La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lettre »

Lettre

[lɛtr]
Ecouter

Définitions de « lettre »

Lettre - Nom commun

  • Signe graphique d'un système d'écriture représentant un son vocalique ou consonantique.

    Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c’est parce qu’elle affecte l’allure d’un soldat prussien marchant au pas de l’oie.
    — Bruno de Perthuis, Du Kapitaine à la Grande Guerre des K
  • Ensemble des caractères typographiques partageant un style commun.

    Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. ».
    — Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel
  • (Typographie) Élément individuel composant une police.

    Chaque lettre, dans son unicité, est l'étoile d'une constellation qui forme un texte; elle est la particule élémentaire du langage typographique.
    (Citation fictive)
  • (Imprimerie) Caractère métallique représentatif d'une lettre dans l'alphabet utilisé pour le tirage typographique.

    Dans l'ombre d'une imprimerie, chaque lettre, chaque caractère métallique, sont les précieux artisans du tirage typographique.
    (Citation fictive)
  • Correspondance écrite adressée à une personne dans le but de communiquer spécifiquement avec celle-ci.

    Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • Expression désignant le sens premier et littéral d'un texte par opposition à son interprétation figurative.

    La religion comme elle était établie, organisée, hiérarchisée, ressassait une parole morte, elle avait perdu l’esprit pour la lettre.
    — Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate

Expressions liées

  • Accuser réception d'une lettre
  • Aider, ajouter à la lettre (interpréter ce qui a été dit ou écrit, entrer dans les intentions de l'auteur ou du locuteur.)
  • Après la lettre (subst masc)
    Les épreuves dont la lettre est terminée sont des après la lettre
    — Bég.., Estampe
  • Avant la lettre (avant complet développement, avant l'état définitif.)
    L'enfant, c'est l'homme avant la lettre
    A. d'Houdetot
  • Avant-la-lettre
    L'amour de l'avant-la-lettre dans les eaux-fortes
    — Goncourt, Journal
  • Avoir des lettres
    Le beau verger des lettres plantureux Nous reproduit ses fleurs et grand jonchées.
    — Clément Marot, L'Enfer
  • Belles-lettres ou absol lettres (littérature, œuvres littéraires.)
  • Bloquer une lettre
  • Corps d'une lettre
  • Créner une lettre
  • Demeurer, être lettre morte
  • Doctorat ès lettres (plus haut diplôme universitaire dans le domaine des lettres et sciences humaines)
  • Décadence, renaissance des lettres
  • Empattement d'une lettre, œil d'une lettre
  • En lettres de feu (en termes saisissants, violents.)
    La destinée écrit en lettres de feu sur le cœur des hommes
    — Houssaye, Histoire du 41e fauteuil de l'Académie française
  • En toutes lettres (sans abréviation.)
    Oh! Ce nom de Dreyfus en toutes lettres, pour suppléer le D... qui ne veut pas dire Dreyfus, il fallait le trouver à tout prix
    — Clemenceau, Vers réparation
  • Exécuter, suivre un ordre à la lettre
  • Faire réponse, répondre à une lettre
  • Femme de lettres
    Femme de lettres, Micheline Lachance fut l’une des rares à entretenir dans la durée des rapports étroits avec le discret écrivain Réjean Ducharme, avec qui elle avait travaillé.
    — Le Devoir, [1944-2022] Décès de la romancière, journaliste et historienne Micheline Lachance | Le Devoir
  • Gens de lettres
    Dans ce désordre, si les puissances féodales avaient été abaissées, les puissances d'argent avaient grandi. Les financiers, les traitants, habiles à mettre les gens de lettres de leur côté, et, par eux, l'opinion publique, étaient devenus un pouvoir inquiétant pour l'État : ...
    — Bainville, Histoire de France
  • Homme de lettres
    Tout homme de lettres est ce que j'appelle un hérédo. Il existe des hérédos équilibrés et des hérédos déséquilibrés.
    — Léon Daudet, Études et milieux littéraires
  • La lettre de la loi
  • La sainte lettre (vieilli l'Écriture Sainte.)
  • Les cinq lettres (merde.)
  • Lettre algébrique
  • Lettre apostolique, papale
  • Lettre avec, sans talus
  • Lettre circulaire
  • Lettre d'affaires
  • Lettre d'amour
    Il est des regards à la tentation desquels personne ne résiste : par exemple le regard sur un accident de la circulation ou sur une lettre d'amour qui appartient à l'autre.
    — Milan Kundera, Le Livre du rire et de l’oubli
  • Lettre d'avis
  • Lettre d'insultes
  • Lettre d'obédience, de prêtrise
  • Lettre de change
    Un billet à ordre, une lettre de change, sont des obligations contractées de payer ou de faire payer une somme, soit dans un autre temps, soit dans un autre lieu. Le droit attaché à ce mandat (quoique sa valeur ne soit pas exigible à l'instant et au lieu où l'on est) lui donne néanmoins une valeur actuelle plus ou moins forte. Ainsi un effet de commerce de cent francs, payable à Paris dans deux mois, se négociera, ou, si l'on veut, se vendra pour le prix de 99 francs; une lettre de change de pareille somme, payable à Marseille au bout du même espace de temps, vaudra actuellement à Paris peut-être 98 francs.
    — Say, Traité d'économie politique
  • Lettre de crédit
    En marge de la visite qu'a effectuée ce weekend le chef du gouvernement, Hichem Mechichi, en Libye, il a été décidé d'annuler l'application de l'instrument d'ouverture d'une lettre de crédit, exigée par la Banque centrale libyenne aux importateurs locaux, pour financer les marchandises importées de la Tunisie à condition que celles-ci soient effectuées par voie terrestre.
    — ilboursa.com, La Libye annule le financement par lettre de crédit de ses importations en prove
  • Lettre de voiture
    En février 2008, un protocole a été ajouté à la Convention CMR au sujet de l’utilisation de la lettre de voiture électronique. Ce protocole est entré en vigueur le 5 juin 2011. Onze pays (1) y ont adhéré à ce jour dont la France en janvier 2017 . 
    La lettre de voiture électronique, tremplin vers la dématérialisation du transport routier de marchandises - Actu-Transport-Logistique.fr
  • Lettre dominicale
  • Lettre double (p oppos à lettre simple)
  • Lettre du bas de casse
  • Lettre figurative
  • Lettre grise (type de lettre éclairée dont le jour est coupé par de fines hachures produisant une teinte grise à l'impression.)
  • Lettre majuscule, minuscule
  • Lettre mise en exposant, en indice
  • Lettre missive
  • Lettre missive, rectificative
  • Lettre monitoire
  • Lettre ornée (lettre, généralement majuscule, agrémentée d'un décor.)
    La lettre ornée trouve son origine dans les initiales des manuscrits
  • Lettre ouverte (article de journal ou opuscule, généralement de caractère polémique, rédigé sous forme de lettre.)
    Gide a écrit dans « Si le grain ne meurt... » que sur moi il aurait trop à dire, m'annonçant je ne sais quel essai ou « lettre ouverte »
    — Blanche, Modèles
  • Lettre personnelle, urgente
  • Lettre significative (lettre abréviative indiquant des nuances, des repères de partition.)
  • Lettre à en-tête
  • Lettre éclairée (type de lettre ornée ménageant un jour dans ses différentes parties constitutives.)
  • Lettre épenthétique
  • Lettres cursives
  • Lettres de créance, de recréance ou de rappel
  • Lettres de mmede sévigné, de voltaire
  • Lettres lunaires, lettres solaires
  • Lettres modernes (étude des lettres françaises et étrangères depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours)
    Dispositions spéciales pour l'inscription au C.A.P.E.S. lettres modernes. En principe, les candidats doivent être pourvus de la licence de lettres modernes
  • Lettres moulées
  • Lettres numérales
  • Lettres réversales
  • Lever la lettre
  • Licence ès lettres
  • Mettre une lettre à la poste, sous enveloppe
  • Monde des lettres, république des lettres
  • Nous n'avons plus de lettre, tout a été employé la lettre manque (ac)
  • Papier à lettres
    Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets.
    — Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel
  • Passer comme une lettre à la poste (passer facilement, sans incident.)
  • Peintre en lettres
  • Poster une lettre
  • Professeur de lettres (enseignant spécialisé dans l'enseignement de la littérature et de la langue française)
  • Renvoyer, retourner une lettre à son expéditeur
  • Résolutions qui demeurent lettre morte
  • S'attacher plus à la lettre qu'à l'esprit d'un texte
  • S'en tenir à la lettre d'un texte
  • Sot en trois lettres
  • À la lettre, au pied de la lettre (au sens strict, littéral du terme.)
  • Écrire une lettre à cheval à quelqu'un
  • Écrire, graver en lettres d'or (rappeler sans cesse, garder toujours présent à la mémoire.)
  • Écrire, graver en lettres de sang (marquer par un grand nombre de cruautés, de meurtres, de morts.)
  • Épreuve, estampe avant la lettre (épreuve tirée avant l'impression de la légende.)
  • Être lettre close (vx)
  • Être lettre morte

