Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sentir »
Sentir
[sɑ̃tir]
Définitions de « sentir »
Sentir - Verbe
-
Percevoir par les sens, éprouver une sensation agréable ou désagréable.
Je sentais battre mon cœur.
-
Utiliser l'odorat pour percevoir des odeurs.
-
Utiliser le toucher pour percevoir des sensations tactiles.
-
(Pronominal) Éprouver une impression indéfinie, ressentir un état émotionnel ou physique.
Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l’esprit troublé par des transports puissants ?Ne sens-je pas bien que je veille ?Ne suis-je pas dans mon bon sens ?
-
Éprouver des sensations, des sentiments ou des émotions.
-
Percevoir par le sens de l'odorat.
-
Discerner intuitivement, avoir une perception directe sans recours à la réflexion rationnelle.
Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison […]
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Figuré) (Familier) Éprouver de l'aversion ou de la répugnance pour quelqu'un.
Trop heureux de ne pas recevoir mon beau-père et son fils qui, entre nous, ne peuvent pas me sentir.
— Jo Barnais, Mort aux ténors -
(Fig.) Présenter le caractère ou l'apparence propre à quelque chose ou quelqu'un.
Sentir le terroir se dit de même des ouvrages de l’esprit, quand ils ont le caractère qu’on attribue au pays d’où l’auteur est, où il a vécu.
-
(En particulier) Se rapporter aux sensations provoquées par le climat.
Un petit vent sec les saisit. Un de ces vents froids d'été, qui sentent déjà l'automne.
— Guy de Maupassant, Une Vie -
Diffuser une odeur particulière; être caractérisé par certaines effluves olfactives.
Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur.
— Guy Gilbert, La Rue est mon église -
Émettre une odeur désagréable.
-
Posséder une saveur particulière, en référence à un aliment ou une boisson.
-
(Pronominal) Prendre conscience de son état physique ou moral.
Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
- Action, nécessité qui se fait sentir
- Ce fromage sent fort
- Cela/ça se sent
- Ces fleurs sentent bon
- Cette viande, ce poisson commence à sentir
- Commencer à se sentir (Commencer à éprouver les premières impressions de la puberté)
-
La caque sent toujours le hareng
— Je l’oubliais, s’écria-t-il, blême, les dents serrées, l’écume à la bouche. J’avais tort, la caque sent toujours le hareng et quand on a servi des coquins… — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 141.)
- Le froid se fait sentir
- Ne pas pouvoir se sentir
- Ne pas pouvoir sentir (éprouver une grande aversion, une grande antipathie.)
- Ne pas se sentir de/ne plus se sentir de + subst (perdre le contrôle de soi sous l'effet d'une émotion forte.)
- Ne pas se sentir le cœur à, de (ne pas avoir le désir, le courage à, de.)
- Ne pas sentir sa force
-
Ne plus se sentir (ne plus avoir conscience de son corps.)
L’entreprise de complexage saint-varentaise connaît une forte progression, au point qu’elle projette de s’agrandir pour ne plus se sentir à l’étroit.
— lanouvellerepublique.fr, Saint-Varent : le plein boum d’ACS - Ne plus se sentir pisser
- Ne rien sentir
- Ne rien sentir pour quelqu'un (ne ressentir aucun sentiment pour quelqu'un, ne pas l'aimer.)
- Plat qui sent le brûlé
- Poisson qui sent la vase
-
Se sentir capable de
Comprendre, c'est se sentir capable de faire.
— André Gide, Les nourritures terrestres - Se sentir en faute, sans défense
- Se sentir le courage de, le désir de
-
Se sentir les coudes (s'appuyer mutuellement, se soutenir.)
Une seconde d'hésitation devant la terre bouleversée, la plaine nue: on attendait de voir sortir quelques copains pour se sentir les coudes, puis un dernier regard derrière soi... Et sans un cri, tragique, silencieuse, la compagnie disloquée s'élança
— Roland Dorgelès, Croix de bois - Se sentir une faim de loup
- Se sentir à l'aise, à bout de forces
- Sentir bien (en éprouver la certitude.)
- Sentir de l'amour pour quelqu'un
- Sentir des pieds, de la bouche
- Sentir l'espion
- Sentir l'écurie
- Sentir la chaleur du sable, du soleil
- Sentir la main qui vous démange
- Sentir la mort
- Sentir la moutarde lui monter au nez
- Sentir la poésie des vieilles pierres
- Sentir le bouquet d'un vin
- Sentir le fond (manœuvrer avec peu d'eau sous la quille et abattre d'un bord ou de l'autre de façon imprévisible.)
- Sentir le froid de l'eau glacée, de la bise
- Sentir le terroir
- Sentir le vent tourner, que le vent va tourner (pressentir, deviner un changement de situation.)
- Sentir mauvais, ne pas sentir bon (prendre une mauvaise tournure.)
- Sentir sa barre (obéir instantanément à l'action du gouvernail.)
- Sentir ses bras, ses jambes (y percevoir des douleurs ou des courbatures provoquées par un excès de fatigue.)
- Sentir son cheval (percevoir les mouvements et réactions de son cheval et savoir en tirer habilement parti.)
- Sentir son fruit (répandre une odeur sui generis.)
- Sentir son pédant
- Sentir un flacon de parfum, un bouquet de fleurs
- Sentir un goût d'ail, d'oignon dans un plat
- Sentir un objet dans sa poche
- Sentir une démangeaison, une douleur
- Sentir une main qui agrippe
- Sentir une trahison
- Sentir venir quelque chose
- Une couverture en plus, ça se sent en hiver
- Vin qui sent le bouchon, l'aigre
- Ça ne sent pas la rose! (ça sent mauvais.)
- Ça sent bon la rose, les fleurs
Étymologie de « sentir »
Du latin sentire (« percevoir par les sens », puis « être d’un certain avis, penser » et, dans la langue juridique et politique, « décider »). Comparer avec l'ancien provençal et l'espagnol sentir, l'italien sentire et l'allemand sinnen. Le participe passé sentire se conforme à la 4e conjugaison latine, tandis qu'en latin il perd ce caractère (sensus).Usage du mot « sentir »
Évolution historique de l’usage du mot « sentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sentir »
Citations contenant le mot « sentir »
-
La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d'en souffrir.
Gustave Flaubert — Carnets -
Pour tout peindre, il faut tout sentir.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, l'Enthousiasme -
Quel que soit votre âge, ne pas se sentir aimé, c'est se sentir repoussé.
Coco Chanel -
Pour agir, il faut se sentir observé.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
Vaut mieux s'engueuler que de se sentir seul.
Marcel Achard — Gugusse -
L’équilibre, c'est se sentir à sa place.
Stephen Carrière — Une vieille querelle -
Etre isolé du reste des hommes, c'est se sentir inutile. Se sentir inutile est pire encore que de se sentir coupable.
Charles-Ferdinand Ramuz — Journal -
Pour se sentir respectable, il faut respecter les autres.
Pierre Bellemare — Le Prix de vivre
Traductions du mot « sentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feel |
| Espagnol | sensación |
| Italien | sentire |
| Allemand | gefühl |
| Chinois | 感觉 |
| Arabe | يشعر |
| Portugais | sentir |
| Russe | чувствовать |
| Japonais | 感じる |
| Basque | sentitzen |
| Corse | senti |