La langue française

Dangereux

Sommaire

  • Définitions du mot dangereux
  • Étymologie de « dangereux »
  • Phonétique de « dangereux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dangereux »
  • Citations contenant le mot « dangereux »
  • Images d'illustration du mot « dangereux »
  • Traductions du mot « dangereux »
  • Synonymes de « dangereux »
  • Antonymes de « dangereux »

Définitions du mot dangereux

Trésor de la Langue Française informatisé

DANGEREUX, EUSE, adj.

A.− [En parlant de choses abstr. ou concr.]
1. Qui constitue ou présente quelque danger pour la tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne. Une substance dangereuse, des liaisons dangereuses. Il aborde avec prudence les carrefours dangereux (Romains, Hommes b. vol.,1932, p. 182):
1. Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 94.
SYNT. Un endroit, un moment, un état dangereux; une arme, une vie, une pente dangereuse.
Dangereux à + inf.Ne touchez pas à cela, mon ami, dit vivement le comte, quelques-unes de ces liqueurs sont dangereuses, non seulement à boire, mais même à respirer (Dumas père, Comte Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 698).
2. Spéc. [En parlant de certaines idées ou d'œuvres, d'actions, produits de ces idées] Qui met en danger les mœurs, l'ordre établi, ou simplement un certain ordre (social) qu'on a en vue. Un livre, un écrit, des esprits dangereux; des lectures dangereuses. Des idées en tête quand on a les fers aux pieds, ce n'est pas dangereux (Aymé, Vogue,1944, p. 14).
B.− [En parlant d'une pers.]
1. Qui présente quelque danger pour la sécurité d'autres personnes. [P. affaiblissement de sens] À qui on ne peut se fier. MmePopesco est une bien dangereuse interprète, capable d'abuser auteur et public sur la valeur du texte qu'on lui confie (Colette, Jumelle,1938, p. 26):
2. Une femme qui est « notre genre » est rarement dangereuse, car elle ne veut pas de nous, nous contente, nous quitte vite, ne s'installe pas dans notre vie... Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 1022.
En partic., dans le domaine de l'amour. C'est une coquette fort dangereuse; c'est un dangereux séducteur (Ac.). L'oncle Bachelard était un homme réputé dangereux. Son neveu, au contraire, était chaste (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 46).
2. Spéc. Qui peut nuire, causer du tort au plan des mœurs, de l'ordre social établi. Des esprits dangereux. Personne n'aurait songé à les trouver dangereux, ils travaillaient moins à détruire le présent qu'à définir un avenir terriblement contingent (Nizan, Conspir.,1938, p. 46):
3. Il [Prospero] est d'ailleurs l'ennemi mortel de votre altesse. C'est un homme dangereux, un adversaire de l'ordre établi. Permettez-nous de le mettre dans les prisons de l'inquisition. Il n'y pourra plus nuire. Renan, Drames philos.,Caliban, 1878, V, 1, p. 431.
3. Pop., emploi subst. masc. Homme dangereux. Je les avais crus des minables; c'étaient des vrais dangereux (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 140).
Rem. On rencontre ds la docum. la constr. dangereux à (qqc. ou qqn), en parlant d'une pers. ou d'une chose, vx ou littér. Dangereux pour. Les combats, Peu dangereux aux chefs, ne le sont qu'aux soldats (Ponsard, Lucrèce, 1843, IV, 1, p. 68). Veiller à l'étouffement de l'esprit dangereux à l'état (Rolland, Beeth., t. 2, 1928, p. 590). L'homme est un animal dangereux à lui-même (Alain, Propos, 1931, p. 1019). Cf. Bonn.-Leis. 1970 et Dupré 1972.
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃ ʒ ʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xiiies. « faible (?); qui agit inconsidérément (?) » (Reclus de Molliens, Carité, CCXXIII, 4 ds T.-L.). Dér. de danger*; suff. -eux, euse* (cf. 1060 lat. médiév. Dangerosa surnom de femme, Cant. St Victor du Mans, 11 ds M. Bambeck, Mél. Wartburg, t. 2, 1968, p. 218). Fréq. abs. littér. : 4 143. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 443, b) 5 017; xxes. : a) 5 498, b) 6 126. Bbg. Bambeck (M.). Mittellateinische Lexicalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 218. − Gottsch. Redens. 1930, p. 351.

Wiktionnaire

Adjectif

dangereux \dɑ̃ʒ.ʁø\ ou \dɑ̃.ʒə.ʁø\

  1. Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux.
    • Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’éd. de 1921)
    • Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart des raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux » […]. — (Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, vol.88, p.414)
    • En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 317)
  2. Qui a les moyens de nuire, ou à qui l’on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier.
    • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
    • Un ennemi dangereux.
    • Un dangereux malfaiteur.
    • C’est une coquette fort dangereuse.
    • C’est un dangereux séducteur.

