Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « généreux »
Généreux
[ʒenerø]
Définitions de « généreux »
Généreux - Adjectif
-
Qui manifeste une noblesse de caractère, une élévation d'esprit.
Si le loup est le plus fort, il déchire, il dévore sa proie ; le chien, au contraire, plus généreux, se contente de la victoire, et ne trouve pas que le corps d'un ennemi mort sente bon ; il l'abandonne pour servir de pâture aux corbeaux et même aux autres loups […].
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
Disposé à donner librement plus qu'il n'est exigé ou attendu.
Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Par extension) Qui produit abondamment.
-
(Par métonymie) Caractérisant une présence en grande quantité ou un volume important.
Si Lanfear n’avait pas été là, Graendal serait à coup sûr passée pour un parangon de beauté. Vêtue d’une robe de soie verte au décolleté plongeant, elle arborait entre ses seins généreux un rubis de la taille d’un œuf, et une couronne incrustée de pierres précieuses reposait sur sa longue chevelure blonde.
— Robert Jordan, Les Feux du ciel
Généreux - Nom commun
-
Qui donne librement et en abondance.
Expressions liées
- Ami généreux
- Cœur, caractère généreux
- Don généreux (somme d'argent considérable et donnée de bon cœur.)
-
Faire le généreux (faire des libéralités.)
Il a probablement voulu faire le généreux, l'homme libéral, avec son geste « de haute considération »
— Frapié, Maternelle - Généreux de ses forces, de sa personne
- Généreux sacrifice
- Pensée généreuse
- Poitrine généreuse, formes généreuses
- Repas généreux
-
Sang généreux (sang très riche et très sain.)
Son visage où fleurit un sang généreux
— Huyghe, Dialogues avec le visible - Sol généreux, terre généreuse (sol, terre qui donne d'excellentes récoltes.)
- Vin généreux, liqueur généreuse (très bon, riche en alcool.)
- Être, se montrer généreux
Étymologie de « généreux »
Du latin generosus (« qui a le sens de l’honneur »), qui est d'une bonne race, de genus, race, genre.Usage du mot « généreux »
Évolution historique de l’usage du mot « généreux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « généreux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « généreux »
Antonymes de « généreux »
Citations contenant le mot « généreux »
-
Celui qui cache sa générosité est doublement généreux.
José Narosky -
Qui m'aima généreux me haïrait infâme.
Pierre Corneille — Le Cid, III, 4, Rodrigue -
Les gens généreux font de mauvais commerçants.
Honoré de Balzac — Illusions Perdues -
Il n'y a que les pauvres de généreux.
Honoré de Balzac -
Soit généreux, mais pas dépensier.
Hazrat Ali -
Tais-toi, enfant, car la meilleure marque qu’ait donnée ce seigneur d’être rendu c’est d’avoir déposé les armes en signe de reddition ; et le don, en quelque occasion que ce soit, est toujours l’indice d’un cœur généreux. Souviens-toi de ce proverbe qui dit Aide-toi, le Ciel t’aidera.
Cervantès — La petite gitane -
Les paroles me manquent pour dire à quel point m’émeut l’inexprimable accueil que me fait le généreux peuple de Paris. […] Deux grandes choses m’appellent. La première, la république. La seconde, le danger. Je viens ici faire mon devoir. Quel est mon devoir ? C’est le vôtre, c’est celui de tous. Défendre Paris, garder Paris. Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. Paris est le centre même de l’humanité. Qui attaque Paris attaque en masse tout le genre humain.
Actes et Paroles. Depuis l’exil (1876) — Victor Hugo -
Mais ce coeur généreux se voit alors aux côtés de ce qu'il a le plus détesté en ce monde, l'injustice.
Albert Camus — L'Homme révolté
Traductions du mot « généreux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | generous |
| Espagnol | generoso |
| Italien | generoso |
| Allemand | großzügig |
| Chinois | 慷慨 |
| Arabe | كريم - سخي |
| Portugais | generoso |
| Russe | великодушный |
| Japonais | 寛大な |
| Basque | eskuzabala |
| Corse | generoso |