Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnête »
Honnête
[ɔnɛt]
Définitions de « honnête »
Honnête - Adjectif
- Honnête — définition française (sens 1, adjectif)
- Se dit de ce qui est conforme à la vertu, à la probité et à l'honneur.
-
Qualifie ce qui n'est pas altéré, fraudé et qui manifeste une loyauté, un soin consciencieux.
Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.
- Qui fait preuve de civilité ou de politesse dans ses manières.
Honnête - Nom commun
- Honnête — définition française (sens 2, nom commun)
- Qui agit selon les principes de la moralité et de la vertu.
Expressions liées
- Avoir l'estime des honnêtes gens
- Avoir une honnête culture
- C'est bien/trop honnête de votre part
- Condition, naissance honnête (ni élevée, ni médiocre.)
- Document honnête
- Fortune honnête
- Honnête abondance, aisance
- Honnête homme, au plur honnêtes gens
- Honnête récompense
- Joueur honnête
- La morale des honnêtes gens
- Les honnêtes gens
- Livre, œuvre honnête
- Obtenir un résultat honnête
- Prix, repas honnête
- Prétexte, refus honnête
- Travail honnête
- Vous êtes bien/trop honnête
Étymologie de « honnête »
Du latin honestus, de même radical que honor, honneur.Usage du mot « honnête »
Évolution historique de l’usage du mot « honnête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honnête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honnête »
Antonymes de « honnête »
Citations contenant le mot « honnête »
-
Les fripons sont d'honnêtes gens comme tout le monde !
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
Là où il n'y a pas de gendarmes, une certaine race d' honnêtes gens est capable de tout.
François Mauriac — Bloc-notes, V , Flammarion -
L'honnête homme est celui qui ne se pique de rien.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 8 septembre 1866 -
Rien ne doit déranger l'honnête homme qui dîne.
Joseph Berchoux — La Gastronomie -
Honnête homme est un homme poli et qui sait vivre.
Roger de Rabutin, comte de Bussy connu sous le nom de Bussy-Rabutin — Lettres, à Corbinelli, 6 mars 1679 -
Il y a de mauvais conseils que seule une honnête femme peut donner.
Alfred Capus — Les Passagères, Ollendorf -
Les bourgeois honnêtes ne comprennent pas qu'on puisse être honnête autrement qu'eux.
André Gide — Les Faux-Monnayeurs, Gallimard -
Je ne sais pas ce que peut être la conscience d'une canaille, mais je sais ce qu'est la conscience d'un honnête homme : c'est effrayant.
Abel Hermant — Le Bourgeois, Hachette
Traductions du mot « honnête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honest |
| Espagnol | honesto |
| Italien | onesto |
| Allemand | ehrlich |
| Chinois | 诚实 |
| Arabe | صادق |
| Portugais | honesto |
| Russe | честный |
| Japonais | 正直 |
| Basque | zintzo |
| Corse | onestu |