Étymologie de « lettre »

Du latin littera (« caractère d’écriture, lettre »). Autres formes : Berry, létre ; bourguig. lôttre ; provenç. lettra, letra ; catal. lletra ; espagn. et portug. letra ; ital. lettera. L. Meyer suggère une origine du radical sanscrit likh, signifiant graver, écrire, tandis que Corssen le rattache à linea, ligne, linere, litum, enduire. Le sens de missive, d'épître, vient du latin litteræ, qui avait ce sens au pluriel. L'origine précise reste incertaine.

Usage du mot « lettre »

Évolution historique de l’usage du mot « lettre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lettre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lettre »

Antonymes de « lettre »

Citations contenant le mot « lettre »

  • Une lettre c'est magnifique et précieux comme un morceau d'âme.
    Anne Dandurand — Petites âmes sous ultimatum
  • Lire, c'est déjà le début du doute. C'est déchiffrer, lettre par lettre, mot par mot, toutes les incongruités des conceptions humaines.
    Jean-Michel Wyl — L'Exil
  • Entre une grâce et une garce, il n’y a qu’une lettre de déplacée. Le plus souvent une lettre de rupture.
    Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense
  • La beauté est une lettre de recommandations qui conquiert tous les coeurs du premier coup.
    Arthur Schopenhauer
  • La lettre tue, l'esprit vivifie.
    Saint Paul, Épître aux Corinthiens, IIe, III, 6
  • Une simple lettre en dit plus long que toutes les maladresses pour pardonner.
    Dominique Sampiero — La Petite Présence
  • La Bible est une lettre personnelle adressée à chacun de nous par Dieu.
    Julien Green
  • La lettre tue, et l'esprit vivifie.
    Proverbe français

Traductions du mot « lettre »

Langue Traduction
Anglais letter
Espagnol letra
Italien lettera
Allemand brief
Chinois
Arabe رسالة
Portugais carta
Russe письмо
Japonais 文字
Basque gutun
Corse carta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.