Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convenable »
Convenable
[kɔ̃vnabl]
Définitions de « convenable »
Convenable - Adjectif
-
Adapté ou approprié à une personne ou une situation.
Car sans doute, s'il fût resté ici, aurais-je fait parler Constantin, en le plaçant sous les puissances de la confession ; et l'aveu qu'il m'eût fait alors, en le libérant des démons de la première heure, nous eût tous éclairés sur la conduite la plus convenable au train de ces événements.
— Henri Bosco, L’Âne Culotte -
Correspondant aux normes sociales ou à l'étiquette.
Expressions liées
- Agir avec les ménagements convenables
- Avoir des connaissances convenables en grec
- Ce n'est pas une heure convenable pour se présenter
- Ce ruban a un pouvoir adhésif convenable
- Des résultats convenables à un examen
- Donner une forme convenable au projet
- Donner à ses enfants une éducation convenable
- Faire des choses pas convenables
- Fixer à la hauteur convenable
- Il serait peu convenable pour moi que je vous reçoive en l'absence de mon mari
- L'emplacement convenable pour l'ensemencement des radis
- Les mesures convenables à un dessein
- Mettre la quantité convenable, faire le dosage convenable
- Parler en termes pas convenables
-
Pas convenable (qui choque les habitudes, les usages sociaux.)
Quels rires, quels éclats de voix, quels gestes, pas convenables!
— Léautaud, Petit ami - Préoccupé de la grandeur convenable pour des cartes de visite
- Présenter sous une forme convenable au consommateur
- Trouver une solution plus convenable que le divorce
- Un champagne veuve cliquot fort convenable
- Un jeune homme à l'air convenable
- Un jeune homme, un monsieur très convenable
- Une robe pas convenable
Étymologie de « convenable »
Dérivé du verbe convenir avec le suffixe -able, attesté au XIIe siècle. A aussi des correspondants en provençal (convenable, convenhable) et en portugais (convinhavel).Usage du mot « convenable »
Évolution historique de l’usage du mot « convenable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convenable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convenable »
Antonymes de « convenable »
Citations contenant le mot « convenable »
-
On ne peut pas se saouler convenablement en compagnie d'un homme...
Björk -
Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable.
Jules Renard — Journal -
Un éléphant, convenablement beurré, tombera, quoi qu'il arrive, sur vos pieds côté éléphant.
Loi de Murphy -
Les mots peuvent ressembler aux rayons X ; si l'on s'en sert convenablement, ils transpercent n'importe quoi.
Aldous Huxley -
De temps en temps une femme est un substitut convenable à la masturbation . Mais bien sûr, il faut beaucoup d'imagination.
Karl Kraus — Aphorismes -
Féminisme. Oui, je crois qu'il est convenable, avant que de faire un enfant à une femme, de lui demander si elle le veut.
Jules Renard — Journal -
Et cela dit, elle se remit à pleurer à merveille. «Madame, lui dit alors Antigonos, ne vous désolez pas sans besoin. S’il vous plaît, contez-moi vos malheurs et ce qu’a été votre vie. Il est toujours possible que les choses se soient passées d’une façon telle que nous trouvions, avec l’aide de Dieu, un arrangement convenable. »
Boccace — Le Décaméron -
Le bonheur c'est tellement plus léger à porter qu'une existence raisonnable et convenable.
Alice Parizeau — Les militants
Traductions du mot « convenable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suitable |
| Espagnol | adecuado |
| Italien | adatto |
| Allemand | geeignet |
| Chinois | 适当 |
| Arabe | متكافئ |
| Portugais | adequado |
| Russe | подходящее |
| Japonais | 適切 |
| Basque | egokia |
| Corse | adatta |