Adjectif

dangereux \Prononciation ?\ masculin

  1. Dangereux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DANGEREUX, EUSE. adj.
Qui met en danger, qui expose à quelque danger; ou simplement, Qui est nuisible, pernicieux. Un passage dangereux. Un tournant dangereux. Maladie dangereuse. Blessure dangereuse. Dangereuse aventure. Expédition, entreprise dangereuse. Liaisons dangereuses. Cette doctrine est fort dangereuse. Des lectures dangereuses. Il est dangereux de s'engager dans cette voie. Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui a les moyens de nuire, ou à qui l'on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier. Un ennemi dangereux. Un dangereux malfaiteur. C'est une coquette fort dangereuse. C'est un dangereux séducteur.

Littré (1872-1877)

DANGEREUX (dan-je-reû, reû-z' ; quelques-uns disent dan-jé-reux ; c'est une faute) adj.
  • 1Qui expose à un danger. De dangereuses liaisons. Il est dangereux de trop faire voir à l'homme combien il est égal aux bêtes sans lui montrer sa grandeur ; il est encore dangereux de lui faire trop voir sa grandeur sans sa bassesse ; il est encore plus dangereux de lui laisser ignorer l'un et l'autre, Pascal, Pensées, art. I, 7. Tous les grands divertissements sont dangereux pour la vie chrétienne ; mais, entre tous ceux que le monde a inventés, il n'y en a point qui soit plus à craindre que la comédie, Pascal, ib. art. XXIV, 65. Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi, La Fontaine, Fabl. VIII, 10. Ne valait-il pas mieux vous perdre dans les nues Que d'aller sans raison, d'un style peu chrétien, Faire insulte en rimant à qui ne vous dit rien, Et du bruit dangereux d'un livre téméraire à vos propres dépens enrichir le libraire ? Boileau, Sat. IX. Il murmurait contre le temps présent, convenant en son cœur que le mérite est dangereux dans les cours à qui veut s'avancer, La Bruyère, VIII. Et ne prolongez point de dangereux adieux, Racine, Baj. II, 5. Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Racine, Mithr. IV, 5. Mon père paya cher ce dangereux honneur, Racine, ib. I, 3. Le roi toujours fertile en dangereux détours, Racine, ib. I, 5. Dangereux secrets, Voltaire, Catil. II, 1. Rien n'est si dangereux dans un État naissant Que ces hommes de bien que le public admire, Voltaire, Triumv. II, 1. Pendant que Davout jouissait peut-être du dangereux plaisir d'avoir humilié son ennemi [Berthier], l'empereur se rendait à Dantzick, et Berthier, plein de vengeance, l'y suivait, Ségur, Hist. de Napol. III, 2.

    Il est dangereux que… avec le subjonctif. Qu'il est dangereux qu'on ne mêle quelques grains de son propre encens à celui qu'on reçoit des autres ! Fléchier, Panég. II, 113.

  • 2Qui met en danger la religion, les mœurs, l'organisation sociale. Un livre dangereux. Cet ouvrage n'est ni mauvais ni dangereux à publier.
  • 3Qui a pouvoir de nuire, en qui on ne peut se fier, en parlant des personnes. Il voit la servitude où le roi s'est soumis, Et connaît d'autant mieux les dangereux amis, Corneille, Nic. III, 2. Pourquoi m'es-tu donné, ô corps mortel, fardeau accablant, soutien nécessaire, ennemi flatteur, ami dangereux, avec lequel je ne puis avoir ni guerre ni paix, parce qu'à chaque moment il faut s'accorder et à chaque moment il faut rompre ? Bossuet, Bourgoing. Les gens sans bruit sont dangereux ; Il n'en est pas ainsi des autres, La Fontaine, Fabl. VIII, 23. Dangereuse marâtre, à peine elle vous vit Que votre exil d'abord signala son crédit, Racine, Phèd. I, 1. Dangereux à lui-même, à ses voisins terrible, Voltaire, Henr. ch. I. Ce sexe dangereux qui veut tout asservir, S'il règne dans l'Europe, ici doit obéir, Voltaire, Zaïre, III, 6.

    Homme dangereux, femme dangereuse, celui, celle que l'on croit propre à inspirer de l'amour, sans en ressentir, et à se jouer ainsi de la crédulité d'une affection sincère.

  • 4 Terme d'ancienne législation. Sergent dangereux, signifiait celui qui veillait à la conservation des terres en défens, et des bois sur lesquels le roi avait le droit de danger.
  • 5 Terme de fauconnerie. Oiseau dangereux à dérober les sonnettes, oiseau sujet à s'écarter.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et se tu l'autre refusoies, Qui n'est mie mains doucereus, Tu seroies moult dangereus [difficultueux], la Rose, 2682. Car li leus [lieu] d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches, Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres ne d'oisillons chantans, ib. 473.

