

  « Jeux de mains, jeux de vilains », « souffler n'est pas jouer », aurait-elle pu me dire sur ce ton de petite fille modèle

• Souffler quelque chose à/dans l'oreille de quelqu'un
• Souffler sa chandelle
• Souffler sur des projets
• Souffler sur le feu

  Le King n'a pas manqué de souffler sur le feu, en sorte qu'aujourd'hui la combinaison du centre gauche pur paraît devenir impossible

• Souffler sur sa soupe
• Souffler sur une table pour en ôter la poussière
• Souffler un alliage, un métal (Le soumettre à l'opération du soufflage dans un four d'élaboration métallurgique. Larousse Langue française)
• Souffler un ballon, une vessie
• Souffler un canon
• Souffler un emploi à quelqu'un
• Souffler un exploit (ne pas remettre la copie d'un exploit, tout en déclarant sur l'original que copie a été remise.)
• Souffler un joueur (Lui ôter une dame, un pion)
• Souffler un veau, un mouton
• Souffler un vent de quelque chose
• Souffler un verre d'eau de vie
• Souffler une chandelle
• Souffler une chandelle, une lanterne
• Souffler une cliente, son petit copain à quelqu'un
• Souffler une conduite, un plan à quelqu'un
• Souffler une dame
• Souffler une voie de chemin de fer (La niveler par la méthode du soufflage mesuré. Larousse Langue française)
• Souffler à l'orgue, à la forge
• Soufflé au fromage, au gruyère
• Soufflé à la liqueur
• Sportif qui retrouve son second souffle
• Sucre soufflé (Masse de sucre cuit et façonné en boule de manière à obtenir par soufflage d'air à travers une canule divers objets décoratifs)
• Tigre qui souffle
• Troisième souffle (regain de vitalité après plusieurs périodes d'essoufflement, de difficultés.)

  Pour se donner un troisième souffle, l'Afrique du Sud devra-t-elle donc abandonner la Namibie?

• Trou soufflard (orifice existant dans certaines fractures du sol d'une région volcanique, d'où jaillit, à une température variant entre 100 et 175 o, un jet naturel de vapeur d'eau et de gaz ce jet de vapeur et de gaz.)
• Trouver un nouveau souffle (trouver une nouvelle vitalité.)
• Tu peux souffler dessus (Se dit pour signifier à quelqu'un qu'il n'obtiendra pas ce qu'il désire.)
• Un succès soufflé
• Verre soufflé (verre façonné en soufflant.)

  Devant moi un bocal: au fond, un Deburau blanc à serre-tête noir, à genoux, en verre soufflé

• Visage soufflé de graisse
• À bout de souffle (Être haletant de fatigue p. méton., être épuisé.)

  Un ronflement d'obus à bout de souffle nous courba tous

• À perte de souffle,
• À plein souffle,
• À portée de souffle,
• Ça va souffler (il va faire beaucoup de vent. Dictionnaire de Merrien)
• Écouter le souffle de quelqu'un
• Éloquence soufflée
• Être renversé par le souffle de l'adversité
• Être sur le souffle,
• Être à court de souffle (être essoufflé.)

Langue	Traduction
Anglais	breath
Espagnol	respiración
Italien	respiro
Allemand	atem
Chinois	呼吸
Arabe	نفس
Portugais	respiração
Russe	дыхание
Japonais	呼吸
Basque	arnasa
Corse	fiatu