Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon vent »
Bon vent
Sommaire
- Définitions de « bon vent »
- Étymologie de « bon vent »
- Phonétique de « bon vent »
- Fréquence d'apparition du mot « bon vent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bon vent »
- Citations contenant le mot « bon vent »
- Traductions du mot « bon vent »
- Combien de points fait le mot bon vent au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bon vent | bons vents |
Définitions de « bon vent »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
bon vent \bɔ̃ vɑ̃\ masculin
-
(Figuré) Au revoir et bonne chance.
-
Il me serra un instant et, en guise d'au revoir, lança :
— Bon vent ! — (Yves Pinguilly, Le goût du vent, Livre de Poche Jeunesse/Hachette Livres, 2006, chap. 1)
-
Il me serra un instant et, en guise d'au revoir, lança :
-
(Figuré) (Péjoratif) Exprime le soulagement ressenti au départ d’un importun.
- Les poings sur les hanches, je regarde Anthony disparaître jusqu'à ce qu'il se réduise à un petit point à l'horizon, jusqu'à ce qu'il sorte de ma vie. Bon vent ! Bon débarras ! Qu'il ne revienne jamais ! — (Rose M. Becker, Sex Friends : Et plus si affinités, l’intégrale, Paris : Éditions Addictives, 2016, chap. 7)
- Bon débarras, elle est morte ! […]. Allez, dégage... oiseau de déveine, ça suffit ! Dégage ! Bon vent, vieille pétaradeuse ! — (Émile Ollivier, La Discorde aux cent voix, Éditions Albin Michel, 2017)
Locution nominale - français
bon vent \bɔ̃ vɑ̃\ masculin
- (Marine) Vent qui porte directement le navire vers le point où l’on veut aller.
- (Figuré) Circonstances favorables, ne s’utilise guère que dans l’expression « quel bon vent vous amène ? »
Étymologie de « bon vent »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « bon vent »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bon vent | bɔ̃ vɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « bon vent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bon vent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bon vent »
-
A l’issue de ce stage intensif, le groupe France et son staff au complet ont reçu la visite du président Lapasset venu encourager le groupe après cette semaine de souffrance. Avant de quitter Millau la délégation au complet fut reçue en grande pompe à l’hôtel de ville par le maire Jacques Godfrain qui remercia l’encadrement de Roc et Canyon et le S.O.M rugby et souhaita bon vent aux hommes de Jean-Claude Skréla.
Journal de Millau — [Rugby] Millau terre d’ovalie | Journal de Millau -
Amour, amour! Je lève un doigt mouillé qui cherche à tous les vents le bon vent de l’amour.
Paul Valéry — Lettres à Jean Voilier
Traductions du mot « bon vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good luck |
| Espagnol | buen viento |
| Italien | in bocca al lupo |
| Allemand | viel glück |
| Chinois | 祝好运 |
| Arabe | حظا طيبا وفقك الله |
| Portugais | boa sorte |
| Russe | удачи |
| Japonais | 幸運を |
| Basque | zorte on |
| Corse | bona furtuna |
Combien de points fait le mot bon vent au Scrabble ?
Nombre de points du mot bon vent au scrabble : 12 points