XVe s. Mais lors sera ma grace de toy loing ; Car à bon droit te fauldray au besoing, Et si feray vers toy le dangereux, Comme tu fais d'estre vray amoureux, Orléans, 1.

XVIe s. Il faict dangereux assaillir un homme à qui vous avez osté tout moyen d'eschapper par les armes, Montaigne, I, 352. C'est une dangereuse invention que celle des gehennes, Montaigne, II, 47. Les sireines, pour attirer Ulysse dans leurs dangereux et ruyneux laqs…, Montaigne, II, 208. À cela peult on voir combien il faict dangereux encourir la malveillance d'une ville qui sçait bien parler, Amyot, Thésée, 18. Cognoissans de quelle consequence est en ce temps dangereux, qu'il n'y ait qu'un seul chef, Amyot, Cam. 31. Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs, Amyot, Thésée, 6. Il tumba en une maladie, laquelle du commencement sembla bien dangereuse, Amyot, P. Aem. 62. Un si dangereux voisin et si malaisé à manier, Amyot, Pyrrh. 19. Et n'en demouroit sinon la reputation de malignité et de dangereuse et mauvaise langue à ceulx qui les disoient, Amyot, Comm. disc. le flatt. 47. Les poissons portans coquilles, sont dangereux d'engendrer la pierre, Palissy, 50. Ces terres sont fort humides ou longues à seicher, dangereuses [sujettes] à brusler, Palissy, 50. Les femmes fort maigres et seiches sont dangereuses [exposées] à advorter, Paré, t. II, p. 625. Le col estans la partie de son. corps la plus dangereuse, et en laquelle le loup s'attache premierement, De Serres, 340.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DANGEREUX. Ajoutez : - REM. Dangereux à n'est pas seulement dans Voltaire ; en voici un exemple dans Malherbe : La fortune en tous lieux à l'homme est dangereuse, Lexique, éd. L. Lalanne.

HISTORIQUE

XVe s. Ajoutez : Si est dangereuse [difficile, capricieuse], et a envie des choses estranges et nouvelles, les Quinze Joyes du mariage, p. 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DANGEREUX, adj. (Jurisp.) Sergens dangereux sont des sergens particuliers établis pour avoir inspection sur les bois où le Roi a droit de danger. Voyez ci-devant Danger & Sergens. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dangereux »

De danger avec le suffixe adjectival -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Danger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dangereux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dangereux dɑ̃ʒrø

Évolution historique de l’usage du mot « dangereux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dangereux »

