Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « borgne »
Borgne
[bɔrɲ]
Définitions de « borgne »
Borgne - Adjectif
-
(Médecine) Se dit d'un individu ne disposant de la vision que par un seul œil, soit par absence, soit par dysfonctionnement de l'autre.
Une tête d’aristocrate, fine et pâle, des cheveux noirs comme des quilles, et rien qu’un œil, l’autre est mort d’un coup d’épée, voilà longtemps. Mais celui qui reste est si brillant, si vivant, si interrogeant, qu’on ne peut pas dire que le marquis est borgne. Il a deux yeux dans le même œil, voilà tout.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
(Jardinage) Se réfère à un légume dont le bourgeon principal a été endommagé ou détruit.
Lors d’une attaque de cécidomyie, le bourgeon terminal est détruit; d’où le nom de chou borgne.
— Jean-Paul Thorez et Christian Boué, Le Guide Terre vivante du potager bio -
(Marine) Caractérise une ancre n'ayant plus qu'une seule patte en usage pour mouiller sans bouée associée.
-
(Architecture) Désigne une fenêtre conçue pour éclairer l'intérieur sans offrir de vue sur l'extérieur.
Tout à l'heure en traversant une petite ville à je ne sais quelle fenêtre borgne dans une rue triste et terne j'ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi.
— Hippolyte Taine, Voyage en Italie -
Qualifie un lieu peu lumineux ou sombre; s’utilise également pour désigner un établissement mal famé ou présentant une apparence négligée.
Une ruelle borgne peu sûre pas éclairée et pas pavée.
— Barbusse, Le Feu Peu à peu il agrandit son établissement lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrentde larges profits.
Borgne - Nom commun
-
Qui ne dispose que de la vision d'un seul œil, soit par absence, soit par déficience fonctionnelle de l'autre.
C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Expressions liées
-
Ancre borgne (Ancre à une seule patte, employée surtout pour les corps morts dans les rades fréquentées pour éviter que les chaînes des navires ne crochent dans la patte supérieure de l'ancre. Souvent cette patte est remplacée par une boucle sur laquelle on frappe l'orin)
On distingue la grande ancre (sheet anchor) ou ancre de miséricorde, […], les ancres borgnes qui n’ont qu'une seule patte.
— Ch. De Bussy, Dictionnaire universel de marine - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (parmi des personnes qui leur sont encore inférieures, les personnes de peu de capacités passent pour supérieures)
- Café borgne
- Changer son cheval borgne contre un aveugle (changer quelque chose qui présente des inconvénients pour quelque chose qui en présente davantage encore)
- Chou borgne (chou dépourvu de bourgeon terminal et qui ne pommera pas)
- Compte borgne (compte peu clair, erroné, suspect.)
- Conte borgne (Conte ridicule, invraisemblable, et auquel on ne croit pas)
- Façade, muraille borgne (façade, muraille qui ne comporte aucune ouverture)
- Fenêtre borgne (fenêtre laissant passer la lumière du jour mais au travers de laquelle on ne voit pas)
- Plante borgne (jeune plante dépourvue de bourgeon central, terminal.)
-
Potage borgne (potage maigre, avec peu d'yeux de graisse)
La jeune femme trempa ses lèvres dans le potage borgne
— auteur - Sein borgne (sein dépourvu de mamelon)
- Serpent borgne ou torgne
- Synt passer le borgnon (qq part) (à faire quelque chose)
-
Trou borgne (canal n'ayant qu'un orifice.)
Le serpent à sonnettes a, au dessous et en arrière de chaque narine, un trou borgne assez profond
— Cuvier, Leçons d'anatomie comparée - Trou borgne de la langue (Dépression profonde située au sommet du V lingual)
- Trou borgne de vicq d'azyr (Petite fossette triangulaire qui marque l'extrémité supérieure du sillon médian antérieur du bulbe, au contact de la protubérance et entre les deux pyramides)
- Trou borgne du frontal (Orifice de la face endocrânienne du frontal situé sur la ligne médiane immédiatement au-dessus de l'échancrure ethmoïdale, à l'extrémité inférieure de la crête frontale. Il s'ouvre dans un petit canal en cul-de-sac où s'insinue inconstamment une veinule émissaire fronto-ethmoïdale)
- Un borgne, des borgnes
- Écrou, rivet borgne
- Écrou, rivet à trou borgne
Étymologie de « borgne »
Le mot « borgne » a une origine incertaine. Il pourrait être dérivé d'un pré-latin borna (trou, cavité), qui se rattache à l'indo-européen commun bher- (trancher, couper, fendre), dont est aussi issu le latin forare (percer). Il est aussi rapproché de l'espagnol bornear (courber, tordre). Une autre possibilité est une origine celtique, bien que cette hypothèse soit mise en doute.Usage du mot « borgne »
Évolution historique de l’usage du mot « borgne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « borgne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « borgne »
Antonymes de « borgne »
Citations contenant le mot « borgne »
-
Au royaume des aveugles le borgne est roi.
Proverbe grec antique -
Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.
Joseph Joubert — Pensées -
Le borgne n'a qu'un oeil, mais il pleure quand même.
Proverbe bantou -
Ne tombez jamais amoureux d’une femme borgne, vous finiriez par loucher.
Pierre Doris -
Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.
Proverbe français -
Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.
Roland Dubillard — Les diablogues -
Ce n’est pas en rassemblant un borgne et un paralytique qu’on fait un champion de cross.
Charles Pasqua -
Un borgne, c'est un infirme qui n'a droit qu'à un demi-chien.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « borgne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blind |
| Espagnol | tuerto |
| Italien | orbo |
| Allemand | einäugig |
| Portugais | zarolho |