La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à quoi bon »

À quoi bon

Définitions de « à quoi bon »

Wiktionnaire

Adverbe interrogatif - français

à quoi bon \a kwa bɔ̃\

  1. (Familier) (Question rhétorique) (Figuré) Pourquoi, avec quel bénéfice, dans quel but ?
    • J'ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n'ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ? — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 52)
    • La vie des grands esprits repose aujourd’hui sur ces trois mots : « À quoi bon ? » — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 375.)
    • À quoi bon envoyer notre dossier de candidature ? L’appel d’offres est truqué de toute manière.
    • À quoi bon s’enquiquiner avec une voiture alors que les transports en commun de la ville permettent d’aller rapidement où on veut ?
    • Il veut renouveler le parc de machines, mais à quoi bon ? Celles qu’on a marchent encore très bien.
    • À quoi bon lui expliquer, de toute façon il ne comprend jamais rien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à quoi bon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à quoi bon a kwa bɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « à quoi bon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à quoi bon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à quoi bon »

  • À la sortie d'une des caisses, April, la vingtaine, garde le sien sous le menton. "J'en ai marre, je ne respire plus, je ne le supporte plus", soupire-t-elle en ajustant les provisions dans son sac. Avec elle, Bertrand, 23 ans, laisse son nez à l'air libre. "À quoi bon de toute façon, ils nous l'imposent, ils l'enlèvent, à quelques semaines des élections, on ne sait plus quoi ou qui croire."
    ladepeche.fr — Levée des restrictions : enlever le masque "c'est prématuré", estime-t-on au centre commercial des Trois Rivières de Montauban - ladepeche.fr
  • Le mouvement climat s’est alors interrogé sur l’intérêt de ces grandes marches : à quoi bon marcher, s’il apparaît évident que le gouvernement ne bouge pas d’un pouce ? Les Gilets jaunes ne feraient-ils pas la preuve que la seule perspective serait la radicalité, dans l’affrontement direct avec les forces de l’ordre, ou dans des actions de désobéissance civile glissant vers le sabotage ?
    Mediapart — Mouvement climat : à quoi bon marcher ? | Le Club
  • Guerre en Ukraine : prier pour la paix, à quoi bon ?
    La Croix — Guerre en Ukraine : prier pour la paix, à quoi bon ?
  • Pourquoi écrire ? À quoi bon, en ce moment ? La question m’habite, et vous me l’avez aussi lancée, pas directement, mais en filigrane, entre les lignes de vos hésitations, votre humilité, en écho à ma posture, si chambranlante que je ne sais même plus si on peut la nommer ainsi, « posture ».
    Le Devoir — [Chronique de Nathalie Plaat] Alphabétiser le monde | Le Devoir

Traductions du mot « à quoi bon »

Langue Traduction
Anglais what's the point
Espagnol para qué
Italien qual e il punto
Allemand was ist der sinn
Chinois 重点是什么
Arabe ما الفائذة
Portugais qual é o ponto
Russe в чем смысл
Japonais ポイントは何ですか
Basque zer da kontua
Corse chì hè u puntu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à quoi bon au Scrabble ?

Nombre de points du mot à quoi bon au scrabble : 18 points

À quoi bon

Retour au sommaire ➦