  • L’amour du méchant est plus dangereux que sa haine. De Proverbe indien
  • Les hommes méchants ne sont pas les plus dangereux. De Tristan Bernard / Le prince charmant
  • Il est dangereux d'être trop zélé. De William Shakespeare / Hamlet
  • Les Mac ne sont plus épargnés par les malwares ni par les plus dangereux d'entre-eux, les ransomwares. La preuve avec ThiefQuest, un ransomware doublé d'un spyware qui vole vos mots de passe avant de demander une rançon. Futura, Un dangereux ransomware menace les Mac
  • Le projet israélien d’annexion en Cisjordanie est illégal et dangereux Le Monde.fr, Israël : un projet d’annexion illégal et dangereux
  • La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre. Tout est dangereux ici-bas, et tout est nécessaire. François Marie Arouet, dit Voltaire, Zadig ou la Destinée
  • Faire du zèle est dangereux. De William Shakespeare / Hamlet
  • Un état bien dangereux : croire comprendre. De Paul Valéry
  • Gratuit : mot très dangereux, mais efficace... De Daniel Picouly / L'enfant léopard
  • C’est très dangereux d’écrire! De Nikki Gemmell / Evene.fr - Janvier 2007
  • Le cheval est dangereux devant, dangereux derrière et inconfortable au milieu. De Winston Churchill
  • Si le mot énoncé peut-être parfois dangereux, plus dangereux encore sera le mot supprimé. De Luc Rochefort / Sa marotte
  • La raison est un glaive double et dangereux. De Michel de Montaigne
  • Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux. De Confucius
  • En mathématiques, évident est le mot le plus dangereux. De Eric Temple Bell
  • Il y a des silences qui sont de dangereux explosifs ! De Daniel Pennac / Kamo et moi
  • Les orgueils blessés sont plus dangereux que les intérêts lésés. De Louis de Bonald
  • Un traître est plus dangereux qu'un fou. De Jules-Paul Tardivel / Pour la patrie
  • Des 14 indicateurs listant les comportements dangereux au volant, seuls trois sont en hausse, dont l’oubli de la ceinture (10 %, +2) et la circulation sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute (4 %, +1). « Il y a toujours un nombre très élevé de comportements qui sont vraiment dangereux et trop nombreux pour espérer un vrai gain en matière de sécurité », déclare Bernadette Moreau, déléguée générale de la fondation Vinci Autoroutes. , D’après une étude, les Français sont toujours dangereux au volant… malgré une petite amélioration
  • En 2011, le département américain de l’Agriculture avait interdit l’utilisation de remorques à deux étages pour le transport des chevaux destinés à l’abattage, jugeant que ces véhicules étaient inappropriés et dangereux pour les chevaux adultes. En effet, ces remorques ne sont pas adaptées à la taille et au poids des chevaux, qui ne peuvent pas se tenir debout confortablement ou étendre leur encolure, comme l’explique l’American Veterinary Medical Association. Deplus, il est plus difficile pour eux de conserver leur équilibre, ce qui entraîne des risques de chutes et de blessures. Une faille persistait dans le système, car les chevaux qui traversaient simplement le pays pouvait légalement être transportés dans ce genre de remorque : « Il est absurde qu'une pratique jugée trop inhumaine pour les chevaux envoyés à l'abattage reste légale pour les autres chevaux déplacés à travers le pays », a déclaré Joanna Grossman, responsable du programme équin pour Animal Welfare Institute. , Chevalmag - Les véhicules de transports dangereux pourraient être interdits aux Etats-Unis
  • Un sondage pancanadien, mené début juin pour le compte de l’Association canadienne des automobilistes (CAA), révèle que 59 % des répondants ont observé une hausse des comportements dangereux sur les routes. Parmi ceux observés, mentionnons la conduite agressive ou imprudente et l’utilisation du cellulaire au volant. Toutefois, les excès de vitesse arrivent en tête de liste : 44 % des Canadiens affirment avoir vu quelqu’un dépasser les limites au cours des derniers mois. EnBeauce.com, Augmentation des comportements dangereux au volant pendant le confinement | EnBeauce.com
  • FakeSpy, un malware Android particulièrement dangereux se propage au moyen d’attaques phishing par SMS – en se faisant passer pour une livraison de colis. L’Amérique du Nord, l’Europe et l’Asie sont frappés de plein fouet. Les chercheurs de sécurité de… PhonAndroid, Android : attention à ce faux SMS de livraison de colis, il propage un dangereux malware !
  • Pourtant, si Godzilla semble posséder une longueur d'avance sur son rival, c'est sans compter la présence d'un autre monstre encore plus dangereux que Kong. En effet, dans un récent article le site Screenrant a développé sa théorie selon laquelle l'arrivée probable d'un nouveau Titan dans l'opus pourrait venir bouleverser l'ordre des choses. Il s'agit de Mechagodzilla, un adversaire bien connu de Godzilla qui l'a déjà rencontré et affronté par le passé. Si la rumeur de sa présence au casting s'avère vraie, Mechagodzilla pourrait bien donner du fil à retordre au Kaiju, étant donné qu'il s'agit de son homologue robotique ! D'après le média, le gros lézard pourrait donc facilement battre le roi de Skull Island avant de perdre la vie en essayant de sauver la Terre des griffes de son terrible alias robotisé. Et pour cause, ce dernier dépeint comme une arme effroyable créée par les humains possède un arsenal de combat terrifiant comprenant d'énormes missiles et des larges canons lasers. Un rival coriace donc qui nous promet quoi qu'il arrive des scènes d'action d'anthologie ainsi que des combats XXL à couper le souffle ! melty, Godzilla vs. Kong : Cet autre monstre plus dangereux que King Kong dont Godzilla devra se méfier | melty
  • Mais ce n’est pas le seul chantier. Il y a d’« autres chantiers en ville qui se font et où on ne peut pas fermer complètement [les rues] parce qu’il y a des commerçants, a-t-il souligné. C’est dangereux à bien des places ». Des moyens existent pour protéger les piétons – des panneaux en contreplaqué, par exemple, où alors des rotations de zones de travaux –, mais ils entraînent des coûts supplémentaires importants. La Presse, Piétons près de chantiers: «C’est dangereux à bien des places»

Images d'illustration du mot « dangereux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dangereux »

Langue Traduction
Anglais dangerous
Espagnol peligroso
Italien pericoloso
Allemand gefährlich
Chinois 危险的
Arabe خطير
Portugais perigoso
Russe опасно
Japonais 危険な
Basque arriskutsua
Corse periculosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « dangereux »

Source : synonymes de dangereux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dangereux »

Partager